{"text_format":"3","workbook":"xlsx","n_sheets":12,"sheets":["Začetek","1. Dodaj","2. Zapolni","3. Razdeli","4. Transponiraj","5. Razvrsti in filtriraj","6. Tabele","7. Spustni seznami","8. Analiziraj","9. Grafikoni","10. Vrtilne tabele","Več informacij"],"not_rendered":{"charts":2,"images":40,"defined_names":12,"pivot_tables":1},"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Začetek","index":0,"n_rows":4,"n_cols":1,"rows_kept":4}
["Dobrodošli v predstavitvi. \nNavodila za bralnike zaslona: V 10 korakih boste nastavili in uporabljali Excel – najbolj priljubljeno aplikacijo za delo s preglednicami na svetu. \nV tej predstavitvi je še 11 listov. Navodila za posamezen list se začnejo v celici A1, vsak nadaljnji korak pa v celici A2, A3 in tako dalje. \nV navodilih boste videli, v katere celice se morate premakniti, če želite določeno funkcijo ali dodatne informacije.\nZa začetek pritisnite CTRL+PAGE DOWN."]
["Oglejte si predstavitev"]
["V 10 korakih boste nastavili in uporabljali\nExcel – najbolj priljubljeno aplikacijo za delo s preglednicami na svetu."]
["Če se želite vrniti nazaj na vrh, pritisnite CTRL+HOME. Če želite začeti predstavitev, pritisnite CTRL+PAGE DOWN."]

{"sheet":"1. Dodaj","index":1,"n_rows":91,"n_cols":7,"rows_kept":91}
["Seštevajte kot strokovnjak"]
["Nekaj načinov seštevanja številk v Excelu:"]
["V celicah od C3 do D7 so podatki z dvema stolpcema. En stolpec je Sadje, drugi pa Znesek. ",null,"Sadje","Znesek",null,"Meso","Znesek"]
["Pojdite v celico D8 tako, da pritisnete CTRL+G, vnesite D8, nato pa še ENTER.",null,"Jabolka",50,null,"Govedina",50]
["Vnesite =SUM(D4:D7), nato pa pritisnite ENTER.",null,"Pomaranče",20,null,"Perutnina",30]
["Rezultat je 170. ",null,"Banane",60,null,"Svinjina",10]
["Seštevate jih lahko tudi z bližnjično tipko. V celicah od F3 do G7 so podatki z dvema stolpcema: Meso in Znesek.",null,"Limone",40,null,"Ribe",50]
["Pojdite v celico G8. Pritisnite ALT+=, nato pa ENTER."]
["Rezultat v celici G8 je 140."]
["Na voljo je še en način za seštevanje. V celicah od C10 do D15 sta dva stolpca s podatki: Element in Znesek.",null,"Element","Znesek",null,"Element","Znesek"]
["Zdaj seštejte le številke, večje od 50. Pojdite v celico D16. Vnesite =SUMIF(D11:D15;\">50\"), nato pritisnite tippko Enter. Rezultat je 100.",null,"Kruh",50,null,"Kruh",50]
["DODATNA MOŽNOST: V celicah od F10 do G15 so podatki z dvema stolpcema: Element in Znesek. Pojdite v celico G16. Poskusite tukaj dodati dodatno formulo SUMIF. Dodajte zneske v stolpec G v celice G11 do G15, vendar so sešteti zneski manjši od 100. Rezultat bi moral biti 160.",null,"Krofi",100,null,"Krofi",100]
["Če želite več podrobnosti, se spustite dol: Pojdite v A27. Če se želite premakniti na naslednji korak, pritisnite CTRL+PAGE DOWN.",null,"Piškotki",40,null,"Piškotki",40]
[null,null,"Torte",50,null,"Torte",50]
[null,null,"Pite",20,null,"Pite",20]
{"$rows_empty":11}
["Vse informacij o funkciji SUM "]
["V nekaterih nasvetih zgoraj smo govorili o tem, kako uporabite funkcijo SUM. Več podrobnosti o tem."]
["V celicah od C37 do D41 so podatki z dvema stolpcema. Sadje in Znesek. "]
["Formula v celici D42: =SUM(D38:D41)."]
["Če bi funkcija SUM v celici D42 lahko govorila, bi rekla: Seštej vrednosti v celicah D38, D39, D40 in D41."]
["Uporabite jo lahko tudi tako:"]
["V celicah od C47 do D48 so podatki z dvema stolpcema. Element in Znesek. "]
["V celicah od F47 do G51 so podatki z dvema stolpcema. Element in Znesek. "]
["V celicah od E53 do E54 so podatki z enim stolpcem. Skupaj."]
["Formula v celici E54: =SUM(D48;G48:G51;100)."]
["Če bi formula v celici E54 lahko govorila, bi rekla: Seštej te vrednosti: vrednost v celici D48, vrednosti v celicah G48, G49, G50 ter G51 in 100.",null,"Sadje","Znesek"]
["Formula v celici E54 uporablja to:",null,"Jabolka",50]
["• Sklic na eno celico, ki je »naslov« ali »ime« celice. D48 je sklic na eno celico v formuli zgoraj. ",null,"Pomaranče",20]
["• Obseg celic, ki je niz celic z začetkom v eni celici in koncem v drugi. G48:G51 je obseg celic v formuli. ",null,"Banane",60]
["• Konstanto, ki je številka 100. ",null,"Limone",40]
["POMEMBNA PODROBNOST: Pojdite v celico E54. Proti koncu formule boste opazili vrednost 100. Čeprav lahko števila vstavite v formulo na tak način, to odsvetujemo, razen če je res nujno potrebno. To je konstanta. Kaj hitro lahko pozabite, da je tam. Priporočamo, da namesto tega vzpostavite sklic na drugo celico, na primer celico D16. Tako jo boste preprosto videli in ne bo skrita v formuli. ",null,null,{"$f":"SUM(D38:D41)","v":170}]
["Pojdite v celico A66, kjer boste dobili naslednje navodilo."]
[]
[]
[]
[null,null,"Element","Znesek",null,"Element","Znesek"]
[null,null,"Tabela",20,null,"Avtomobili",20]
[{"$nulls":5},"Tovornjaki",10]
[{"$nulls":5},"Kolesa",10]
[{"$nulls":5},"Rolerji",40]
[]
[{"$nulls":4},"Skupaj:"]
[{"$nulls":4},{"$f":"SUM(D48,G48:G51,100)","v":200}]
{"$rows_empty":11}
["Več informacij o funkciji SUMIF "]
["Pokazali smo vam tudi funkcijo SUMIF pri vrhu tega lista v celicah A10 in A11. Funkcija SUMIF sešteje skupne vrednosti na podlagi kriterija. "]
["V celicah od C72 do D77 so podatki z dvema stolpcema: Element in Znesek. "]
["Formula v celici D78: =SUMIF(D73:D77;\">50\")."]
["Če bi funkcija SUMIF lahko govorila, bi rekla: Seštej vrednosti na podlagi tega kriterija, preglej celice od D73 do D77 in če je vrednost večja od 50, jo seštej."]
["OPOMBA: Če opazite, da pogosto ustvarjate formule SUMIF, je vrtilna tabela morda boljša rešitev. Več informacij najdete v razdelku z delovnim listom vrtilne tabele."]
["V celicah od F72 do G77 so podatki z dvema stolpcema: Element in Znesek. ",null,"Element","Znesek",null,"Element","Znesek"]
["DOBRO JE VEDETI: Pojdite v celico G78. Formula v celici G78: =SUMIF(G73:G77;\">=50\") se razlikuje od formule v celici D78. Kriterij vsote je »>=50«, kar pomeni večje ali enako 50. Uporabite lahko tudi druge operatorje, na primer »<=50« kar pomeni manjše ali enako 50. Na voljo je tudi »<>50«, kar pomeni ni enako 50. \n",null,"Kruh",50,null,"Kruh",50]
["Pojdite v celico A86, kjer boste dobili naslednje navodilo.",null,"Krofi",100,null,"Krofi",100]
[null,null,"Piškotki",40,null,"Piškotki",40]
[null,null,"Torte",50,null,"Torte",50]
[null,null,"Pite",20,null,"Pite",20]
[{"$nulls":3},{"$f":"SUMIF(D73:D77,\">50\")","v":100},null,null,{"$f":"SUMIF(G73:G77,\">=50\")","v":200}]
{"$rows_empty":7}
["Več informacij v spletu"]
["Vse o funkciji SUM"]
["Vse o funkciji SUMIF"]
["Uporabite Excel kot kalkulator"]
["Brezplačno izobraževanje o Excelu v spletu"]
["Če se želite vrniti nazaj na vrh, pritisnite CTRL+HOME. Če se želite premakniti na naslednji korak, pritisnite CTRL+PAGE DOWN."]

{"sheet":"2. Zapolni","index":2,"n_rows":70,"n_cols":8,"rows_kept":70}
["Prihranite čas s samodejnim zapolnjevanjem celic"]
["Tu so navodila za funkcijo samodejnega zapolnjevanja v Excelu:"]
["V celicah od C3 do G7 so podatki s petimi stolpci: »To:« stolpec, ki vsebuje številko 50 v vsaki celici; »Plus to:« stolpec, ki vsebuje številke 50, 60, 70 in 80; »Je enako:« stolpec, v katerem je v celici E4 seštevek vrednosti celic C4 in D4; »Plus to:« stolpec, ki vsebuje številko 75 v vsaki celici; in »Je enako:« stolpec s celico G4, v kateri je seštevek celic E4 in F4.",null,"To:","Plus to:","Je enako:","Plus to:","Je enako:"]
["Pojdite v celico E4. Pritisnite CTRL+G, vnesite E4, nato pa pritisnite Enter. ",null,50,50,{"$f":"SUM(C4:D4)","v":100},75,{"$f":"SUM(E4:F4)","v":175}]
["Izberite celice E4, E5, E6 in E7 tako, da pridržite tipko SHIFT, hkrati pa pritiskate tipko PUŠČICA DOL, nato pa pritisnite CTRL+D. Excel bo samodejno zapolnil celice s temi skupnimi vsotami: 110, 120 in 130. To je običajno znano kot »zapolnjevanje navzdol«.",null,50,60,null,75]
["DODATNA MOŽNOST: Pojdite v celico G4 in ponovite zgornja navodila za zapolnjevanje navzdol.",null,50,70,null,75]
["V celicah od C10 do G14 so podatki s petimi stolpci: V teh stolpcih so naslov iz celic C3 do G3 in vrednosti od C4 do G7 po izvedbi navodil v celicah A5 in A6.",null,50,80,null,75]
["Pojdite v celico C15. Izbere celice C15, D15, E15, F15 in G15. Tokrat pritisnite CTRL+R, da zapolnite celice. To se imenuje »zapolnjevanje v desno«."]
["Če želite več podrobnosti, se spustite dol: Pojdite v celico A27. Če se želite premakniti na naslednji korak, pritisnite CTRL+PAGE DOWN."]
[null,null,"To:","Plus to:","Je enako:","Plus to:","Je enako:"]
[null,null,50,50,{"$f":"SUM(C11:D11)","v":100},75,{"$f":"SUM(E11:F11)","v":175}]
[null,null,50,60,{"$f":"SUM(C12:D12)","v":110},75,{"$f":"SUM(E12:F12)","v":185}]
[null,null,50,70,120,75,195]
[null,null,50,80,130,75,205]
[null,null,{"$f":"SUM(C11:C14)","v":200}]
{"$rows_empty":11}
["Uporabite zapolnitveno ročico za kopiranje celic"]
["Včasih vam med zapolnjevanjem ne bo treba spreminjati številk. Namesto tega le kopirajte vrednosti v druge sosednje celice. To naredite tako:"]
["V celicah od C33 do F37 so štirje stolpci: Oddelek, Kategorija, Izdelek in Število. "]
["Pojdite v celico C34. Izberite C34, C35, C36, C37 in pritisnite CTRL+D. Vrednost v celici C34 je zapolnjena navzdol v izbrane celice."]
["Pojdite v celico A67, kjer boste dobili naslednje navodilo."]
[]
[null,null,"Odd.","Kategorija","Izdelek","Število"]
[null,null,"Sadje in zelenjava","Sadje","Jabolko",100]
[{"$nulls":4},"Pomaranča",200]
[{"$nulls":4},"Banana",50]
[{"$nulls":4},"Hruške",100]
{"$rows_empty":8}
[{"$nulls":3},"Jan"]
[null,null,"1. teden",35,44,79,null,"1. četrtletje"]
[{"$nulls":3},74,64,56]
[{"$nulls":3},82,50,83]
[{"$nulls":3},90,22,89]
{"$rows_empty":9}
[null,null,"Intervali"]
[null,null,15,30]
[]
[]
[]
[]
[]
["Več informacij v spletu"]
["Samodejno zapolnjevanje podatkov v celicah delovnega lista"]
["Zapolnite formulo navzdol v sodednje celice"]
["Če se želite vrniti nazaj na vrh, pritisnite CTRL+HOME. Če se želite premakniti na naslednji korak, pritisnite CTRL+PAGE DOWN."]

{"sheet":"3. Razdeli","index":3,"n_rows":86,"n_cols":8,"rows_kept":86}
["Ali imate podatke strnjene v enem stolpcu? Razdeli jih."]
["Pojdite v celico D5. Pritisnite CTRL+G, vnesite D5, nato pa pritisnite Enter. Prvo ime, ki je v stolpcu z e-poštnim naslovom, vnesite v celico C5: Nancy."]
["Pojdite v celico D6. Pritisnite CTRL+E, bližnjica za bliskovito zapolnitev."]
["Bliskovita zapolnitev zazna, ko vnesete dosleden vzorec, nato pa zapolni celice, ko zazna vzorec. ",null,"E-pošta","Ime","Priimek"]
["Bliskovito zapolnitev lahko preskusite tudi drugače: Pojdite v celico E5.",null,"Nancy.Smith@contoso.com",null,"Smith"]
["Pritisnite ALT+N, da se premaknete na zavihek »Osnovno« nad trakom, nato pa pritisnite FI, da izberete možnosti zapolnitve. S puščico dol izberite bliskovito zapolnitev s seznama ali pritisnite B. Priimki so zdaj v svojem stolpcu od celice E5 do E9.",null,"Andy.North@fabrikam.com"]
["Če želite več podrobnosti, se spustite dol: Pojdite v celico A27. Če se želite premakniti na naslednji korak, pritisnite CTRL+PAGE DOWN.",null,"Jan.Kotas@relecloud.com"]
[null,null,"Mariya.Jones@contoso.com"]
[null,null,"Yvonne.McKay@fabrikam.com "]
{"$rows_empty":17}
["Razdeli stolpec na podlagi razdelilnikov."]
["Bliskovita zapolnitev je zelo uporabna. Če pa želite podatke hkrati razdeliti v več kot en stolpec, to ni najbolj primerno orodje za to opravilo. V tem primeru uporabite funkcijo »Besedilo v stolpce«:"]
["Pojdite v celico C32. Izberite vse celice od C32 do C39: Od Nancy do Yvonne. "]
["Pritisnite ALT+X, da se premaknete na zavihek »Podatki« nad trakom, nato pritisnite PR, da izberete »Besedilo v stolpce« v izboru »Orodja za podatke«. Čarovnik za pretvarjanje besedila v stolpce – prikaže se korak 1 od 3. Prepričajte se, da je izbran izbirni gumb »Ločeno«, nato pritisnite Enter. Uporabite tabulatorko za premikanje po pogovornem oknu."]
["Čarovnik za pretvarjanje besedila v stolpce – prikaže se korak 2 od 3: Uporabite tabulatorko, da med ločili poiščete možnost »Vejica«. Poskrbite, da bo izbrano le polje »Vejica«, nato s tabulatorko izberite »Naprej« in pritisnite Enter.",null,"Podatki","Ime","Priimek","Ime podjetja"]
["Čarovnik za pretvarjanje besedila v stolpce – korak 3 od 3: pritisnite tabulatorko, da izberete le možnost »Splošno«. ",null,"Nancy,Smith,Contoso Ltd."]
["Na koncu pritisnite tabulatorko, da se premaknete v polje z besedilom »Cilj«. Vnesite $D$32, nato pa pritisnite Enter.",null,"Andy,North,Fabrikam Inc."]
["VREDNO RAZISKATI: Na voljo je še drug način dela s podatki. Lahko zaženete poizvedbo za zunanji vir, nato pa razdelite podatke, ki pridejo s tega vira. To morate narediti enkrat. Od tega trenutka naprej je podatke mogoče osvežiti in preprosto delate z njimi. Želi izvedeti? Izberite zavihek »Podatki« (ALT+X), nato pa si oglejte možnosti v območju »Dobi in pretvori« (pritisnite nekaj od tega: PN, FT, FW, PT, PV ali XA). Ali pojdite v celico A80, če želite več informacij v spletu.",null,"Jan,Kotas,Relecloud"]
["Pojdite v celico A49, kjer boste dobili naslednje navodilo.",null,"Mariya,Jones,Contoso Ltd."]
[null,null,"Steven,Thorpe,Relecloud"]
[null,null,"Michael,Neipper,Fabrikam Inc."]
[null,null,"Robert,Zare,Relecloud"]
[null,null,"Yvonne,McKay,Contoso Ltd."]
{"$rows_empty":9}
["Razdelitev stolpca s formulami"]
["Morda boste morali napisati formulo za razdelitev podatkov. Na ta način so izvirni podatki posodobljeni, posodobljeni pa bodo tudi razdeljeni podatki. To je bolj napreden način. Vendar je mogoč, ko uporabljate nekaj funkcij: LEFT, RIGHT, FIND in LEN. Če želite več informacij o posamezni funkciji, glejte povezave na dnu tega lista v razdelku »Več informacij v spletu« v celici A80. Če pa vas zanima, lahko tukaj preberete, kako razdelimo celico C56."]
["Pojdite v celico E56: Yvonne.  S funkcijo LEFT smo ekstrahirali znake z leve strani celice C56. Če želite določiti število znakov, ki jih želite ekstrahirati, uporabite funkcijo FIND. Formula \"=LEFT(C56;FIND(\" \";C56)-1)\" deluje:"]
["Z levo funkcijo ekstrahirate določeno število znakov z leve strani celice C56.\n\n"]
["S funkcijo za iskanje določite število znakov, ki jih želite ekstrahirati. Funkcija za iskanje deluje tako: Poiščite število položaja znaka prvega presledka v celici C56. Nato odštejte 1, da izvzamete sam presledek.\n"]
["Rezultat je Yvonne."]
["Nato smo ustvarili [pomožni stolpec]. Ustvarili smo ga le kot »pomoč« za ekstrahiranje drugega besedila v celici. Ta stolpec je začasen in ga je pozneje mogoče skriti. ",null,"Ime v eni celici",null,"Ime","[Pomožni stolpec]","Drugo ime","Priimek"]
["Izberite celico F56: Francis McKay v [pomožni stolpec]. Videli boste, da smo uporabili funkcije RIGHT, LEN in FIND za ekstrahiranje znakov s prvega presledka v celici C56 do konca celice ",null,"Yvonne Francis McKay",null,{"$f":"LEFT(C56,FIND(\" \",C56)-1)","v":"Yvonne"},{"$f":"RIGHT(C56,LEN(C56)-FIND(\" \",C56))","v":"Francis McKay"},{"$f":"LEFT(F56,FIND(\" \",F56)-1)","v":"Francis"},{"$f":"RIGHT(F56,LEN(F56)-FIND(\" \",F56))","v":"McKay"}]
["Formula \"=RIGHT(C56;LEN(C56)-FIND(\" \";C56))\" deluje tako:"]
["Z desno funkcijo ekstrahirate določeno število znakov z desne strani celice C56."]
["V tem primeru s funkcijo LEN določite število znakov, ki jih želite ekstrahirati. Funkcija LEN deluje tako: Preštej število znakov v celici C56 in odštej število znakov iz funkcije za iskanje, ki najde številko položaja znaka prvega presledka v celici C56 in vrne število znakov do presledka. "]
["Rezultat je Francis McKay."]
["Izberite celico G56: Francis. Tukaj smo uporabili skoraj enako formulo kot v celici A53, vendar namesto ekstrahiranja znakov iz celice C56 jih ekstrahira iz celice F56. \n"]
["Izberite celico H56: McKay. To je ista formula kot v koraku A59, vendar ekstrahira znake iz celice F56 namesto iz celice C56. "]
["Pojdite v celico A79, kjer boste dobili naslednje navodilo."]
{"$rows_empty":15}
["Več informacij v spletu"]
["Razdeli besedilo v različne stolpce"]
["Vse o funkciji »Dobi in pretvori« "]
["Vse o funkciji LEFT"]
["Vse o funkciji RIGHT"]
["Vse o funkciji FIND"]
["Vse o funkciji LEN"]
["Če se želite vrniti nazaj na vrh, pritisnite CTRL+HOME. Če se želite premakniti na naslednji korak, pritisnite CTRL+PAGE DOWN."]

{"sheet":"4. Transponiraj","index":4,"n_rows":77,"n_cols":8,"rows_kept":77}
["Zamenjajte podatke tako, da jih transponirate"]
["Ko morate zavrteti stolpce in podatke, jih transponirajte v Excelu."]
["V celicah od C5 do H6 sta dve vrstici »Elementi« in »Količina«. Izberite celice od C5 do H6."]
["Zdaj celice kopirajte. Pritisnite CTRL+C."]
["Izberite celico C9.",null,"Element","Kruh","Krofi","Piškotki","Torte","Pite"]
["Pritisnite ALT+N, da se premaknete na zavihek »Osnovno« nad trakom, nato pa pritisnite V, da izberete možnosti lepljenja. Kliknite puščico dol ali pritisnite L, da izberete posebno lepljenje. ",null,"Znesek",50,100,40,50,20]
["Pritiskajte tabulatorko, dokler ne pridete do možnosti »Transponiraj«. Pritisnite preslednico, da izberete »Transponiraj«, nato pa pritisnite Enter."]
["NAMIG ZA STROKOVNJAKE: Bližnjica na tipkovnici za posebno lepljenje je CTRL+ALT+V. \n"]
["Če želite več podrobnosti, se spustite dol: Pojdite v A27. Če se želite premakniti na naslednji korak, pritisnite CTRL+PAGE DOWN."," da se premaknete na naslednji korak."]
{"$rows_empty":17}
["Transponiranje s formulo"]
["Včasih ne boste želeli kopirati in lepiti za transponiranje. V tem primeru lahko uporabite formulo za transponiranje vrstic in stolpcev. To naredite tako:"]
["Če želite transponirati te podatke, morate najprej izbrati nekaj praznih celic. Ker imajo podatki v celicah C33 do H34 na desni strani šest stolpcev in dve vrstici, morate izbrati obratno: dva stolpca in šest vrstic. To naredite tako, da izberete celice C40 do D45. "]
["To je malce zahtevno, zato bodite pozorni. Ko imate te celice izbrane, vnesite =TRANSPOSE(C33:H34), vendar ne pritisnite tipke Enter. Namesto tega pritisnite CTRL+SHIFT+ENTER. Če prejmete za rezultat napako ali #VALUE!, poskusite znova. Začnite z navodili v celici A29. \n"]
["Izberite katero koli transponirano celico, na primer C41. Oglejte si formulo pri vrhu Excela. Videli boste, da je formula videti takšna: {=TRANSPOSE(C33:H34)}"]
["Izberite drugo transponirano celico iz celic C40 do D45, na primer D43. Znova si oglejte vnosno vrstico. Formula je enaka kot v celici C41. Zakaj? Ker je to formula s polji.\n"]
["Pojdite v celico A55, kjer boste dobili naslednje navodilo.",null,"Element","Kruh","Krofi","Piškotki","Torte","Pite"]
[null,null,"Znesek",50,100,40,50,20]
{"$rows_empty":20}
["Kaj je formula s polji?"]
["S formulo s polji lahko izvedete kalkulacije v več kot eni celici v polju. V primeru zgoraj je polje izvirni niz podatkov v celicah C33:H34. Funkcija TRANSPOSE nato zamenja vodoravno usmeritev celic v navpično. "]
["Formulo s polji vedno dokončate s kombinacijo CTRL+SHIFT+ENTER, ne zgolj s tipko ENTER. S kombinacijo CTRL+SHIFT+ENTER uporabite funkcijo za izračun polja. Ko končate, Excel formulo obda s posebnimi oklepaji { }. Ti oklepaji so vizualni znak, da je izbrana celica del formule s polji. Teh oklepajev ne morete vnesti sami. Excel jih vstavi takrat, ko pritisnete CTRL+SHIFT+ENTER. "]
["NE POZABITE ...\nKo uporabljate formulo s polji, morate biti pozorni na nekaj stvari: \n1) Vedno najprej izberite več polj, nato pa z izbranimi celicami začnite vnašati formulo s polji. To je ključno: Najprej izberite več celic, nato pa začnite tipkati.\n2) Ko končate vnos formule s polji, pritisnite CTRL+SHIFT+ENTER.\n3) Ko vnesete formulo s polji, tega novega polja ne morete zmotiti. Na primer ne morete vnesti vsebine v celico ali izbrisati le ene celice. Prav tako ne morete vstaviti nove vrstice ali stolpca v polju.  Če morate narediti katero koli od teh dejanj, izberite vse celice s formulo s polji, pritisnite Delete, nato vnesite spremembe in znova ustvarite formulo."]
["EXCELOVA TERMINOLOGIJA: Ker formula s polji zahteva CTRL+SHIFT+ENTER, imenujejo nekateri formule s polji »formule CSE«. \n"]
["Pojdite v celico A73, kjer boste dobili naslednje navodilo."]
{"$rows_empty":12}
["Več informacij v spletu"]
["Transponiranje (sukanje) podatkov iz vrstic v stolpce ali obratno\n"]
["Vse o funkciji TRANSPOSE"]
["Ustvarjanje matrične formule"]
["Če se želite vrniti nazaj na vrh, pritisnite CTRL+HOME. Če se želite premakniti na naslednji korak, pritisnite CTRL+PAGE DOWN."]

{"sheet":"5. Razvrsti in filtriraj","index":5,"n_rows":64,"n_cols":7,"rows_kept":64}
["Preprosto razvrščanje in filtriranje"]
["V celicah C5 do G13 je pet stolpcev: Oddelek, Kategorija in Znesek za mesece oktober, november, december."]
["Recimo, da želite oddelke filtrirati po abecednem vrstnem redu. Izberite stolpec Oddelek, pojdite v celico C5. Pritisnite CTRL+G, vnesite C5, nato pa pritisnite Enter. Pritisnite ALT+N, da se premaknete na zavihek »Osnovno« nad trakom, nato pa pritisnite RA, da izberete možnosti »Razvrsti in filtriraj«. S puščičnimi tipkami poiščite možnost »Razvrsti od A do Ž« ali pritisnite R, nato pa pritisnite tipko Enter. "]
["Razvrstite zneske v stolpcu December od največjega do najmanjšega. Izberite celico s stolpcem December, pojdite v G5, nato pa izberite celice G5 do G13. Pritisnite ALT+N, da se premaknete na zavihek »Osnovno« nad trakom, nato pa pritisnite RA, da izberete možnosti »Razvrsti in filtriraj«. Opazili boste, da so se možnosti »Razvrsti od A do Ž« spremenile v »Razvrsti od največjega do najmanjšega« in tako dalje. S puščičnimi tipkami poiščite možnost »Razvrsti od največjega do najmanjšega«, nato pa pritisnite tipko Enter. "]
["Zdaj boste filtrirali podatke tako,da bodo prikazane le vrstice »Pecivo«. Pojdite v celico G5, December. Pritisnite CTRL+A, da izberete vse celice, nato pa pritisnite ALT+N, da se premaknete na zavihek »Osnovno«. Pritisnite RA, da se premaknete v možnosti »Razvrsti in filtriraj«, nato pa uporabite puščične tipke in poiščite možnost filtriranja ali pritisnite F.",null,"Oddelek","Kategorija","Oktober","November","December"]
["Gumbi filtra se prikažejo v zgornji vrstici od celice C5 do G5. Pojdite v celico Oddelek, C5, nato pa pritisnite ALT+PUŠČICA DOL, nato PUŠČICO DOL in PRESLEDNICO, da počistite potrditveno polje »Izberi vse«. Nato s puščičnimi tipkami poiščite Peciva in pritisnite preslednico, nato pa še tipko Enter.",null,"Meso","Govedina",{"v":90000,"d":"90,000 €"},{"v":110000,"d":"110,000 €"},{"v":120000,"d":"120,000 €"}]
["DODATNA MOŽNOST: Poskusite razvrstiti po abecedi po dveh stolpcih. To naredite tako: Najprej razvrstite vsebino oddelka po abecedi (glejte navodila v celici A3 zgoraj). Nato izberite zavihek »Osnovno« ter možnosti »Razvrsti in filtriraj«. Poiščite možnost razvrstitve po meri in dodajte drugo raven za kategorijo. Ko izberete »V redu«, bo Oddelek razvrščen, znotraj vsakega oddelka pa bodo po abecedi razvrščene tudi vrstice Kategorija. ",null,"Pecivo","Sladice",{"v":25000,"d":"25,000 €"},{"v":80000,"d":"80,000 €"},{"v":120000,"d":"120,000 €"}]
["Če želite več podrobnosti, se spustite dol: Pojdite v A27. Če se želite premakniti na naslednji korak, pritisnite CTRL+PAGE DOWN.",null,"Sadje in zelenjava","Sadje",{"v":10000,"d":"10,000 €"},{"v":30000,"d":"30,000 €"},{"v":40000,"d":"40,000 €"}]
[null,null,"Sadje in zelenjava","Zelenjava",{"v":30000,"d":"30,000 €"},{"v":80000,"d":"80,000 €"},{"v":30000,"d":"30,000 €"}]
[null,null,"Delikatesa","Solata",{"v":90000,"d":"90,000 €"},{"v":35000,"d":"35,000 €"},{"v":25000,"d":"25,000 €"}]
[null,null,"Meso","Perutnina",{"v":75000,"d":"75,000 €"},{"v":82000,"d":"82,000 €"},{"v":2000000,"d":"2,000,000 €"}]
[null,null,"Pecivo","Kruh",{"v":30000,"d":"30,000 €"},{"v":15000,"d":"15,000 €"},{"v":20000,"d":"20,000 €"}]
[null,null,"Delikatesa","Sendviči",{"v":80000,"d":"80,000 €"},{"v":40000,"d":"40,000 €"},{"v":20000,"d":"20,000 €"}]
{"$rows_empty":13}
["Razvrstite po datumu ali po barvi"]
["Podatke v Excelu lahko razvrstite na različne načine. Tukaj sta še dva načina za razvrščanje:"]
["V celicah C31 do F31 so podatki s štirimi stolpci: Datum stroška, Zaposleni, Hrana in Hotel."]
["Želite datume stroškov v naročilu. Izberite glavo z datumom stroška, celico C31, nato pritisnite ALT+PUŠČICO DOL in uporabite puščične tipke za iskanje možnosti »Razvrsti od najstarejšega do najnovejšega«. Pritisnite Enter. Vrstice so razvrščene v naraščajočem vrstnem redu glede na datum stroška."]
["Nekdo je tri celice obarval z rumeno. Vrstice lahko razvrstite po tej barvi. Pojdite v celico F31, nato pritisnite ALT+PUŠČICO DOL in uporabite puščične tipke za iskanje možnosti »Razvrsti po barvi«.  Pritisnite puščico desno, da izberete barvo označevalnika »rumena« barva rgb 255, 255, 0, nato pa pritisnite Enter. Označene celice so samodejno razvrščene na vrh v stolpcu. ",null,"Datum stroška","Zaposleni","Hrana","Hotel"]
["POMEMBNA PODROBNOST: Vrstnega reda razvrščanja ni mogoče odstraniti tako, kot lahko odstranite filter. Če torej ne želite obdržati razvrščanja, ga lahko razveljavite tako, da pritisnete CTRL+Z.\n",null,{"$f":"TODAY()-2","v":"2021-10-20"},"Jackie",{"v":21,"d":"21 €"},{"v":3820,"d":"3,820 €"}]
["Pojdite v celico A44, kjer boste dobili naslednje navodilo.",null,{"$f":"TODAY()-3","v":"2021-10-19"},"Mark",{"v":62,"d":"62 €"},{"v":2112,"d":"2,112 €"}]
[null,null,{"$f":"TODAY()-6","v":"2021-10-16"},"Dave",{"v":25,"d":"25 €"},{"v":1611,"d":"1,611 €"}]
[null,null,{"$f":"TODAY()","v":"2021-10-22"},"Tricia",{"v":30,"d":"30 €"},{"v":3085,"d":"3,085 €"}]
[null,null,{"$f":"TODAY()-4","v":"2021-10-18"},"Jeff",{"v":69,"d":"69 €"},{"v":528,"d":"528 €"}]
[null,null,{"$f":"TODAY()-5","v":"2021-10-17"},"Laura",{"v":45,"d":"45 €"},{"v":5050,"d":"5,050 €"}]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
["Več način filtriranja podatkov"]
["V celicah C49 do F49 so podatki s štirimi stolpci: Datum stroška, Zaposleni, Hrana in Hotel."]
["Pojdite v celico F49: Hotel. Pritisnite ALT+PUŠČICO DOL, nato pa uporabite puščične tipke za iskanje možnosti »Številski filtri«. Pritisnite PUŠČICO DESNO, da se premaknete na seznam »Številski filtri«, nato pa s puščičnimi tipkami poiščite možnost »Nad povprečjem« in pritisnite Enter. Excel izračuna povprečno vrednost stolpca Hotel, nato pa pokaže samo vrstice z zneski, večjimi od povprečja. "]
["Zdaj dodajte drugi filter. Pojdite v celico E49: Hrana. Pritisnite ALT+PUŠČICO DOL, nato pa s puščičnimi tipkami poiščite možnost »Številski filtri«. Pritisnite PUŠČICO DESNO, da se premaknete na seznam »Številski filtri«. S puščičnimi tipkami poiščite možnost »Večje od ...«, vnesite 25 in pritisnite Enter. Od treh vrstic, filtrirane za vrednosti, večje od povprečja, Excel pokaže dve vrstici s količino Hrana, ki so večje od 25."]
["Pojdite v celico A61, kjer boste dobili naslednje navodilo."]
[null,null,"Datum stroška","Zaposleni","Hrana","Hotel"]
[null,null,{"$f":"TODAY()-2","v":"2021-10-20"},"Jackie",{"v":21,"d":"21 €"},{"v":3820,"d":"3,820 €"}]
[null,null,{"$f":"TODAY()-3","v":"2021-10-19"},"Mark",{"v":62,"d":"62 €"},{"v":2112,"d":"2,112 €"}]
[null,null,{"$f":"TODAY()","v":"2021-10-22"},"Tricia",{"v":30,"d":"30 €"},{"v":3085,"d":"3,085 €"}]
[null,null,{"$f":"TODAY()-6","v":"2021-10-16"},"Dave",{"v":25,"d":"25 €"},{"v":1611,"d":"1,611 €"}]
[null,null,{"$f":"TODAY()-5","v":"2021-10-17"},"Laura",{"v":45,"d":"45 €"},{"v":5050,"d":"5,050 €"}]
[null,null,{"$f":"TODAY()-4","v":"2021-10-18"},"Jeff",{"v":69,"d":"69 €"},{"v":528,"d":"528 €"}]
[]
[]
[]
[]
[]
["Več informacij v spletu"]
["Razvrščanje podatkov v obsegu ali tabeli"]
["Filtriranje podatkov v obsegu ali tabeli"]
["Če se želite vrniti nazaj na vrh, pritisnite CTRL+HOME. Če se želite premakniti na naslednji korak, pritisnite CTRL+PAGE DOWN."]

{"sheet":"6. Tabele","index":6,"n_rows":76,"n_cols":8,"rows_kept":76}
["S tabelami so opravila precej lažja"]
["S tabelo dobite posebne in priročne funkcije. Ustvarite jo tako:"]
["V celicah C5 do G13 so podatki. Pojdite v poljubno celico v tej regiji, na primer D8. Pritisnite CTRL+G, vnesite D8, nato pa pritisnite Enter."]
["Pritisnite ALT+Q, da se premaknete na zavihek »Vstavi« nad trakom, nato pa pritisnite U in Enter. Ali pa pritisnite kombinacijo bližnjic na tipkovnici CTRL+T in nato Enter."]
["Zdaj imate tabelo, ki je zbirka celic s posebnimi funkcijami. Za začetek: S tabelo dobite vrstice, razdeljene na trakove, kar omogoča lažje branje.",null,"Oddelek","Kategorija","Oktober","November","Dec"]
["Preprosto lahko ustvarite tudi nove vrstice. Pojdite v prazno celico pod celico C13: Meso. Vnesite poljubno besedilo in pritisnite Enter. Prikaže se nova vrstica za tabelo. ",null,"Sadje in zelenjava","Zelenjava",30000,80000,30000]
["Preprosto lahko ustvarite tudi stolpce:  Pojdite v poljubno celico med H5 in H14, na primer H10. Vnesite poljubno besedilo in pritisnite Enter. Prikaže se nov stolpec za tabelo. Ponovite postopek, da dodate nov stolpec v stolpcu I.",null,"Sadje in zelenjava","Sadje",10000,30000,40000]
["Videli boste, kako sta stolpca ustvarjena in oblikovana, v celici H5 in I5 pa je samodejno vneseno besedilo Januar in Februar.",null,"Pecivo","Kruh",30000,15000,20000]
["DODATNA MOŽNOST: Poskusite spremenit slog tabele. Najprej izberite eno celico v tabeli med celicama C5 in I14. Pri vrhu Excela se bo prikazal zavihek »Orodja za tabele – Načrt«. Pritisnite ALT+JZ, da se premaknete na zavihek »Načrt«nad trakom, nato pa pritisnite H, da se premaknete v sloge tabele. S puščičnimi tipkami se premikajte med možnostmi in izberite želeni slog tabele.\n",null,"Pecivo","Sladice",25000,80000,120000]
["Če želite več podrobnosti, se spustite dol: Pojdite v A27. Če se želite premakniti na naslednji korak, pritisnite CTRL+PAGE DOWN.",null,"Delikatesa","Sendvič",80000,40000,20000]
[null,null,"Delikatesa","Solata",90000,35000,25000]
[null,null,"Meso","Govedina",90000,110000,200000]
[null,null,"Meso","Perutnina",75000,82000,150000]
{"$rows_empty":13}
["Izračunani stolpci v tabelah"]
["Primer priročne funkcije, ki jo dobite s tabelo: izračunani stolpci. Formulo vnesite enkrat, ta pa bo samodejno zapolnjena v celice navzdol. Oglejte si, kako to deluje:"]
["V celicah C33 do H41 so podatki s šestimi stolpci: Oddelek, Kategorija, Oktober, November, December in Skupaj."]
["Pojdite v celico H34: Skupaj."]
["Pritisnite ALT+=, nato pa Enter."]
["Formula SUM je samodejno zapolnjena navzdol, tako da tega ni treba narediti vam. "]
["Pojdite v celico A47, kjer boste dobili naslednje navodilo.",null,"Oddelek","Kategorija","Oktober","Nov","December","Skupaj"]
[null,null,"Sadje in zelenjava","Zelenjava",{"v":30000,"d":"30,000 €"},{"v":80000,"d":"80,000 €"},{"v":30000,"d":"30,000 €"}]
[null,null,"Sadje in zelenjava","Sadje",{"v":10000,"d":"10,000 €"},{"v":30000,"d":"30,000 €"},{"v":40000,"d":"40,000 €"}]
[null,null,"Pecivo","Kruh",{"v":30000,"d":"30,000 €"},{"v":15000,"d":"15,000 €"},{"v":20000,"d":"20,000 €"}]
[null,null,"Pecivo","Sladice",{"v":25000,"d":"25,000 €"},{"v":80000,"d":"80,000 €"},{"v":120000,"d":"120,000 €"}]
[null,null,"Delikatesa","Sendviči",{"v":80000,"d":"80,000 €"},{"v":40000,"d":"40,000 €"},{"v":20000,"d":"20,000 €"}]
[null,null,"Delikatesa","Solata",{"v":90000,"d":"90,000 €"},{"v":35000,"d":"35,000 €"},{"v":25000,"d":"25,000 €"}]
[null,null,"Meso","Govedina",{"v":90000,"d":"90,000 €"},{"v":110000,"d":"110,000 €"},{"v":200000,"d":"200,000 €"}]
[null,null,"Meso","Perutnina",{"v":75000,"d":"75,000 €"},{"v":82000,"d":"82,000 €"},{"v":150000,"d":"150,000 €"}]
[]
[]
[]
[]
[]
["Skupno število vrstic v tabelah"]
["Druga priročna funkcija tabel je skupna vrednost vrstic. Ni vam treba vnašati formule SUM. Excel lahko to izračuna namesto vas. Enako velja za formulo AVERAGE in številne druge. Oglejte si, kako to deluje:"]
["V celicah C54 do E61 so podatki s tremi stolpci: Oddelek, Kategorija in Prodaja."]
["Pojdite v poljubno celico v obsegu zgoraj, na primer v celico D57."]
["Pri vrhu Excelovega okna se bo prikazal zavihek »Orodja za tabele – Načrt«. Pritisnite ALT+JZ, da se premaknete na zavihek »Načrt« nad trakom, nato pritisnite V, da izberete »Vrstica »Skupno«« v možnostih s slogi tabele."]
["Nova vrstica je dodana na dno tabele v celice C62 do E62."]
["Skupna vrednost 24.000 € je dodana v vrstico »Skupno« v celico E62 . ",null,"Oddelek","Kategorija","Prodaja"]
["Toda kaj narediti, če želite dobiti povprečje? Izberite celico E62: 24.000 €.",null,"Sadje in zelenjava","Zelenjava",{"v":1000,"d":"1,000 €"}]
["Pritisnite ALT+PUŠČICO DOL, nato pa s puščičnimi tipkami poiščite možnost »Povprečje« in pritisnite Enter. Prikaže se vrednost povprečja 3000 €.",null,"Sadje in zelenjava","Sadje",{"v":2000,"d":"2,000 €"}]
["DOBRO JE VEDETI: Vrstico »Skupno« lahko pokažete ali skrijete z bližnjico. Izberite tabelo, nato pa pritisnite CTRL+SHIFT+T.\n",null,"Pecivo","Kruh",{"v":3000,"d":"3,000 €"}]
["Pojdite v celico A72, kjer boste dobili naslednje navodilo.",null,"Pecivo","Sladice",{"v":1000,"d":"1,000 €"}]
[null,null,"Delikatesa","Sendviči",{"v":2000,"d":"2,000 €"}]
[null,null,"Delikatesa","Solata",{"v":3000,"d":"3,000 €"}]
[null,null,"Meso","Govedina",{"v":4000,"d":"4,000 €"}]
[null,null,"Meso","Perutnina",{"v":8000,"d":"8,000 €"}]
{"$rows_empty":10}
["Več informacij v spletu"]
["Pregled Excelovih tabel"]
["Seštevanje podatkov v Excelovi tabeli"]
["Uporaba izračunanih stolpcev v Excelovi tabeli"]
["Če se želite vrniti nazaj na vrh, pritisnite CTRL+HOME. Če se želite premakniti na naslednji korak, pritisnite CTRL+PAGE DOWN."," pritisnite CTRL+PAGE DOWN."]

{"sheet":"7. Spustni seznami","index":7,"n_rows":65,"n_cols":6,"rows_kept":65}
["Vstavite spustni seznam"]
["Spustni seznami olajšajo vnos podatkov. Naredite ga tako: "]
["V celicah od C3 do D15 so podatki z dvema stolpcema. Hrana in Oddelek.",null,"Hrana","Oddelek"]
["Želimo, da so le tri imena oddelkov veljavni vnosi za posamezno živilo na desni. Ti oddelki so Sadje in zelenjava, Meso in Pecivo.",null,"Jabolka"]
["Pojdite v celico D4. Pritisnite CTRL+G, vnesite D4, nato pa pritisnite Enter. Izberite vse celice od D4 do D15.",null,"Govedina"]
["Na zavihku »Podatki« izberite »Preverjanje veljavnosti podatkov« ali pritisnite ALT+DL, da odprete pogovorno okno za preverjanje veljavnosti podatkov. S tabulatorko se premaknite na možnost »Dovoli« in izberite »Seznam«. Znova pritisnite tabulatorko.",null,"Banane"]
["V polje »Vir« vnesite Sadje in zelenjava, Mesto in Pecivo. Ne pozabite imen ločiti z vejicami. Ko končate, pritisnite Enter.",null,"Limone"]
["Zdaj izberite celico D4, ki je ob razdelku Jabolka v celici C4. Pritisnite ALT+PUŠČICO DOL. Videli boste spustni seznam s tremi elementi, ki ste jih dodali: Sadje in zelenjava, Mesto in Pecivo.",null,"Brokoli"]
["DOBRO JE VEDETI: S spustnimi seznami lahko ljudje preverijo, ali vnašajo veljavne podatke. Zato je smiselno, da so spustni seznami del večje skupine funkcij, znanih kot preverjanje veljavnosti podatkov. \nNa voljo so drugi načini preverjanja veljavnosti podatkov. Lahko na primer omejite vnos celih števil, datumov ali celo najmanjših in največjih vrednosti. Na voljo so številne druge možnosti. Več informacij o njih lahko preberete tako, da kliknete povezavo v celici A61.",null,"Ohrovt"]
["Če želite več podrobnosti, se spustite dol: Pojdite v A27. Če se želite premakniti na naslednji korak, pritisnite CTRL+PAGE DOWN.",null,"Slanina"]
[null,null,"Kruh"]
[null,null,"Perutnina"]
[null,null,"Piškotki"]
[null,null,"Torte"]
[null,null,"Pite"]
{"$rows_empty":11}
["Najboljše prakse za spustne menije: Uporabite tabelo."]
["Pravkar smo vas naučili, kako vstavite spustni meni za seznam oddelkov. Toda kaj narediti, če se ta seznam spremeni? Kaj na primer narediti, če je ustvarjen nov oddelek, imenovan Mlečni izdelki? Posodobiti morate pogovorno okno za preverjanje veljavnosti podatkov. Vendar pa obstaja bolj učinkovit način. Najprej lahko ustvarite tabelo:"]
["V celicah od C31 do D43 so podatki z dvema stolpcema. Hrana in Oddelek. V celicah od F31 do F34 so podatki z enim stolpcem. Oddelek."]
["Med celicami F31 do F34 izberite celico z oddelkom. Izberite na primer celico F33: Meso. "]
["Ustvarite tabelo tako, da pritisnete CTRL+T, nato pa še Enter.",null,"Hrana","Oddelek",null,"Oddelek"]
["Zdaj boste znova nastavili preverjanje veljavnosti podatkov. Pod celico D31: Oddelek, izberite vse prazne celice od D32 do D43.",null,"Jabolka",null,null,"Sadje in zelenjava"]
["Na zavihku »Podatki« izberite »Preverjanje veljavnosti podatkov« ali pritisnite ALT+DL, da odprete pogovorno okno za preverjanje veljavnosti podatkov. S tabulatorko se premaknite do možnosti »Dovoli«, nato pa pritisnite PUŠČICO DOL, da izberete »Seznam«. Znova pritisnite tabulatorko.",null,"Govedina",null,null,"Meso"]
["V polje z besedilom »Vir« vnesite =$F$32:$F$34, nato pa pritisnite Enter.",null,"Banane",null,null,"Pecivo"]
["Izbrali ste vrednosti v enem stolpcu z začetkom v celici F31: Oddelek.",null,"Limone"]
["Zdaj pojdite v celico D32 in pritisnite ALT+PUŠČICO DOL. Na spustnem seznamu so le trije oddelki: Sadje in zelenjava, Mesto in Pecivo. Če pa dodate nov oddelek v stolpec F pod celico F35: Pecivo, bo na seznamu en nov oddelek. Preskusite.",null,"Brokoli"]
["NAMIG ZA STROKOVNJAKE: Ljudje tovrstne sezname za preverjanje veljavnosti pogosto postavijo na drug list. Drugi tako ne bodo mogli spreminjati seznama.\n",null,"Ohrovt"]
["Pojdite v celico A62, kjer boste dobili naslednje navodilo.",null,"Slanina"]
[null,null,"Kruh"]
[null,null,"Perutnina"]
[null,null,"Piškotki"]
[null,null,"Torte"]
[null,null,"Pite"]
{"$rows_empty":18}
["Več informacij v spletu"]
["Uporaba preverjanja veljavnosti podatkov v celicah"]
["Ustvarjanje spustnega seznama\n"]
["Če se želite vrniti nazaj na vrh, pritisnite CTRL+HOME. Če se želite premakniti na naslednji korak, pritisnite CTRL+PAGE DOWN."]

{"sheet":"8. Analiziraj","index":8,"n_rows":71,"n_cols":7,"rows_kept":71}
["Hitra analiza podatkov"]
["Navodila za hitro analizo podatkov, s katero lahko hitro zaznate trende in vzorce:"]
["V celicah C5 do G13 so podatki v petih stolpcih. Oddelek, Kategorija, Oktober, November in December."]
["Pojdite v celico v tabeli med celicami C5 do G13, na primer v celico E9, nato pa pritisnite CTRL+Q. Prikaže se pogovorno okno »Hitra analiza«."]
["Pritisnite tabulatorko, da se premaknete v možnosti za oblikovanje, nato pa pritisnite Enter, da izberete »Podatkovne vrstice«.",null,"Oddelek","Kategorija","Okt","Nov","Dec"]
["Celice pod stolpci Oktober, November in December, celice E6 do G13, dobijo posebne podatkovne vrstice, ki ponazarjajo njihovo količino",null,"Sadje in zelenjava","Zelenjava",{"v":30000,"d":"30,000 €"},{"v":80000,"d":"80,000 €"},{"v":30000,"d":"30,000 €"}]
["Recimo, da se želite znebiti podatkovnih vrstic. Izberite celoten obseg celic od C5 do G13, nato pritisnite CTRL+Q, da znova prikažete podokno »Hitra analiza«.",null,"Sadje in zelenjava","Sadje",{"v":10000,"d":"10,000 €"},{"v":30000,"d":"30,000 €"},{"v":40000,"d":"40,000 €"}]
["Pritisnite tabulatorko, da se premaknete v možnosti za oblikovanje, pritisnite PUŠČICO DESNO, da poiščete možnost »Počisti ...«, nato pa pritisnite Enter.",null,"Pecivo","Kruh",{"v":30000,"d":"30,000 €"},{"v":15000,"d":"15,000 €"},{"v":20000,"d":"20,000 €"}]
["DOBRO JE VEDETI: Ko izberete celice, se prikaže gumb »Hitra analiza«. Primerno ime, kajne? Do gumba se lahko kadar koli premaknete z bližnjico na tipkovnici: CRTL+Q. Če imate vprašanje o podatkih, ki ste jih izbrali, izberite to možnost in preverite, ali ponudi odgovore. ",null,"Pecivo","Sladice",{"v":25000,"d":"25,000 €"},{"v":80000,"d":"80,000 €"},{"v":120000,"d":"120,000 €"}]
["Če želite več podrobnosti, se spustite dol: Pojdite v A27. Če se želite premakniti na naslednji korak, pritisnite CTRL+PAGE DOWN.",null,"Delikatesa","Sendvič",{"v":80000,"d":"80,000 €"},{"v":40000,"d":"40,000 €"},{"v":20000,"d":"20,000 €"}]
[null,null,"Delikatesa","Solata",{"v":90000,"d":"90,000 €"},{"v":35000,"d":"35,000 €"},{"v":25000,"d":"25,000 €"}]
[null,null,"Meso","Govedina",{"v":90000,"d":"90,000 €"},{"v":110000,"d":"110,000 €"},{"v":200000,"d":"200,000 €"}]
[null,null,"Meso","Perutnina",{"v":75000,"d":"75,000 €"},{"v":82000,"d":"82,000 €"},{"v":150000,"d":"150,000 €"}]
{"$rows_empty":13}
["Hitro ustvarite grafikon"]
["Vedno lahko uporabite zavihek »Vstavi« in ustvarite grafikon. Grafikon pa lahko ustvarite tudi drugače – z možnostjo »Hitra analiza«. Vendar bomo tokrat uporabili bližnjico na tipkovnici:"]
["V celicah od C34 do G42 so podatki s petimi stolpci: Oddelek, Kategorija, Oktober, November in December."]
["Pojdite v celico v tabeli med celicami C34 do G42, na primer v celico D38, nato pa pritisnite CTRL+Q."]
["Prikaže se pogovorno okno »Hitra analiza«. Pritiskajte PUŠČICO DESNO, dokler ne najdete možnosti »Grafikoni«."]
["Pritisnite tabulatorko, da se premaknete v možnosti za grafikon, nato pa pritisnite Enter, da izberete »Gručni ...«."]
["Prikaže se nov gručni stolpčni grafikon, ki je izbran. S puščičnimi tipkami ga premaknite na želeno mesto. V grafikonu ima vsak izdelek tri stolpce, enega za vsak mesec prodaje: Oktober, November in December."]
["Pojdite v celico A47, kjer boste dobili naslednje navodilo.",null,"Oddelek","Kategorija","Okt","Nov","Dec"]
[null,null,"Pecivo","Kruh",{"v":30000,"d":"30,000 €"},{"v":15000,"d":"15,000 €"},{"v":20000,"d":"20,000 €"}]
[null,null,"Pecivo","Sladice",{"v":25000,"d":"25,000 €"},{"v":80000,"d":"80,000 €"},{"v":120000,"d":"120,000 €"}]
[null,null,"Delikatesa","Sendviči",{"v":80000,"d":"80,000 €"},{"v":40000,"d":"40,000 €"},{"v":20000,"d":"20,000 €"}]
[null,null,"Delikatesa","Solata",{"v":90000,"d":"90,000 €"},{"v":35000,"d":"35,000 €"},{"v":25000,"d":"25,000 €"}]
[null,null,"Meso","Govedina",{"v":90000,"d":"90,000 €"},{"v":110000,"d":"110,000 €"},{"v":200000,"d":"200,000 €"}]
[null,null,"Meso","Perutnina",{"v":75000,"d":"75,000 €"},{"v":82000,"d":"82,000 €"},{"v":150000,"d":"150,000 €"}]
[null,null,"Sadje in zelenjava","Zelenjava",{"v":30000,"d":"30,000 €"},{"v":80000,"d":"80,000 €"},{"v":30000,"d":"30,000 €"}]
[null,null,"Sadje in zelenjava","Sadje",{"v":10000,"d":"10,000 €"},{"v":30000,"d":"30,000 €"},{"v":40000,"d":"40,000 €"}]
[]
[]
[]
[]
["Hitro ustvarjanje grafikonov sparkline"]
["Recimo, da želite majhne črte trenda na desni strani podatkov, ki bodo pokazale, kako se količina spreminja med obdobjem treh mesecev. Ni vam treba ustvarjati 8 majhnih črtnih grafikonov. Namesto tega lahko ustvarite grafikone sparkline."]
["V celicah od C54 do G62 so podatki s petimi stolpci: Oddelek, Kategorija, Oktober, November in December."]
["Pojdite v celico v tabeli med celicami C55 in G62, nato pa pritisnite Ctrl+Q."]
["V podoknu »Hitra analiza«, ki se prikaže, pritisnite PUŠČICO DESNO, da najdete možnost »Grafikoni sparkline«, nato pritisnite tabulatorko, da izberete možnost »Črtni«. Pritisnite Enter, da dodate grafikn sparkline v tabelo."]
["Grafikoni sparkline so prikazani na desni strani stolpca December v celicah od H55 do H62. Vsaka črta predstavlja podatke za to vrstico in označuje, ali se količina povečuje ali zmanjšuje."]
["Če želite grafikone sparkline počistiti, izberite celice od H55 do H62. Pritisnite ALT+JD, da se premaknete v zavihek »Orodja za grafikone sparkline – Načrt« nad trakom. Pritisnite C, da izberete možnost »Počisti«, nato znova pritisnite Z, da izberete »Počisti izbrane grafikone sparkline«."]
["Pojdite v celico A68, kjer boste dobili naslednje navodilo.",null,"Oddelek","Kategorija","Okt","Nov","December"]
[null,null,"Pecivo","Kruh",{"v":30000,"d":"30,000 €"},{"v":15000,"d":"15,000 €"},{"v":20000,"d":"20,000 €"}]
[null,null,"Pecivo","Sladice",{"v":25000,"d":"25,000 €"},{"v":80000,"d":"80,000 €"},{"v":120000,"d":"120,000 €"}]
[null,null,"Delikatesa","Sendviči",{"v":80000,"d":"80,000 €"},{"v":40000,"d":"40,000 €"},{"v":20000,"d":"20,000 €"}]
[null,null,"Delikatesa","Solata",{"v":90000,"d":"90,000 €"},{"v":35000,"d":"35,000 €"},{"v":25000,"d":"25,000 €"}]
[null,null,"Meso","Govedina",{"v":90000,"d":"90,000 €"},{"v":110000,"d":"110,000 €"},{"v":200000,"d":"200,000 €"}]
[null,null,"Meso","Perutnina",{"v":75000,"d":"75,000 €"},{"v":82000,"d":"82,000 €"},{"v":150000,"d":"150,000 €"}]
[null,null,"Sadje in zelenjava","Zelenjava",{"v":30000,"d":"30,000 €"},{"v":80000,"d":"80,000 €"},{"v":30000,"d":"30,000 €"}]
[null,null,"Sadje in zelenjava","Sadje",{"v":10000,"d":"10,000 €"},{"v":30000,"d":"30,000 €"},{"v":40000,"d":"40,000 €"}]
[]
[]
[]
[]
[]
["Več informacij v spletu"]
["Takojšnja analiza podatkov"]
["Analiza trendov v podatkih z grafikoni sparkline"]
["Če se želite vrniti nazaj na vrh, pritisnite CTRL+HOME. Če se želite premakniti na naslednji korak, pritisnite CTRL+PAGE DOWN."]

{"sheet":"9. Grafikoni","index":9,"n_rows":73,"n_cols":6,"rows_kept":73}
["Odlični grafikoni, priporočeni za vas"]
["V celicah od C5 do D11 so podatki z dvema stolpcema. Leto in Udeležba na konferenci."]
["Pojdite v poljubno celico v tabeli med celicami C5 in D11, na primer v celico C6. Pritisnite CTRL+G, vnesite C6, nato pa pritisnite Enter."]
["Zdaj pritisnite ALT+Q, da se premaknete na zavihek za vstavljanje grafikona nad trakom. Pritisnite R, da prikličete možnosti »Priporočeni grafikoni«."]
["Prikazalo se bo več priporočil. Pritisnite tabulatorko, da se premaknete na seznam, nato pa s puščičnimi tipkami poiščite možnost »Gručni stolpčni grafikon« in pritisnite Enter.",null,"Leto","Udeležba na konferenci"]
["Prikaže se stolpčni grafikon, kjer je prikazana prisotnost za vsako leto. S puščičnimi tipkami premaknite grafikon na želeno mesto.",null,2012,500]
["Zdaj lahko dodate trendno črto. Izberite grafikon, ki ste ga ravno ustvarili. Nato pritisnite ALT+JAA, da se premaknete na zavihek »Orodja za grafikone – Načrt« nad trakom. ",null,2013,800]
["Pritisnite D, da dodate element grafikona. Nato pritisnite PUŠČICO DOL, da poiščete možnost »Trendna črta«. Pritisnite PUŠČICO DESNO, da odprete možnosti »Trendna črta«, nato PUŠČICO DOL, da se premaknete na možnost »Linearni«, nato pa pritisnite Enter. Zdaj imate trendno črto, ki prikazuje splošno smer prodanih enot v daneč časovnem obdobju.",null,2014,1000]
["DODATNA MOŽNOST: Ali želite tabelo s podatki neposredno pod grafikonom? Izberite grafikon. Pritisnite ALT+JAA, da se premaknete na zavihek »Orodja za grafikon – Načrt«. Nato pritisnite D, da dodate element grafikona. Pritisnite PUŠČICO DOL, da poiščete možnost »Podatkovna tabela«, nato pa pritisnite PUŠČICO DESNO, da odprete možnosti za podatkovno tabelo. Pritiskajte PUŠČICO DOL, da najdete možnost »S simboli legende«. Izberite »S simboli legende«, nato pa pritisnite Enter, da dodate simbole legende na grafikon.\n",null,2015,900]
["Če želite več podrobnosti, se spustite dol: Pojdite v A27. Če se želite premakniti na naslednji korak, pritisnite CTRL+PAGE DOWN.",null,2016,1000]
[null,null,2017,1200]
{"$rows_empty":15}
["Vodoravne in navpične osi"]
["V šoli ste se morda naučili, da obstajata osi x in y. Tudi Excel ima ti osi, vendar sta poimenovani nekoliko drugače. "]
["V Excelu sta poimenovani tako:"]
["• Os x, ki vodi vzdolž spodnjega roba, se imenuje vodoravna os. "]
["• Os y, ki vodi navzgor in navzdol, se imenuje navpična os. "]
["Vsaka os je lahko bodisi os vrednosti bodisi os kategorije. "]
[" Os vrednosti predstavlja številske vrednosti. Os vrednosti lahko na primer predstavlja dolarje, ure, trajanje, temperaturo in tako dalje.  Navpična os v grafikonu na desni, ki se začne v celici D30, je os vrednosti. "]
["• Os kategorije predstavlja na primer datume, imena ljudi in imena izdelkov. Na vodoravni osi v grafikonu na desni, ki se začne v celici D30, so leta. 2012, 2013 in tako dalje, zato je to os kategorije. "]
["Pojdite v celico A52, kjer boste dobili naslednje navodilo."]
{"$rows_empty":16}
["Sekundarna os"]
["V grafikonu lahko uporabite tudi sekundarno os. Sekundarna os je os dodatnih vrednosti, ki lahko prikazuje vrednosti, ki niso na osi vrednosti."]
["Priljubljen primer je v grafikonu na desni strani, ki se začne v celici D52. Je enak grafikonu zgoraj, vendar ima dodatno sekundarno navpično os, ki predstavlja prodano količino za vsak mesec. Nekateri so mnenja, da imate s sekundarno osjo skoraj »dva grafikona v enem«. To je res. Grafikon je stolpčni in črtni grafikon. Takšni grafikoni se v Excelu imenujejo kombinirani grafikoni. Če vas zanimajo tovrstni grafikoni, izberite hiperpovezavo v celici A70."]
["V celicah D67 do F73 so podatki s tremi stolpci: Datum, Udeležba na konferenci in Prodaja hrane. V stolpcu »Prodaja hrane« so podatki, ki podpirajo sekundarno os grafikona, opisanega zgoraj."]
["DODATNA MOŽNOST: Poskusite ustvariti kombiniran grafikon. Izberite celotno tabelo od celic D67 do F73. Uporabite možnost »Hitra analiza«, CTRL+Q, da najdete možnost »Grafikoni«. Pritisnite tabulatorko, da se premaknete na možnosti za grafikone, nato pritisnite PUŠČICO DESNO, da izberete »Več ...«. Prikažejo se možnosti »Priporočeni grafikoni«. Pritisnite PUŠČICO DESNO, da zberete zavihek »Vsi grafikoni«, nato pritiskajte PUŠČICO DOL, da najdete možnost »Kombiniran«, navedeno spodaj. Dvakrat pritisnite tabulatorko, da vnesete ime niza: . Dvakrat pritisnite PUŠČICO DOL, da najdete »Prodaja hrane«, nato dvakrat pritisnite tabulatorko, da izberete možnost »Sekundarna os«. Pritisnite PRESLEDNICO, da omogočite to možnost, nato pa pritisnite Enter. \n"]
["Pojdite v celico A68, kjer boste dobili naslednje navodilo."]
{"$rows_empty":9}
[{"$nulls":3},"Datum","Udeležba na konferenci","Prodaja hrane"]
["Več informacij v spletu",null,null,"2012-01-15",500,{"v":5000,"d":"5,000 €"}]
["Ustvarjanje grafikona od začetka do konca",null,null,"2013-01-15",800,{"v":11200,"d":"11,200 €"}]
["Ustvarite kombiniran grafikon s sekundarno osjo",null,null,"2014-01-15",1000,{"v":30000,"d":"30,000 €"}]
["Razpoložljive vrste grafikonov v Officeu",null,null,"2015-01-15",900,{"v":25000,"d":"25,000 €"}]
["Če se želite vrniti nazaj na vrh, pritisnite CTRL+HOME. Če se želite premakniti na naslednji korak, pritisnite CTRL+PAGE DOWN.",null,null,"2016-01-15",1000,{"v":5000,"d":"5,000 €"}]
[{"$nulls":3},"2017-01-15",1200,{"v":8000,"d":"8,000 €"}]

{"sheet":"10. Vrtilne tabele","index":10,"n_rows":61,"n_cols":6,"rows_kept":61}
["Povzemanje podatkov z vrtilnimi tabelami"]
["V celicah C3 do F9 so podatki s štirimi stolpci: Datum, Prodajalec, Izdelek in Znesek."]
["Oglejte si stolpce Datum, Prodajalec, Izdelek in Količina. Ali lahko hitro razberete, kateri izdelek je najbolj dobičkonosen? Ali kateri prodajalec je najbolj uspešen? Tu vam lahko pomagajo vrtilne tabele v celicah od E11 do F15.",null,"Datum","Prodajalec","Izdelek","Znesek"]
["Ko smo ustvarili vrtilno tabelo, smo kliknili nekaj gumbov, tako da bodo podatki povzeti. Zdaj vemo, kateri izdelek je najbolj dobičkonosen. ",null,{"$f":"TODAY()-57","v":"2021-08-26"},"Anne","Pivo",{"v":1400,"d":"1,400 €"}]
["Nato boste zavrteli podatke in izvedeli, kateri prodajalec je najbolj uspešen. Izberite poljubno celico v vrtilni tabeli, na primer pojdite v celico E12. Pritisnite CTRL+G, vnesite E12, nato pa pritisnite Enter.",null,{"$f":"TODAY()-52","v":"2021-08-31"},"Mark","Vino",{"v":1010,"d":"1,010 €"}]
["Pritiskajte tipko TAB, dokler ne pridete do seznama kategorij: Datum, Prodajalec, Izdelek in Količina. S puščicami poiščite potrditveno polje »Prodajalec«. Pritisnite preslednico in dodajte polje »Prodajalec«. Nato pritiskajte kombinacijo tipk SHIFT+F6, dokler ne pridete do tabele PivotTableSample. Nato se premaknite do celice F12. Ana je vodja prodaje z 2150. ",null,{"$f":"TODAY()-35","v":"2021-09-17"},"Anne","Pivo",{"v":750,"d":"750 €"}]
["Če želite več podrobnosti, se spustite dol: Pojdite v A27. Če se želite premakniti na naslednji korak, pritisnite CTRL+PAGE DOWN.",null,{"$f":"TODAY()-31","v":"2021-09-21"},"Mark","Sodavica",{"v":510,"d":"510 €"}]
[null,null,{"$f":"TODAY()-11","v":"2021-10-11"},"Mariya","Sodavica",{"v":1600,"d":"1,600 €"}]
[null,null,{"$f":"TODAY()","v":"2021-10-22"},"Laura","Vino",{"v":680,"d":"680 €"}]
[]
[{"$nulls":4},"Row Labels","Sum of Znesek"]
[{"$nulls":4},"Pivo",{"v":2150,"d":"2,150 €"}]
[{"$nulls":4},"Sodavica",{"v":2110,"d":"2,110 €"}]
[{"$nulls":4},"Vino",{"v":1690,"d":"1,690 €"}]
[{"$nulls":4},"Grand Total",{"v":5950,"d":"5,950 €"}]
{"$rows_empty":11}
["Ustvarjanje vrtilne tabele"]
["Zdaj boste sami ustvarili vrtilno tabelo. Tako boste vedeli, kaj narediti, ko boste morali povzemati podatke."]
["V celicah C34 do F40 so podatki s štirimi stolpci: Datum, Prodajalec, Izdelek in Znesek."]
["Izberite celico v tabeli. Na primer, pojdite v celico E38, nato pritisnite ALT+Q VR, da vstavite vrtilno tabelo."]
["Prikaže se pogovorno okno za ustvarjanje vrtilne tabele. Fokus je na možnosti »Izberi tabelo ali obseg«. Pustite to možnost izbirnega gumba izbrano. Pritisnite tabulatorko, da izberete, kam želite postaviti poročilo vrtilne tabele. Izbrana je privzeta možnost: Nov delovni list. Pritisnite PUŠČICO DOL, da izberete obstoječ delovni list. Pritisnite tabulatorko, da se premaknete v polje z besedilom »Mesto«, vnesite C42 in pritisnite Enter."]
["Na desni strani se odpre podokno »Polja vrtilne tabele«. Pritisnite SHIFT+F6, da se premaknete v polje za iskanje: Vnesite besede, ki jih želite poiskati in urediti. "]
["Pritisnite tabulatorko, da se premaknete na seznam kategorij. Pritisnite PUŠČICO DOL, da najdete potrditveno polje »Izdelek«. Pritisnite preslednico, da izberete »Izdelek«.\nKo to naredite, je polje »Izdelek« dodano v območje »Vrstice« na dnu podokna. Podatki o izdelku so v novi vrtilni tabeli prikazane kot oznake vrstice."]
["Zdaj pritisnite PUŠČICO DOL, da najdete potrditveno polje »Znesek«. Pritisnite preslednico, da izberete »Količino«.\nKo to naredite, je polje »Znesek« dodano v območje »Vrednosti« na dnu podokna. Hkrati so v vrtilni tabeli sešteti zneski za posamezen izdelek.\n",null,"Datum","Prodajalec","Izdelek","Znesek"]
["Čestitamo, ustvarili ste vrtilno tabelo. Vendar to ni vse, kar lahko naredite. Če želite izvedeti več, pojdite v celico A60.",null,{"$f":"TODAY()-57","v":"2021-08-26"},"Anne","Pivo",{"v":1400,"d":"1,400 €"}]
["Pojdite v celico A58, kjer boste dobili naslednje navodilo.",null,{"$f":"TODAY()-52","v":"2021-08-31"},"Mark","Vino",{"v":1010,"d":"1,010 €"}]
[null,null,{"$f":"TODAY()-35","v":"2021-09-17"},"Anne","Pivo",{"v":750,"d":"750 €"}]
[null,null,{"$f":"TODAY()-31","v":"2021-09-21"},"Mark","Sodavica",{"v":510,"d":"510 €"}]
[null,null,{"$f":"TODAY()-11","v":"2021-10-11"},"Mariya","Sodavica",{"v":1600,"d":"1,600 €"}]
[null,null,{"$f":"TODAY()","v":"2021-10-22"},"Laura","Vino",{"v":680,"d":"680 €"}]
{"$rows_empty":17}
["Več informacij v spletu"]
["Ustvarjanje vrtilne tabele za analizo podatkov delovnega lista"]
["Uporaba seznama polj za urejanje polj v vrtilni tabeli"]
["Če se želite vrniti nazaj na vrh, pritisnite CTRL+HOME. Če se želite premakniti na naslednji korak, pritisnite CTRL+PAGE DOWN."]

{"sheet":"Več informacij","index":11,"n_rows":5,"n_cols":1,"rows_kept":5}
["Ali imate več vprašanj o Excelu?"]
["Pritisnite ALT+Q in vnesite vprašanje."]
["Nadaljujte. Lahko se izveste več še o drugih Excelovih funkcijah:"]
["Skupnost: Postavite vprašanja in se povežite z drugimi ljubitelji Excela.\n"]
["Kaj je še novega?\nNaročniki na Office 365 dobijo letne posodobitve in nove funkcije.\n\n"]