{"text_format":"3","workbook":"xlsx","n_sheets":13,"sheets":["Start","Podstawowe informacje","Wprowadzenie do funkcji","ŚREDNIA","MIN i MAX","Data i godzina","Łączenie tekstu i liczb","Instrukcje JEŻELI","WYSZUKAJ.PIONOWO","Funkcje warunkowe","Kreator funkcji","Błędy w formułach","Dowiedz się więcej"],"not_rendered":{"images":30,"defined_names":21},"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Start","index":0,"n_rows":4,"n_cols":1,"rows_kept":4}
[]
["Wprowadzenie do formuł"]
["Po wykonaniu kilku kroków będziesz w stanie tworzyć formuły i funkcje w programie Excel — najbardziej zaawansowanej aplikacji do tworzenia arkuszy kalkulacyjnych."]
["Aby wrócić do początku, naciśnij klawisze CTRL+HOME. Aby uruchomić przewodnik, naciśnij klawisze CTRL+PAGE DOWN."]

{"sheet":"Podstawowe informacje","index":1,"n_rows":43,"n_cols":10,"rows_kept":43}
["Podstawy: wykonywanie obliczeń w programie Excel"]
["W programie Excel możesz dodawać, odejmować, mnożyć i dzielić bez używania jakichkolwiek funkcji wbudowanych. Wystarczy używać operatorów podstawowych: +, -, *, /. Wszystkie formuły rozpoczynają się znakiem równości (=).\n",null,"Liczby do użycia:",null,"Operacja:","Formuły:","Wyniki:"]
["Aby dodać, zaznacz komórkę F3, wpisz =C3+C4, a następnie naciśnij klawisz Enter. \n",null,1,null,"Dodawanie (+) ",null,{"$f":"C3+C4","v":3}]
["Aby odjąć, zaznacz komórkę F4, wpisz =C3-C4, a następnie naciśnij klawisz Enter. ",null,2,null,"Odejmowanie (-) ",null,{"$f":"C3-C4","v":-1}]
["Aby pomnożyć, zaznacz komórkę F5, wpisz =C3*C4, a następnie naciśnij klawisz Enter.\n",{"$nulls":3},"Mnożenie (*) ",null,{"$f":"C3*C4","v":2}]
["Aby podzielić, zaznacz komórkę F6, wpisz =C3/C4, a następnie naciśnij klawisz Enter.\n",{"$nulls":3},"Dzielenie (/) ",null,{"$f":"C3/C4","v":0.5}]
["Sprawdź to: zmień liczby w komórkach C3 i C4, a następnie obserwuj, jak automatycznie zmieniają się wyniki formuły.",{"$nulls":3},"Potęgowanie (^) ",null,{"$f":"C3^C4","v":1}]
["DODATKOWE INFORMACJE: Możesz podnieść wartość do potęgi, używając symbolu daszka (^), na przykład =A1^A2. Wprowadź go, naciskając klawisze Shift+6. W komórce F7 wprowadź =C3^C4."]
["Więcej szczegółów znajduje się poniżej"]
["Następny krok"]
["Więcej informacji o formułach, komórkach i zakresach"]
["Program Excel składa się z pojedynczych komórek, które są pogrupowane w wiersze i kolumny. Wiersze są ponumerowane, a kolumny oznaczone literami. Jest ponad 1 milion wierszy i 16 000 kolumn i w dowolnych z nich możesz umieszczać formuły. \n"]
["Formuły mogą zawierać odwołania do komórek, zakresy odwołań do komórek, operatory i stałe. Poniżej przedstawiono wszystkie przykłady formuł:\n\n=A1+B1\n=10+20\n=SUMA(A1:A10)\n\n"]
["W trzecim przykładzie powyżej użyto funkcji SUMA. Funkcja to gotowe polecenie, które przyjmuje wartość lub wartości, oblicza je w określony sposób i zwraca wynik. Na przykład funkcja SUMA przyjmuje podane odwołania do komórek lub zakresów i sumuje je. W tym przykładzie przyjmuje komórki od A1 do A10 i sumuje je. Program Excel ma ponad 400 funkcji, które możesz eksplorować na karcie Formuły.\n"]
["Formuły z funkcjami zaczynają się od znaku równości, następna jest nazwa funkcji z jej argumentami (wartościami używanymi przez funkcję do obliczania) w nawiasach. \n"]
["Formułę potwierdzasz naciśnięciem klawisza Enter. Gdy to zrobisz, formuła zostanie obliczona, a wynik zostanie wyświetlony w komórce. Aby zobaczyć samą formułę, możesz spojrzeć na pasek formuły pod wstążką lub nacisnąć klawisz F2, aby przejść do trybu edycji, w którym zobaczysz formułę w komórce. Naciśnij ponownie klawisz Enter, aby sfinalizować formułę i obliczyć wynik.\n\n"]
["Kilka objaśnień dotyczących formuł"]
["=10+20 to formuła, gdzie 10 i 20 to stałe, a znak + to operator."]
["=SUMA(A1:A10) to formuła, gdzie SUMA to nazwa funkcji, między nawiasami otwierającymi i zamykającymi znajdują się argumenty funkcji, a A1:A10 to zakres komórek dla funkcji."]
["=SUMA(A1:A10;C1:C10) to formuła, gdzie SUMA to nazwa funkcji, między nawiasami otwierającymi i zamykającymi znajdują się argumenty funkcji, a A1:A10;C1:C10 to zakresy komórek dla funkcji oddzielone średnikiem."]
["WARTO WIEDZIEĆ: Stałe to wartości wprowadzane w komórkach lub formułach. Formuła =10+20 może zwracać ten sam wynik, co =A1+B1, jednak stałe nie są dobrym rozwiązaniem. Dlaczego? Ponieważ nie można łatwo zobaczyć stałej bez zaznaczenia komórki i poszukania jej. To może utrudnić jej późniejsze zmienianie. Znacznie prościej jest umieścić stałe w komórkach, gdzie można je łatwo dostosować, i odwoływać się do nich w formułach.\n\nNa przykład: Zaznacz poniżej żółtą komórkę z wartością 12. Zobaczysz, że użyto funkcji SUMA z zakresem komórek. Nie wpisano bezpośrednio w formule „4” ani „8”. \n"]
["Wstecz"]
["Dalej"]
["Więcej informacji w sieci Web"]
["Używanie programu Excel jako kalkulatora"]
["Omówienie formuł w programie Excel"]
["Funkcje programu Excel (według kategorii) "]
["Funkcje programu Excel (lista alfabetyczna) "]
["Bezpłatne szkolenie online dotyczące programu Excel"]
{"$rows_empty":10}
[{"$nulls":9},"Wartości"]
[{"$nulls":9},4]
[{"$nulls":9},8]
[{"$nulls":9},{"$f":"SUM(J41:J42)","v":12}]

{"sheet":"Wprowadzenie do funkcji","index":2,"n_rows":51,"n_cols":7,"rows_kept":51}
["Wprowadzenie do funkcji"]
["Funkcje umożliwiają wykonywanie wielu czynności, takich jak wykonywanie operacji matematycznych, wyszukiwanie wartości, a nawet obliczanie dat i godzin. Wypróbuj kilka nowych sposobów dodawania wartości przy użyciu funkcji SUMA.",null,"Owoce","Kwota",null,"Mięso","Kwota"]
["W kolumnie Kwota dla pozycji Owoce (komórka D7) wprowadź =SUMA(D3:D6) lub wpisz =SUMA(, a następnie zaznacz ten zakres myszą i naciśnij klawisz Enter. Spowoduje to zsumowanie wartości z komórek D3, D4, D5 i D6. Wynikiem powinna być wartość 170.\n",null,"Jabłka",50,null,"Wołowina",50]
["Teraz spróbujmy użyć funkcji Autosumowanie. Zaznacz komórkę w kolumnie Mięso (komórkę G7), a następnie przejdź do pozycji Formuły > Autosumowanie > wybierz pozycję SUMA. Zobaczysz, jak program Excel automatycznie wprowadza formułę. Naciśnij klawisz Enter, aby ją potwierdzić. Funkcja Autosumowanie zawiera wszystkie z najczęściej używanych funkcji.\n",null,"Pomarańcze",20,null,"Drób",30]
["Oto przejrzysty skrót klawiaturowy. Zaznacz komórkę D15, a następnie naciśnij klawisze Alt = i klawisz Enter. Spowoduje to automatyczne wprowadzenie funkcji SUMA.",null,"Banany",60,null,"Wieprzowina",10]
["Więcej szczegółów znajduje się poniżej",null,"Cytryny",40,null,"Ryby",50]
["DODATKOWE INFORMACJE\nWypróbuj funkcję ILE.LICZB, używając dowolnej z już wypróbowanych metod. Funkcja ILE.LICZB zlicza w zakresie komórki, które zawierają liczby.",null,"SUMA > ",{"$f":"SUM(D3:D6)","v":170},null,"SUMA > "]
["Następny krok"]
["Więcej informacji na temat funkcji",null,"Artykuł","Kwota",null,"Artykuł","Kwota"]
["Przejdź na kartę Formuły i przejrzyj obszar Biblioteka funkcji, w którym wymieniono funkcje według kategorii, takich jak Tekstowe, Data i godzina i tym podobne. Przycisk Wstaw funkcję pozwoli wyszukać funkcje według nazw i uruchomi kreatora funkcji ułatwiającego tworzenie formuły. \n\nGdy zaczniesz wpisywać nazwę funkcji po naciśnięciu klawisza =, program Excel uruchomi funkcję IntelliSense, która wyświetli listę wszystkich funkcji zaczynających się na wpisane litery. Gdy znajdziesz odpowiednią funkcję, naciśnij klawisz Tab, a program Excel automatycznie zakończy wpisywanie jej nazwy i wprowadzi nawias otwierający. Wyświetli także argumenty opcjonalne i wymagane. \n\n\n\nTeraz przyjrzyjmy się budowie kilku funkcji. Funkcja SUMA ma następującą strukturę:",null,"Chleb",50,null,"Chleb",50]
["Gdyby funkcja SUMA mogła mówić, powiedziałaby: zwróć sumę wszystkich wartości z komórek od D35 do D38 i całej kolumny H. SUMA to nazwa funkcji, D35:D38 to pierwszy argument zakresu, który jest niemal zawsze wymagany, a H:H to drugi argument zakresu oddzielony średnikiem. Teraz wypróbujemy funkcję, która nie wymaga żadnych argumentów.\n",null,"Pączki",100,null,"Pączki",100]
["Funkcja DZIŚ zwraca dzisiejszą datę. Zostanie ona automatycznie zaktualizowana, gdy program Excel ponownie przeprowadzi obliczenia.",null,"Ciastka",40,null,"Ciastka",40]
["SPRAWDŹ TO\nZaznacz te komórki. Następnie w prawym dolnym rogu okna programu Excel poszukaj na dolnym pasku ciągu SUMA: 170. Jest on nazywany paskiem stanu i to tylko inny sposób szybkiego znajdowania sumy i innych szczegółów dotyczących zaznaczonej komórki lub zakresu. ",null,"Ciasta",50,null,"Ciasta",50]
["WAŻNY SZCZEGÓŁ\nKliknij dwukrotnie tę komórkę Przy końcu formuły zauważysz liczbę 100. Chociaż można umieszczać liczby w formule w ten sposób, nie jest to zalecane, chyba że jest to naprawdę konieczne. Taka liczba nosi nazwę stałej i łatwo zapomnieć, że została ona tutaj umieszczona. Zamiast tego zaleca się odwołanie do innej komórki, na przykład F51. Dzięki temu taka liczba jest łatwo widoczna i nie jest ukryta w formule. ",null,"Babeczki",20,null,"Babeczki",20]
["Więcej informacji w sieci Web",null,"SUMA > ",null,null,"ILE.LICZB >"]
["Wszystko o funkcji SUMA"]
["Sumowanie liczb za pomocą przycisku Autosumowanie"]
["Wszystko o funkcji ILE.LICZB"]
["Bezpłatne szkolenie online dotyczące programu Excel"]
["Powrót do początku"]
["Następny krok"]
{"$rows_empty":12}
[null,null,"Owoce","Kwota"]
[null,null,"Jabłka",50]
[null,null,"Pomarańcze",20]
[null,null,"Banany",60]
[null,null,"Cytryny",40]
[null,null,"SUMA > ",{"$f":"SUM(D35:D38)","v":170}]
[]
[]
[]
[]
[null,null,"Artykuł","Kwota"]
[null,null,"Samochody",20]
[null,null,"Ciężarówki",10]
[null,null,"Rowery",10]
[null,null,"Rolki",40]
[]
[{"$nulls":3},"Łącznie:",null,"Wartość dodatkowa","Nowa suma"]
[{"$nulls":3},{"$f":"SUM(D45:D48,100)","v":180},null,100,{"$f":"SUM(D45:D48,F51)","v":180}]

{"sheet":"ŚREDNIA","index":3,"n_rows":15,"n_cols":7,"rows_kept":15}
["Funkcja ŚREDNIA"]
["Funkcja ŚREDNIA umożliwia obliczenie średniej liczb w zakresie komórek.",null,"Owoce","Kwota",null,"Mięso","Kwota"]
["Zaznacz komórkę D7, a następnie za pomocą przycisku Autosumowanie dodaj funkcję ŚREDNIA.",null,"Jabłka",50,null,"Wołowina",50]
["Teraz wybierz komórkę G7 i wprowadź funkcję ŚREDNIA, wpisując =ŚREDNIA(G3:G6). ",null,"Pomarańcze",20,null,"Drób",30]
["W komórce D15 możesz użyć funkcji Autosumowanie lub wpisać inną funkcję ŚREDNIA. ",null,"Banany",60,null,"Wieprzowina",10]
["SPRAWDŹ TO\nZaznacz dowolny zakres liczb, a następnie spójrz na pasek stanu, aby od razu zobaczyć średnią.\n",null,"Cytryny",40,null,"Ryby",50]
["Aktywuj poprzedni arkusz",null,"ŚREDNIA >",null,null,"ŚREDNIA >"]
["Przejdź do następnego arkusza"]
["DODATKOWE INFORMACJE\nSpróbuj użyć tutaj funkcji MEDIANA lub WYST.NAJCZĘŚCIEJ. \n\nMEDIANA zwraca wartość ze środka zestawu danych, a \nWYST.NAJCZĘŚCIEJ zwraca wartość występującą najczęściej.\n",null,"Artykuł","Kwota",null,"Artykuł","Kwota"]
["Linki do dodatkowych informacji w sieci Web",null,"Chleb",50,null,"Chleb",50]
["Wybierz, aby uzyskać z sieci Web wszelkie informacje na temat funkcji ŚREDNIA",null,"Pączki",100,null,"Pączki",100]
["Wybierz, aby uzyskać z sieci Web wszelkie informacje na temat funkcji MEDIANA",null,"Ciastka",40,null,"Ciastka",40]
["Wybierz, aby uzyskać z sieci Web wszelkie informacje na temat funkcji WYST.NAJCZĘŚCIEJ",null,"Ciasta",50,null,"Ciasta",50]
["Wybierz, aby uzyskać z sieci Web informacje na temat bezpłatnego szkolenia dotyczącego programu Excel",null,"Babeczki",20,null,"Babeczki",20]
[null,null,"ŚREDNIA >"]

{"sheet":"MIN i MAX","index":4,"n_rows":15,"n_cols":7,"rows_kept":15}
["Funkcje MIN i MAX"]
["Użyj funkcji MIN do pobrania minimalnej liczby z zakresu komórek.",null,"Owoce","Kwota",null,"Mięso","Kwota"]
["Użyj funkcji MAX do pobrania maksymalnej liczby z zakresu komórek.",null,"Jabłka",50,null,"Wołowina",50]
["Wybierz komórkę D7, a następnie za pomocą Kreatora Autosumowania dodaj funkcję MIN.\n",null,"Pomarańcze",20,null,"Drób",30]
["Teraz wybierz komórkę G7 i wprowadź funkcję MAX, wpisując =MAX(G3:G6).\n",null,"Banany",60,null,"Wieprzowina",10]
["W komórce D15 możesz użyć Kreatora Autosumowania albo wpisać funkcję MIN lub MAX. \n",null,"Cytryny",40,null,"Ryby",50]
["Więcej informacji w sieci Web\n",null,"MIN >",null,null,"MAX >"]
["Wszystko o funkcji MIN"]
["Wszystko o funkcji MAX",null,"Artykuł","Kwota",null,"Artykuł","Kwota"]
["Bezpłatne szkolenie online dotyczące programu Excel",null,"Chleb",50,null,"Chleb",50]
["WARTO WIEDZIEĆ\nFunkcji MIN i MAX można używać z wieloma zakresami lub wartościami, aby pokazać większe lub mniejsze z tych wartości, na przykład =MIN(A1:A10;B1:B10) lub =MAX(A1:A10;B1), gdzie komórka B1 zawiera wartość progową, taką jak 10, w przypadku której formuła nie zwróciłaby wyniku mniejszego niż 10.\n",null,"Pączki",100,null,"Pączki",100]
[null,null,"Ciastka",40,null,"Ciastka",40]
[null,null,"Ciasta",50,null,"Ciasta",50]
[null,null,"Babeczki",20,null,"Babeczki",20]
[null,null,"MIN lub MAX >",{"$nulls":3},{"$f":"MIN(G10:G14,10)","v":10}]

{"sheet":"Data i godzina","index":5,"n_rows":47,"n_cols":6,"rows_kept":47,"merged":[[4,2,4,3],[26,2,26,3],[30,2,30,3],[44,2,44,3]]}
["Funkcje daty"]
["Program Excel może zwrócić bieżącą datę na podstawie ustawień regionalnych komputera. Można również dodawać i odejmować daty."]
["Wypróbuj funkcję DZIŚ, która zwraca dzisiejszą datę. To są funkcje dynamiczne, nazywane również nietrwałymi, więc gdy otworzysz skoroszyt jutro, będzie on zawierał jutrzejszą datę. Wprowadź =DZIŚ() w komórce D6. \n"]
["Odejmowanie dat — wprowadź datę swoich następnych urodzin w formacie RR-MM-DD w komórce D7 i zobacz, jak program Excel wyświetla informacje, ile dni do nich brakuje, używając funkcji =D7-D6 w komórce D8.\n"]
["Dodawanie dat — załóżmy, że chcesz wiedzieć, kiedy przypada termin zapłaty rachunku lub zwrotu książki do biblioteki. Możesz dodać do daty dni, aby to sprawdzić. W komórce D10 wprowadź losową liczbę dni. W komórce D11 dodano komórki =D6+D10, aby obliczyć termin od dziś.\n",null,"Funkcje daty"]
["WARTO WIEDZIEĆ\nProgram Excel przechowuje daty i godziny na podstawie liczby dni od 1 stycznia 1900 r. Godziny są przechowywane w częściach ułamkowych dnia na podstawie minut. Dlatego data i godzina 2017-01-01 12:30 w rzeczywistości są przechowywane jako wartość 42736,5208. Jeśli data lub godzina jest wyświetlana jako liczby podobne do tej, możesz nacisnąć klawisze Ctrl+1, kliknąć pozycję Liczby i wybrać format Data lub Czas. ",null,"Dzisiejsza data:",null,null,{"$f":"IF(D6=TODAY(),\"Tak jest!\",\"\")","v":""}]
["WAŻNY SZCZEGÓŁ\nJeśli nie chcesz, aby program Excel wyświetlał liczbę ujemną, ponieważ nie wprowadzono jeszcze daty urodzin, możesz użyć następującej funkcji JEŻELI: =JEŻELI(D7=\"\";\"\";D7-D6), która oznacza „JEŻELI komórka D7 nic nie zawiera, pokaż nic, w przeciwnym razie pokaż wartość D7 minus D6”.\n",null,"Twoje urodziny:"]
["Funkcje czasu",null,"Dni do Twoich urodzin:",{"$f":"D7-D6","v":0}]
["Program Excel może zwrócić bieżącą godzinę na podstawie ustawień regionalnych komputera. Można również dodawać i odejmować godziny. Na przykład może być wymagane śledzenie liczby godzin przepracowanych przez pracownika każdego tygodnia i obliczenie jego pensji oraz liczby nadgodzin.\n"]
["W komórce D28 wprowadź =TERAZ(), co zwróci bieżącą godzinę i będzie aktualizowane za każdym razem, gdy program Excel przeprowadza obliczenia. Jeśli chcesz zmienić format godziny, możesz nacisnąć klawisze Ctrl+1, kliknąć pozycję Liczby > Czas i wybrać odpowiedni format.\n",null,"Dni okresu prolongaty:"]
["Dodawanie czasu między godzinami — w komórce D36 wprowadzono formułę =((D35-D32)-(D34-D33))*24 obliczającą godziny rozpoczęcia i zakończenia pracy danej osoby, a następnie odjęto od nich czas trwania obiadu. Zapis *24 na końcu formuły konwertuje część ułamkową dnia widzianą przez program Excel na godziny. Musisz jednak sformatować komórkę jako Liczbowe. Aby to zrobić, przejdź do pozycji Narzędzia główne > Format > Komórki (Ctrl+1) > Liczby > Liczbowe > Miejsca dziesiętne > 2.\n\n",null,"Termin zapłaty rachunku:",{"$f":"D6+D10","v":"00:00:00"}]
["Jeśli ta formuła mogłaby mówić, powiedziałaby „Weź godzinę zakończenia pracy i odejmij ją od godziny rozpoczęcia pracy, następnie odejmij godziny wyjścia na obiad/przyjścia z obiadu i pomnóż te wartości przez 24, aby przekonwertować czas ułamkowy programu Excel na godziny” lub =((Godzina zakończenia pracy-Godzina rozpoczęcia pracy)-(Wyjście na obiad-Przyjście z obiadu))*24."]
["Wstecz"]
["Dalej"]
["Więcej informacji w sieci Web"]
["Wszystko o funkcji DZIŚ"]
["Wszystko o funkcji TERAZ"]
["Wszystko o funkcji DATA"]
["Bezpłatne szkolenie online dotyczące programu Excel"]
{"$rows_empty":7}
[null,null,"Funkcje czasu"]
[null,null,"Bieżąca godzina:"]
[]
[]
[null,null,"Godziny przepracowane dziennie"]
[null,null,"Godzina rozpoczęcia pracy:","08:00:00"]
[null,null,"Wyjście na obiad:","12:00:00"]
[null,null,"Przyjście z obiadu:","13:00:00"]
[null,null,"Godzina zakończenia pracy:","17:00:00"]
[null,null,"Suma godzin:",{"$f":"((D35-D32)-(D34-D33))*24","v":8.000000000000002}]
{"$rows_empty":8}
[null,null,"Statyczna data i godzina"]
[null,null,"Data:","2017-09-27"]
[null,null,"Godzina:","08:52:00"]

{"sheet":"Łączenie tekstu i liczb","index":6,"n_rows":37,"n_cols":6,"rows_kept":37,"merged":[[26,2,26,3],[30,2,30,3],[34,2,34,3]]}
["Łączenie tekstu z różnych komórek"]
["W programie Excel często trzeba połączyć tekst znajdujący się w różnych komórkach. Bardzo częsty jest ten przykład, gdy masz imiona oraz nazwiska i chcesz je połączyć do postaci: imię, nazwisko lub imię i nazwisko. Na szczęście program Excel pozwala to zrobić za pomocą znaku handlowe „i” (&), który można wprowadzić, naciskając klawisze Shift+7.\n",null,"Imię","Nazwisko","Nazwisko, Imię","Imię i nazwisko"]
["W komórce E3 wprowadź =D3&C3, aby połączyć nazwisko i imię. \n",null,"Anna","Ostrowska",{"$f":"D3&\", \"&C3","v":"Ostrowska, Anna"},{"$f":"C3&\" \"&D3","v":"Anna Ostrowska"}]
["OstrowskaAnna nie wygląda jednak odpowiednio. Musimy dodać przecinek i spację. W tym celu użyjemy cudzysłowów do utworzenia nowego ciągu tekstowego. Tym razem wprowadź =D3&\", \"&C3. Część &\", \"& umożliwia dołączenie przecinka i spacji do tekstu w komórkach.\n",null,"Szymon","Woźniak"]
["Aby utworzyć imię i nazwisko, połączymy imię i nazwisko, ale użyjemy spacji bez przecinka. W komórce F3 wprowadź =C3&\" \"&D3.\n",null,"Jan","Michalski"]
["Więcej szczegółów znajduje się poniżej",null,"Maria","Piotrowska"]
["Dalej",null,"Filip","Majewski"]
["Używanie razem tekstu i liczb",null,"Jerzy","Pawlak"]
["Teraz użyjemy znaku & do połączenia tekstu z liczbami, a nie tylko tekstu z tekstem.\n\nSpójrz na komórki C28:D29. Widzisz, że daty i godziny są w osobnych komórkach? Możesz je połączyć za pomocą symbolu &, jak w komórkach C32:C33, ale nie wygląda to za dobrze, prawda? Niestety, program Excel nie wie, jak chcesz sformatować liczby, dlatego sprowadza je do ich formatu podstawowego, czyli w tym przypadku daty kolejnej. Musimy jawnie poinstruować program Excel, jak ma sformatować część liczbową formuły, aby była wyświetlana w odpowiedni sposób w wynikowym ciągu tekstowym. Możesz to zrobić za pomocą funkcji TEKST i kodu formatu.",null,"Sebastian","Kowalczyk"]
["W komórce C36 wprowadź =C28&\" \"&TEKST(D28;\"RRRR-MM-DD\"). RRRR-MM-DD to kod formatu rok-miesiąc-dzień, takiego jak 2017-09-25.\n",null,"Agnieszka","Wysocka"]
["W komórce C37 wprowadź =C29&\" \"&TEKST(D29;\"G:MM\"). GG:MM to kod formatu godziny:minuty, takiego jak 13:30.\n\n"]
["SPRAWDŹ TO\nFormuły, zwłaszcza duże, mogą być czasami trudne do odczytania, ale możesz wyodrębnić ich fragmenty spacjami w następujący sposób:\n\n=C28 & \" \" & TEKST(D28;\"RRRR-MM-DD\")"]
["WARTO POEKSPERYMENTOWAĆ\nJeśli nie wiesz, jakiego kodu formatu użyć, naciśnij klawisze Ctrl+1 i wybierz pozycję Liczby, aby sformatować dowolną komórkę w odpowiedni sposób. Następnie wybierz opcję Niestandardowe. Możesz skopiować wyświetlany kod formatu do formuły."]
["Więcej informacji w sieci Web"]
["Wszystko o funkcji TEKST"]
["Łączenie tekstu i liczb"]
["Bezpłatne szkolenie online dotyczące programu Excel"]
{"$rows_empty":9}
[null,null,"Używany tekst i liczby"]
[null,null,"Dzisiejsza data:",{"$f":"TODAY()","v":"2021-10-19"}]
[null,null,"Bieżąca godzina:",{"$f":"NOW()","v":44488.45397523148}]
[]
[null,null,"Łączenie tekstu i liczb"]
[null,null,{"$f":"C28&\" \"&D28","v":"Dzisiejsza data: 44488"}]
[null,null,{"$f":"C29&\" \"&D29","v":"Bieżąca godzina: 44488.4539752315"}]
[]
[null,null,"Formatowanie tekstu i liczb"]
[null,null,{"$f":"C28 &\" \"& TEXT(D28,\"RRRR-MM-DD\")","v":"Dzisiejsza data: RRRR-10-19"}]
[null,null,{"$f":"C29&\" \"&TEXT(D29,\"G:MM\")","v":"Bieżąca godzina: :10"}]

{"sheet":"Instrukcje JEŻELI","index":7,"n_rows":37,"n_cols":6,"rows_kept":37,"merged":[[7,2,7,3]]}
["Instrukcje JEŻELI"]
["Instrukcje JEŻELI umożliwiają logiczne porównywanie warunków. Instrukcja JEŻELI zwykle informuje, że gdy jeden warunek jest prawdziwy, należy coś zrobić, a w przeciwnym razie należy zrobić coś innego. Formuły mogą zwracać tekst, wartości lub nawet więcej obliczeń."]
["W komórce D9 wpisz =JEŻELI(C9=\"Jabłko\";PRAWDA;FAŁSZ). Poprawny wynik to PRAWDA. \n"]
["Skopiuj wartość komórki D9 do komórki D10. Tutaj wynikiem powinien być FAŁSZ, ponieważ pomarańcza nie jest jabłkiem.\n"]
["Wypróbuj inny przykład, patrząc na formułę w komórce D12. Zaczęliśmy od formuły =JEŻELI(C12<100;\"Mniejsze niż 100\";\"Większe niż lub równe 100\"). Co się stanie, jeśli w komórce C12 wprowadzisz liczbę większą niż 100?\n"]
["WAŻNY SZCZEGÓŁ\nPRAWDA i FAŁSZ różnią się od pozostałych wyrazów w formułach programu Excel tym, że nie muszą być ujęte w cudzysłów, a program Excel automatycznie zmieni ich litery na wielkie. Cyfry też nie muszą być ujęte w cudzysłów. Zwykły tekst, na przykład Tak lub Nie, musi być ujęty w cudzysłów w następujący sposób: \n=JEŻELI(C9=\"Jabłko\";\"Tak\";\"Nie\")"]
["Więcej szczegółów znajduje się poniżej"]
["Dalej",null,"Instrukcje JEŻELI"]
["Instrukcja JEŻELI z inną funkcją",null,"Jabłko"]
["Instrukcje JEŻELI mogą również wymuszać wykonanie dodatkowych obliczeń, jeśli jest spełniony określony warunek. Tutaj ocenimy komórkę, aby sprawdzić, czy ma zostać naliczony podatek od sprzedaży, a jeśli warunek jest spełniony, obliczymy go.\n",null,"Pomarańcza"]
["W komórce F33 wprowadzono formułę =JEŻELI(E33=\"Tak\";F31*Podatek_od_sprzedaży;0), gdzie Podatek_od_sprzedaży skonfigurowano jako nazwany zakres o wartości 0,0825. Formuła oznacza, że jeśli wartość w komórce E33 równa się Tak, pomnóż komórkę F31 przez wartość Podatek_od_sprzedaży, w przeciwnym razie zwróć wartość 0.\n\nSpróbuj zmienić w komórce E33 wartość Tak na Nie, aby zobaczyć, jak zmienia się obliczenie."]
["Następnie dodano instrukcję JEŻELI w celu obliczenia wysyłki, jeśli jest wymagana. W komórce F35 zobaczysz =JEŻELI(E35=\"Tak\";SUMA(D28:D29)*1,25;0). Oznacza to „Jeśli komórka E35 ma wartość Tak, zsumuj kolumnę Ilość w powyższej tabeli i pomnóż ją przez 1,25. W przeciwnym razie zwróć wartość 0”.\n",null,50,{"$f":"IF(C12<100,\"Mniejsze niż 100\",\"Większe niż lub równe 100\")","v":"Mniejsze niż 100"}]
["Następnie zmień wartość 1,25 formuły w komórce F35 na „Wysyłka”. Gdy zaczniesz pisać, autokorekta programu Excel powinna znaleźć tę wartość. Gdy tak się stanie, naciśnij klawisz Tab, aby ją wprowadzić. Jest to nazwany zakres, który wprowadzono w obszarze Formuły > Definiuj nazwę. Jeśli kiedykolwiek zajdzie potrzeba zmiany kosztów wysyłki, będzie trzeba to zrobić tylko w jednym miejscu, a nazwy Wysyłka będzie można używać w dowolnym miejscu w skoroszycie.\n\n"]
["WARTO WIEDZIEĆ\nPodczas tworzenia formuły program Excel automatycznie umieści kolorowe obramowania wokół wszystkich zakresów, do których odwołujesz się w formule, a odpowiadające im zakresy w formule będą w tym samym kolorze. Możesz to zobaczyć, jeśli zaznaczysz komórkę F33 i naciśniesz klawisz F2, aby edytować formułę."]
["PORADA EKSPERTA\nNazwane zakresy umożliwiają zdefiniowanie terminów lub wartości w jednym miejscu, a następnie ponowne używanie ich w całym skoroszycie. Wszystkie nazwane zakresy w tym skoroszycie można zobaczyć, przechodząc do pozycji Formuły > Menedżer nazw. Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej.\n"]
["Wstecz"]
["Dalej"]
["Więcej informacji w sieci Web"]
["Wszystko o funkcji JEŻELI"]
["Wszystko o funkcji WARUNKI"]
["Zaawansowane instrukcje JEŻELI"]
["Bezpłatne szkolenie online dotyczące programu Excel"]
[]
[]
[]
[]
[null,null,"Artykuł","Ilość","Koszt","Suma"]
[null,null,"Wihajster",2,{"v":9.760711585683554,"d":"9.76 zł"},{"$f":"'Instrukcje JEŻELI'!$E$28:$E$29*'Instrukcje JEŻELI'!$D$28:$D$29","v":{"v":19.521423171367108,"d":"19.52 zł"}}]
[null,null,"To coś",3,{"v":3.4189202461080024,"d":"3.42 zł"},{"$f":"'Instrukcje JEŻELI'!$E$28:$E$29*'Instrukcje JEŻELI'!$D$28:$D$29","v":{"v":10.256760738324008,"d":"10.26 zł"}}]
[]
[{"$nulls":3},"Suma częściowa",{"$f":"SUM('Instrukcje JEŻELI'!$E$28:$E$29)","v":{"v":13.179631831791557,"d":"13.18 zł"}},{"$f":"SUM('Instrukcje JEŻELI'!F28:F29)","v":{"v":29.778183909691116,"d":"29.78 zł"}}]
[]
[{"$nulls":3},"Podatek od sprzedaży?","Tak",{"$f":"IF(E33=\"Tak\",F31*Podatek_od_sprzedaży,0)","v":{"v":2.456700172549517,"d":"2.46 zł"}}]
[]
[{"$nulls":3},"Wysyłka?","Tak",{"$f":"IF(E35=\"Tak\",SUM(D28:D29)*1.25,0)","v":{"v":6.25,"d":"6.25 zł"}}]
[]
[{"$nulls":3},"Suma",null,{"$f":"SUM(F33,F31,F35)","v":{"v":38.48488408224063,"d":"38.48 zł"}}]

{"sheet":"WYSZUKAJ.PIONOWO","index":8,"n_rows":43,"n_cols":7,"rows_kept":43}
["WYSZUKAJ.PIONOWO"]
["Funkcja WYSZUKAJ.PIONOWO to jedna z najczęściej używanych (a także naszych ulubionych) funkcji programu Excel. Funkcja WYSZUKAJ.PIONOWO umożliwia wyszukanie wartości w kolumnie po lewej stronie, a następnie zwraca informacje w innej kolumnie po prawej, jeśli znajdzie dopasowanie. Funkcja WYSZUKAJ.PIONOWO ma następującą strukturę:\n"]
["=WYSZUKAJ.PIONOWO(A1;B:C;2;FAŁSZ)"]
["Co chcesz wyszukać?"]
["Jeśli to znajdziesz, o ile kolumn w prawo chcesz pobrać wartość?"]
["Gdzie chcesz to wyszukać?"]
["Potrzebujesz dopasowania dokładnego, czy przybliżonego?"]
["W komórce D22 wprowadź =WYSZUKAJ.PIONOWO(C22;C17:D20;2;FAŁSZ). Poprawny wynik dla wartości Jabłka to 50. Funkcja WYSZUKAJ.PIONOWO wyszukała wyraz Jabłka, znalazła go, a następnie przeszła o jedną kolumnę w prawo i zwróciła kwotę.\n\n"]
["Teraz spróbuj samodzielnie w sekcji Mięso w komórce G22. Rezultat powinien być następujący: =WYSZUKAJ.PIONOWO(F22;F17:G20;2;FAŁSZ).\n\n"]
["POEKSPERYMENTUJ\nSpróbuj wybrać różne elementy z list rozwijanych. Komórki wynikowe natychmiast zaktualizują się, pokazując nowe wartości."]
["Więcej szczegółów znajduje się poniżej"]
["Dalej"]
["WYSZUKAJ.PIONOWO i #N/D!"]
["Niezmiennie będzie występować sytuacja, w której funkcja WYSZUKAJ.PIONOWO nie będzie mogła znaleźć tego, co miała wyszukać, i zwróci błąd (#N/D!). Czasem jest tak, ponieważ szukana wartość po prostu nie istnieje lub komórka odwołania nie ma jeszcze wartości.\n"]
["Jeśli wiesz, że szukana wartość istnieje, ale chcesz ukryć błąd, gdy szukana komórka jest pusta, możesz użyć instrukcji JEŻELI. W tym przypadku umieścimy istniejącą formułę WYSZUKAJ.PIONOWO, taką jak ta, w komórce D43:\n\n=JEŻELI(C43=\"\";\"\";WYSZUKAJ.PIONOWO(C43;C37:D41;2;FAŁSZ))\n\nOznacza to, że jeśli komórka C43 jest równa nic (\"\"), nic nie zwracaj, a w przeciwnym razie zwróć wyniki funkcji WYSZUKAJ.PIONOWO. Zwróć uwagę na drugi nawias zamykający na końcu formuły. Zamyka on instrukcję JEŻELI.\n"]
["Jeśli nie masz pewności, czy szukana wartość istnieje, ale nadal chcesz pominąć błąd #N/D!, możesz użyć w komórce G43 funkcji do obsługi błędów JEŻELI.BŁĄD: =JEŻELI.BŁĄD(WYSZUKAJ.PIONOWO(F43;F37:G41;2;FAŁSZ);\"\"). Funkcja JEŻELI.BŁĄD oznacza, że jeśli funkcja WYSZUKAJ.PIONOWO zwróci prawidłowy wynik, zostanie on wyświetlony, a w przeciwnym razie nic nie zostanie wyświetlone (\"\"). Tutaj nie jest nic wyświetlane (\"\"), ale można też użyć liczb (0,1, 2, itd.) lub tekstu, takiego jak „Formuła jest nieprawidłowa”.\n",null,"Owoce","Kwota",null,"Mięso","Kwota"]
["WAŻNY SZCZEGÓŁ\nFunkcja JEŻELI.BŁĄD generuje błąd nadrzędny, co oznacza, że blokuje wyświetlanie wszystkich błędów zwracanych przez formułę. Może to powodować problemy, jeśli program Excel powiadamia, że formuła zawiera prawdziwy błąd, który należy naprawić.\n\nW praktyce nie należy dodawać funkcji obsługi błędów do formuł, dopóki nie ma się absolutnej pewności, że działają one poprawnie.",null,"Jabłka",50,null,"Wołowina",50]
["Wstecz",null,"Pomarańcze",20,null,"Drób",30]
["Dalej",null,"Banany",60,null,"Wieprzowina",10]
["Więcej informacji w sieci Web",null,"Cytryny",40,null,"Ryby",50]
["Wszystko o funkcji WYSZUKAJ.PIONOWO"]
["Wszystko o funkcjach INDEKS/PODAJ.POZYCJĘ",null,"Jabłka",null,null,"Wieprzowina"]
["Wszystko o funkcji JEŻEL.BŁĄD"]
["Używanie tabel przestawnych do analizowania danych w arkuszu"]
["Bezpłatne szkolenie online dotyczące programu Excel"]
{"$rows_empty":9}
[null,null,"Jeśli funkcja SUMA z komórki D42 mogłaby mówić, powiedziałaby to: Zsumuj wartości z komórek D38, D39, D40 i D41."]
[null,null,"Artykuł","Kwota",null,"Artykuł","Kwota"]
[null,null,"Chleb",50,null,"Chleb",50]
[null,null,"Pączki",100,null,"Pączki",100]
[null,null,"Ciastka",40,null,"Ciastka",40]
[null,null,"Ciasta",50,null,"Ciasta",50]
[null,null,"Babeczki",20,null,"Babeczki",20]
[]
[{"$nulls":3},{"$f":"VLOOKUP(C43,C37:D41,2,FALSE)","v":{"$error":"#N/A"}},null,"Wyroby cukiernicze",{"$f":"IFERROR(VLOOKUP(F43,F37:G41,2,FALSE),\"\")","v":""}]

{"sheet":"Funkcje warunkowe","index":9,"n_rows":123,"n_cols":34,"rows_kept":123}
["Funkcje warunkowe — SUMA.JEŻELI"]
["Funkcje warunkowe pozwalają sumować, obliczać średnią, liczbę elementów i pobierać minimum lub maksimum zakresu na podstawie danego warunku lub określonego kryterium. Na przykład ile ze wszystkich owoców na liście to jabłka. Lub ile pomarańczy jest typu Florida?",null,"Owoce","Kwota",null,"Owoce","Typ","Kwota",{"$nulls":17},"Owoce",null,"Jabłka",null,"Pomarańcze",null,"Banany",null,"Cytryny"]
["Funkcja SUMA.JEŻELI umożliwia sumowanie w jednym zakresie na podstawie konkretnych kryteriów szukanych w innym zakresie, takich jak liczba jabłek. Zaznacz komórkę D17 i wpisz =SUMA.JEŻELI(C3:C14;C17;D3:D14). Funkcja SUMA.JEŻELI ma następującą strukturę:",null,"Jabłka",50,null,"Jabłka","Fuji",50,{"$nulls":17},"Jabłka",null,"Fuji",null,"Florida",null,"Cavendish",null,"Rough"]
[{"$f":"SUMIF(C3:C14,C17,D3:D14)","v":150},null,"Pomarańcze",20,null,"Pomarańcze","Florida",20,{"$nulls":17},"Pomarańcze",null,"Honeycrisp",null,"Navel",null,"Lady Finger",null,"Eureka"]
["Jakiemu zakresowi chcesz się przyjrzeć?",null,"Banany",60,null,"Banany","Cavendish",60,{"$nulls":17},"Banany"]
["Jakiej wartości (tekstowej lub liczbowej) chcesz poszukać?",null,"Cytryny",40,null,"Cytryny","Rough",40,{"$nulls":17},"Cytryny"]
["Dla każdego znalezionego dopasowania w którym zakresie chcesz sumować?",null,"Jabłka",50,null,"Jabłka","Honeycrisp",50]
["Funkcja SUMA.WARUNKÓW jest taka sama jak funkcja SUMA.JEŻELI, ale pozwala używać wielu kryteriów. W tym przykładzie można poszukać wartości według kolumn Owoce i Typ zamiast tylko według kolumny Owoce. Zaznacz komórkę H17 i wpisz =SUMA.WARUNKÓW(H3:H14;F3:F14;F17;G3:G14;G17). Funkcja SUMA.WARUNKÓW ma następującą strukturę:\n",null,"Pomarańcze",20,null,"Pomarańcze","Navel",20]
["=SUMA.WARUNKÓW(H3:H14;F3:F14;F17;G3:G14;G17)",null,"Banany",60,null,"Banany","Lady Finger",60]
["Który zakres chcesz zsumować?",null,"Cytryny",40,null,"Cytryny","Eureka",40]
["To jest pierwszy zakres, w którym będą szukane dopasowania",null,"Jabłka",50,null,"Jabłka","Honeycrisp",50]
["To jest kryterium dla pierwszego dopasowania",null,"Pomarańcze",20,null,"Pomarańcze","Navel",20]
["To jest drugi zakres, w którym będą szukane dopasowania",null,"Banany",60,null,"Banany","Cavendish",60]
["To jest kryterium dla drugiego dopasowania",null,"Cytryny",40,null,"Cytryny","Eureka",40]
["PORADA EKSPERTA\nKażda z komórek Owoce i Typ ma listę rozwijaną, z której można wybierać różne owoce. Wypróbuj i obserwuj, jak formuły są aktualizowane automatycznie."]
["Więcej szczegółów znajduje się poniżej",null,"Owoce","SUMA.JEŻELI",null,"Owoce","Typ","SUMA.WARUNKÓW"]
["Następny krok",null,"Jabłka",null,null,"Pomarańcze","Florida"]
["Funkcje warunkowe — LICZ.JEŻELI"]
["Funkcje LICZ.JEŻELI oraz LICZ.WARUNKI umożliwiają zliczanie wartości w zakresie na podstawie określonych kryteriów. Różnią się one nieco od innych funkcji JEŻELI i WARUNKI tym, że mają tylko zakres kryteriów i kryterium. Nie oszacowują jednego zakresu, a następnie nie wyszukują w innym w celu podsumowania."]
["Zaznacz komórkę D64 i wpisz =LICZ.JEŻELI(C50:C61;C64). Funkcja LICZ.JEŻELI ma następującą strukturę:"]
["=LICZ.JEŻELI(C50:C61;C64)"]
["Jakiemu zakresowi chcesz się przyjrzeć?"]
["Jakiej wartości (tekstowej lub liczbowej) chcesz poszukać?"]
["Funkcja LICZ.WARUNKI jest taka sama jak funkcja SUMA.JEŻELI, ale pozwala używać wielu kryteriów. W tym przykładzie można poszukać wartości według kolumn Owoce i Typ zamiast tylko według kolumny Owoce. Zaznacz komórkę H64 i wpisz =LICZ.WARUNKI(F50:F61;F64;G50:G61;G64). Funkcja LICZ.WARUNKI ma następującą strukturę:\n"]
["=LICZ.WARUNKI(F50:F61;F64;G50:G61;G64)"]
["To jest pierwszy zakres do zliczenia"]
["To jest kryterium dla pierwszego dopasowania"]
["To jest drugi zakres do zliczenia"]
["To jest kryterium dla drugiego dopasowania"]
["Więcej szczegółów znajduje się poniżej"]
["Dalej"]
["Więcej funkcji warunkowych"]
["Znasz już funkcje SUMA.JEŻELI, SUMA.WARUNKÓW, LICZ.JEŻELI i LICZ.WARUNKI. Teraz możesz samodzielnie wypróbować inne funkcje, takie jak ŚREDNIA.JEŻELI/ŚREDNIA.WARUNKÓW, MAKS.WARUNKÓW i MIN.WARUNKÓW. Wszystkie one mają tę samą strukturę, więc po napisaniu jednej formuły możesz po prostu zamienić nazwę funkcji na odpowiednią. Napisaliśmy wszystkie funkcje potrzebne dla komórki E106, więc możesz je skopiować i wkleić lub spróbować wpisać je samodzielnie w ramach ćwiczeń.\n\nSUMA.JEŻELI \t=SUMA.JEŻELI(C92:C103;C106;E92:E103) \nSUMA.WARUNKÓW \t=SUMA.WARUNKÓW(E92:E103;C92:C103;C106;D92:D103;D106) \nŚREDNIA.JEŻELI \t=ŚREDNIA.JEŻELI(C92:C103;C106;E92:E103) \nŚREDNIA.WARUNKÓW\t=ŚREDNIA WARUNKÓW(E92:E103;C92:C103;C106;D92:D103;D106)\nLICZ.JEŻELI \t=LICZ.JEŻELI(C92:C103;C106)\nLICZ.WARUNKI \t=LICZ.WARUNKI(C92:C103;C106;D92:D103;D106) \nMAKS.WARUNKÓW \t=MAKS.WARUNKÓW(E92:E103;C92:C103;C106;D92:D103;D106)\nMIN.WARUNKÓW \t=MIN.WARUNKÓW(E92:E103;C92:C103;C106;D92:D103;D106)\n"]
["Więcej szczegółów znajduje się poniżej"]
["Dalej"]
["SUMA.JEŻELI z argumentem wartości"]
["Oto przykład użycia funkcji SUMA.JEŻELI z zastosowaniem warunku większe niż (>) do znajdowania wszystkich wartości większych niż podana kwota:"]
[{"$f":"SUMIF(D118:D122,\">=50\")","v":200}]
["Zsumuj kilka wartości na podstawie tego kryterium:"]
["...Przejrzyj te komórki...\n "]
["...i jeśli ich wartość jest większa niż 50, zsumuj je.\n "]
["UWAGA: Jeśli często korzystasz z formuł warunkowych, może się okazać, że lepszym rozwiązaniem będzie użycie tabeli przestawnej. Zobacz ten artykuł dotyczący tabeli przestawnej, aby uzyskać więcej informacji."]
["Więcej informacji w sieci Web"]
["Wszystko o funkcji SUMA.JEŻELI"]
["Wszystko o funkcji SUMA.WARUNKÓW"]
["Wszystko o funkcji LICZ.JEŻELI"]
["Wszystko o funkcji LICZ.WARUNKI"]
["Wszystko o funkcji ŚREDNIA.JEŻELI"]
["Wszystko o funkcji ŚREDNIA.WARUNKÓW",null,"Owoce","Kwota",null,"Owoce","Typ","Kwota"]
["Wszystko o funkcji MIN.WARUNKÓW",null,"Jabłka",50,null,"Jabłka","Fuji",50]
["Wszystko o funkcji MAKS.WARUNKÓW",null,"Pomarańcze",20,null,"Pomarańcze","Florida",20]
["Tworzenie listy rozwijanej",null,"Banany",60,null,"Banany","Cavendish",60]
["Bezpłatne szkolenie online dotyczące programu Excel",null,"Cytryny",40,null,"Cytryny","Rough",40]
["Powrót do początku",null,"Jabłka",50,null,"Jabłka","Honeycrisp",50]
["Dalej",null,"Pomarańcze",20,null,"Pomarańcze","Navel",20]
[null,null,"Banany",60,null,"Banany","Lady Finger",60]
[null,null,"Cytryny",40,null,"Cytryny","Eureka",40]
[null,null,"Jabłka",50,null,"Jabłka","Honeycrisp",50]
[null,null,"Pomarańcze",20,null,"Pomarańcze","Navel",20]
[null,null,"Banany",60,null,"Banany","Cavendish",60]
[null,null,"Cytryny",40,null,"Cytryny","Eureka",40]
[]
[null,null,"Owoce","LICZ.JEŻELI",null,"Owoce","Typ","LICZ.WARUNKI"]
[null,null,"Jabłka",{"$f":"COUNTIF(C50:C61,C64)","v":3},null,"Pomarańcze","Florida",{"$f":"COUNTIFS(F50:F61,F64,G50:G61,G64)","v":1}]
{"$rows_empty":26}
[null,null,"Owoce","Typ","Kwota"]
[null,null,"Jabłka","Fuji",50]
[null,null,"Pomarańcze","Florida",20]
[null,null,"Banany","Cavendish",60]
[null,null,"Cytryny","Rough",40]
[null,null,"Jabłka","Honeycrisp",50]
[null,null,"Pomarańcze","Navel",20]
[null,null,"Banany","Lady Finger",60]
[null,null,"Cytryny","Eureka",40]
[null,null,"Jabłka","Honeycrisp",50]
[null,null,"Pomarańcze","Navel",20]
[null,null,"Banany","Cavendish",60]
[null,null,"Cytryny","Eureka",40]
[]
[null,null,"Owoce","Typ","Spróbuj"]
[null,null,"Cytryny","Eureka",{"$f":"AVERAGEIFS(E92:E103,C92:C103,C106,D92:D103,D106)","v":40}]
{"$rows_empty":10}
[null,null,"Artykuł","Kwota"]
[null,null,"Chleb",50]
[null,null,"Pączki",100]
[null,null,"Ciastka",40]
[null,null,"Ciasta",50]
[null,null,"Babeczki",20]
[{"$nulls":3},{"$f":"SUMIF(D118:D122,\">=50\")","v":200}]

{"sheet":"Kreator funkcji","index":10,"n_rows":14,"n_cols":4,"rows_kept":14}
["Pozwól, aby poprowadził Cię Kreator funkcji"]
["Jeśli znasz nazwę potrzebnej funkcji, ale nie masz pewności, jak ją skonstruować, możesz w tym celu użyć Kreatora funkcji.\n"]
["Zaznacz komórkę D10, a następnie przejdź do pozycji Formuły > Wstaw funkcję > wpisz WYSZUKAJ.PIONOWO w polu Wyszukaj funkcję i naciśnij przycisk Przejdź. Gdy zobaczysz wyróżnioną funkcję WYSZUKAJ.PIONOWO, kliknij na dole przycisk OK. Gdy wybierzesz funkcję na liście, program Excel wyświetli jej składnię.\n"]
["Następnie wprowadź argumenty funkcji w odpowiednich polach tekstowych. Po wprowadzeniu każdego z nich program Excel oszacuje go i wyświetli jego wynik, a wynik końcowy będzie widoczny na dole. Podczas wprowadzania każdej sekcji kryteria dla każdego argumentu są wymienione w dolnej części formularza. Gdy wszystko będzie gotowe, naciśnij przycisk OK, a program Excel wprowadzi formułę za Ciebie.\n\n\n",null,"Owoce","Kwota"]
["SPRAWDŹ TO\nRezultat powinien być następujący: =WYSZUKAJ.PIONOWO(C10;C5:D8;2;FAŁSZ)",null,"Jabłka",50]
["WARTO WIEDZIEĆ\nOdwołania do komórek i zakresów możesz wpisać albo zaznaczyć je myszą.",null,"Pomarańcze",20]
["WARTO WIEDZIEĆ\nPodczas wypełniania sekcji poszczególnych argumentów w dolnej części formularza, nad wynikiem formuły, będzie wyświetlany opis argumentu.\n",null,"Banany",60]
["Wstecz",null,"Cytryny",40]
["Dalej"]
["Więcej informacji w sieci Web",null,"Jabłka",{"$f":"VLOOKUP(C10,C5:D8,2,FALSE)","v":50}]
["Omówienie formuł w programie Excel"]
["Funkcje programu Excel (według kategorii)"]
["Funkcje programu Excel (lista alfabetyczna)"]
["Bezpłatne szkolenie online dotyczące programu Excel"]

{"sheet":"Błędy w formułach","index":11,"n_rows":36,"n_cols":4,"rows_kept":36}
["Naprawianie błędów w formułach"]
["Kiedyś napotkasz formułę zawierającą błąd, którą program Excel wyświetli w postaci #NazwaBłędu. Błędy mogą być przydatne, ponieważ wskazują, kiedy coś nie działa prawidłowo, ale ich naprawienie może być trudne. Na szczęście istnieje kilka opcji, które mogą ułatwić zidentyfikowanie źródła błędu i naprawienie go.\n"]
["Sprawdzanie błędów — przejdź do pozycji Formuły > Sprawdzanie błędów. Spowoduje to załadowanie okna dialogowego z ogólną przyczyną konkretnego błędu. Błąd #N/D! w komórce D9 powoduje brak wartości pasującej do wyrazu „Jabłko”. Można to naprawić, używając istniejącej wartości, pomijając błąd za pomocą funkcji JEŻELI.BŁĄD, lub ignorując go, wiedząc, że zniknie po użyciu istniejącej wartości.\n",null,"Owoce","Kwota"]
["Jeśli klikniesz przycisk Pomoc na temat tego błędu, zostanie otwarty temat Pomocy odpowiedni dla danego komunikatu o błędzie. Jeśli klikniesz przycisk Pokaż kroki obliczania, zostanie załadowane okno dialogowe Szacowanie formuły.\n",null,"Jabłka",50]
["Każdorazowo po kliknięciu przycisku Szacuj program Excel przejdzie przez formułę po jednej sekcji naraz. Niekoniecznie poinformuje, dlaczego występuje błąd, ale wskaże, gdzie występuje. W tym miejscu spójrz na temat Pomocy, aby ustalić przyczynę błędu w formule.\n",null,"Pomarańcze",20]
["POEKSPERYMENTUJ\nCo jest tutaj niepoprawne? Wskazówka: Próbujemy użyć funkcji SUMA dla wszystkich artykułów.",null,"Banany",60]
["WARTO WIEDZIEĆ\nKliknięcie przycisku Opcje pozwoli ustawić reguły, kiedy błędy w programie Excel mają być wyświetlane lub ignorowane.\n",null,"Cytryny",40]
["Wstecz"]
["Dalej",null,"Jabłko",{"$f":"VLOOKUP(C9,C3:D7,2,FALSE)","v":{"$error":"#N/A"}}]
["Więcej informacji w sieci Web"]
["Wykrywanie błędów w formułach"]
["Jak unikać niepoprawnych formuł"]
["Szacowanie formuły zagnieżdżonej krok po kroku"]
["Bezpłatne szkolenie online dotyczące programu Excel"]
{"$rows_empty":15}
[null,null,"Owoce","Kwota"]
[null,null,"Jabłka",50]
[null,null,"Pomarańcze",20]
[null,null,"Banany",60]
[null,null,"Cytryny",40]
[]
[null,null,"Suma",{"$f":"sume(D31:D34)","v":{"$error":"#NAME?"}}]

{"sheet":"Dowiedz się więcej","index":12,"n_rows":5,"n_cols":1,"rows_kept":5}
["Masz więcej pytań dotyczących programu Excel?"]
["Naciśnij klawisze ALT+Q i wpisz to, czego chcesz się dowiedzieć."]
["Odkrywaj dalej. Można się jeszcze wiele dowiedzieć o programie Excel:"]
["Społeczność: Zadawaj pytania i komunikuj się z innymi entuzjastami programu Excel.\n"]
["Jakie jeszcze nowości wprowadzono?\nSubskrybenci usługi Office 365 uzyskują ciągłe aktualizacje i nowe funkcje.\n\n"]