{"text_format":"3","workbook":"xlsx","n_sheets":22,"sheets":["Rozpoczęcie","1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","Dowiedz się więcej"],"not_rendered":{"charts":1,"images":20,"defined_names":1,"pivot_tables":13},"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Rozpoczęcie","index":0,"n_rows":4,"n_cols":1,"rows_kept":4}
["Zapraszamy\nInstrukcje dotyczące czytnika zawartości ekranu: Utwórz swoją pierwszą tabelę przestawną. Praca z tabelami przestawnymi jest łatwiejsza, niż myślisz. Po prześledzeniu kolejnych 21 arkuszy w tym samouczku będziesz wiedzieć, jak szybko utworzyć taką tabelę. Instrukcje dla każdego arkusza rozpoczynają się w komórce A1, a kolejne kroki umieszczono w komórkach A2, A3 i tak dalej. \nW instrukcjach wskazano, do których komórek należy przejść, aby użyć funkcji lub przeczytać dalsze informacje.\nAby rozpocząć, naciśnij klawisze CTRL+PAGE DOWN."]
["Utwórz swoją pierwszą tabelę przestawną"]
["Praca z tabelami przestawnymi jest łatwiejsza, niż myślisz. Po prześledzeniu \ntych prostych kroków będziesz wiedzieć, jak szybko utworzyć taką tabelę."]
["Aby wrócić do początku, naciśnij klawisze CTRL+HOME. Aby uruchomić przewodnik, naciśnij klawisze CTRL+PAGE DOWN."]

{"sheet":"1","index":1,"n_rows":17,"n_cols":9,"rows_kept":17}
["Co to jest tabela przestawna? Tabela przestawna w najbardziej podstawowej postaci pobiera dane i podsumowuje je, ułatwiając ich zrozumienie — bez wpisywania formuł!"]
["Komórki od B10 do E17 zawierają dane. Istnieją cztery kolumny: Data, Kupujący, Typ i Kwota. Każda kolumna zawiera różne wartości w poszczególnych wierszach."]
["Komórki od H10 do I14 zawierają tabela przestawna, w której podsumowano dane. Tabela przestawna zawiera dwie kolumny: Kupujący i Suma z Kwota. Kolumna Kupujący zawiera wartości Tata, Mama, Aneta i Suma końcowa. Kolumna Suma z Kwota zawiera wartości 20 zł, 544 zł, 270 zł i 834 zł."]
["Aby kontynuować korzystanie z tego samouczka, naciśnij klawisze CTRL+PAGE DOWN. Aby wrócić do poprzedniego arkusza, naciśnij klawisze CTRL+PAGE UP."]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Data","Kupujący","Typ","Kwota",null,null,"Kupujący","Suma z Kwota"]
[null,"2017-01-01","Mama","Paliwo",{"v":74,"d":"74 zł"},null,null,"Aneta",{"v":270,"d":"270 zł"}]
[null,"2017-01-15","Mama","Jedzenie",{"v":235,"d":"235 zł"},null,null,"Mama",{"v":544,"d":"544 zł"}]
[null,"2017-01-17","Tata","Sport",{"v":20,"d":"20 zł"},null,null,"Tata",{"v":20,"d":"20 zł"}]
[null,"2017-01-21","Aneta","Książki",{"v":125,"d":"125 zł"},null,null,"Grand Total",{"v":834,"d":"834 zł"}]
[null,"2017-02-02","Mama","Jedzenie",{"v":235,"d":"235 zł"}]
[null,"2017-02-20","Aneta","Muzyka",{"v":20,"d":"20 zł"}]
[null,"2017-02-25","Aneta","Bilety",{"v":125,"d":"125 zł"}]

{"sheet":"2","index":2,"n_rows":18,"n_cols":11,"rows_kept":18}
["To był prosty przykład. Oto przykład bardziej zaawansowany. Przedstawiono w nim wydawane kwoty według typu zakupu i Kupujący."]
["Komórki od B10 do E17 zawierają dane. Istnieją cztery kolumny: Data, Kupujący, Typ i Kwota. Każda kolumna zawiera różne wartości w poszczególnych wierszach."]
["Komórki od G10 do K18 zawierają bardziej zaawansowaną tabela przestawna, w której podsumowano dane. Tabela przestawna zawiera pięć kolumn: Typ, Tata, Aneta, Mama i Suma końcowa. Wartości w kolumnie Typ to: Książki, Jedzenie, Paliwo, Muzyka, Sport i Bilety. Kolumny Tata, Aneta i Mama zawierają różne kwoty w złotówkach. Kolumna Suma końcowa zawiera zsumowane kwoty w złotówkach dla poszczególnych typ."]
["Aby kontynuować korzystanie z tego samouczka, naciśnij klawisze CTRL+PAGE DOWN. Aby wrócić do poprzedniego arkusza, naciśnij klawisze CTRL+PAGE UP."]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Data","Kupujący","Typ","Kwota",null,"Suma z Kwota","Kupujący"]
[null,"2017-01-01","Mama","Paliwo",{"v":74,"d":"74 zł"},null,"Typ","Aneta","Mama","Tata","Grand Total"]
[null,"2017-01-15","Mama","Jedzenie",{"v":235,"d":"235 zł"},null,"Bilety",{"v":125,"d":"125 zł"},null,null,{"v":125,"d":"125 zł"}]
[null,"2017-01-17","Tata","Sport",{"v":20,"d":"20 zł"},null,"Jedzenie",null,{"v":470,"d":"470 zł"},null,{"v":470,"d":"470 zł"}]
[null,"2017-01-21","Aneta","Książki",{"v":125,"d":"125 zł"},null,"Książki",{"v":125,"d":"125 zł"},null,null,{"v":125,"d":"125 zł"}]
[null,"2017-02-02","Mama","Jedzenie",{"v":235,"d":"235 zł"},null,"Muzyka",{"v":20,"d":"20 zł"},null,null,{"v":20,"d":"20 zł"}]
[null,"2017-02-20","Aneta","Muzyka",{"v":20,"d":"20 zł"},null,"Paliwo",null,{"v":74,"d":"74 zł"},null,{"v":74,"d":"74 zł"}]
[null,"2017-02-25","Aneta","Bilety",{"v":125,"d":"125 zł"},null,"Sport",null,null,{"v":20,"d":"20 zł"},{"v":20,"d":"20 zł"}]
[{"$nulls":6},"Grand Total",{"v":270,"d":"270 zł"},{"v":544,"d":"544 zł"},{"v":20,"d":"20 zł"},{"v":834,"d":"834 zł"}]

{"sheet":"3","index":3,"n_rows":18,"n_cols":11,"rows_kept":18}
["Dostępne są również wykresy przestawne, które pozwalają bardziej wizualnie podsumowywać i analizować dane. Nie będziemy ich tu omawiać, ale warto wiedzieć, że można je tworzyć."]
["Komórki od B10 do E17 zawierają dane. Istnieją cztery kolumny: Data, Kupujący, Typ i Kwota. Każda kolumna zawiera różne wartości w poszczególnych wierszach."]
["Po prawej stronie dane znajduje się wykres przestawny, na którym podsumowano i zwizualizowano dane. Aby go wybrać, naciśnij klawisze ALT+H, SN, K. Następnie za pomocą klawiszy strzałek przejdź do elementu PrzykładWykresuPrzestawnego i naciśnij klawisz Enter. Po zakończeniu naciśnij klawisze CTRL+G, wpisz A4, a następnie naciśnij klawisz Enter."]
["Aby kontynuować korzystanie z tego samouczka, naciśnij klawisze CTRL+PAGE DOWN. Aby wrócić do poprzedniego arkusza, naciśnij klawisze CTRL+PAGE UP."]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Data","Kupujący","Typ","Kwota",null,"Suma z Kwota","Column Labels"]
[null,"2017-01-01","Mama","Paliwo",{"v":74,"d":"74 zł"},null,"Row Labels","Aneta","Mama","Tata","Grand Total"]
[null,"2017-01-15","Mama","Jedzenie",{"v":235,"d":"235 zł"},null,"Książki",{"v":125,"d":"125 zł"},null,null,{"v":125,"d":"125 zł"}]
[null,"2017-01-17","Tata","Sport",{"v":20,"d":"20 zł"},null,"Jedzenie",null,{"v":470,"d":"470 zł"},null,{"v":470,"d":"470 zł"}]
[null,"2017-01-21","Aneta","Książki",{"v":125,"d":"125 zł"},null,"Paliwo",null,{"v":74,"d":"74 zł"},null,{"v":74,"d":"74 zł"}]
[null,"2017-02-02","Mama","Jedzenie",{"v":235,"d":"235 zł"},null,"Muzyka",{"v":20,"d":"20 zł"},null,null,{"v":20,"d":"20 zł"}]
[null,"2017-02-20","Aneta","Muzyka",{"v":20,"d":"20 zł"},null,"Sport",null,null,{"v":20,"d":"20 zł"},{"v":20,"d":"20 zł"}]
[null,"2017-02-25","Aneta","Bilety",{"v":125,"d":"125 zł"},null,"Bilety",{"v":125,"d":"125 zł"},null,null,{"v":125,"d":"125 zł"}]
[{"$nulls":6},"Grand Total",{"v":270,"d":"270 zł"},{"v":544,"d":"544 zł"},{"v":20,"d":"20 zł"},{"v":834,"d":"834 zł"}]

{"sheet":"4","index":4,"n_rows":17,"n_cols":5,"rows_kept":17}
["Wróćmy jednak do rzeczy. Pierwszym krokiem, jaki trzeba wykonać w celu utworzenia dobrej tabela przestawna, jest upewnienie się, że dane są w dobrej kondycji. Dlatego zanim utworzysz taką tabelę, koniecznie wykonaj następujące czynności: "]
["Komórki od B10 do E17 zawierają dane. Istnieją cztery kolumny: Data, Kupujący, Typ i Kwota. Każda kolumna zawiera wartości — bez duplikatów i bez komórek pustych."]
["Do kolumnom dołączona jest etykieta „Nadaj nazwy kolumnom”. Natomiast do wierszy dołączona jest etykieta „Upewnij się też, że nie ma zduplikowanych wierszy ani pustych komórek”."]
["Aby kontynuować korzystanie z tego samouczka, naciśnij klawisze CTRL+PAGE DOWN. Aby wrócić do poprzedniego arkusza, naciśnij klawisze CTRL+PAGE UP."]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Data","Kupujący","Typ","Kwota"]
[null,"2017-01-01","Mama","Paliwo",{"v":74,"d":"74 zł"}]
[null,"2017-01-15","Mama","Jedzenie",{"v":235,"d":"235 zł"}]
[null,"2017-01-17","Tata","Sport",{"v":20,"d":"20 zł"}]
[null,"2017-01-21","Aneta","Książki",{"v":125,"d":"125 zł"}]
[null,"2017-02-02","Mama","Jedzenie",{"v":235,"d":"235 zł"}]
[null,"2017-02-20","Aneta","Muzyka",{"v":20,"d":"20 zł"}]
[null,"2017-02-25","Aneta","Bilety",{"v":125,"d":"125 zł"}]

{"sheet":"5","index":5,"n_rows":17,"n_cols":5,"rows_kept":17}
["Jest coś, o czym warto pamiętać. Wiele osób używa wyrazu „kolumna”. Jednak w przypadku tabela przestawna kolumna to „pole”. Pamiętaj o tym, kontynuując pracę z tym samouczkiem."]
["Komórki od B10 do E17 zawierają dane. Istnieją cztery kolumny: Data, Kupujący, Typ i Kwota. Do każdej kolumny dołączona jest etykieta „Pole”."]
["WARTO WIEDZIEĆ: Dlaczego wyraz „pole”? To tradycyjny termin używany podczas pracy z danymi i aplikacjami bazy dane. Na przyciskach i w menu tabel przestawnych wyraz „pole” często się pojawia. Warto więc przyzwyczaić się do niego już teraz: ułatwi to tworzenie tabel przestawnych. "]
["Aby kontynuować korzystanie z tego samouczka, naciśnij klawisze CTRL+PAGE DOWN. Aby wrócić do poprzedniego arkusza, naciśnij klawisze CTRL+PAGE UP."]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Data","Kupujący","Typ","Kwota"]
[null,"2017-01-01","Mama","Paliwo",{"v":74,"d":"74 zł"}]
[null,"2017-01-15","Mama","Jedzenie",{"v":235,"d":"235 zł"}]
[null,"2017-01-17","Tata","Sport",{"v":20,"d":"20 zł"}]
[null,"2017-01-21","Aneta","Książki",{"v":125,"d":"125 zł"}]
[null,"2017-02-02","Mama","Jedzenie",{"v":235,"d":"235 zł"}]
[null,"2017-02-20","Aneta","Muzyka",{"v":20,"d":"20 zł"}]
[null,"2017-02-25","Aneta","Bilety",{"v":125,"d":"125 zł"}]

{"sheet":"6","index":6,"n_rows":17,"n_cols":5,"rows_kept":17}
["Przyjrzyjmy się jednemu z pól. Z pól poniżej prawdopodobnie najważniejsze jest pole Kwota. Dobrze by było je zsumować, prawda?"]
["Komórki od B10 do E17 zawierają dane. Istnieją cztery kolumny: Data, Kupujący, Typ i Kwota. Do kolumny Kwota dołączona jest etykieta „To pole powinno zostać zsumowane”."]
["Aby kontynuować korzystanie z tego samouczka, naciśnij klawisze CTRL+PAGE DOWN. Aby wrócić do poprzedniego arkusza, naciśnij klawisze CTRL+PAGE UP."]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Data","Kupujący","Typ","Kwota"]
[null,"2017-01-01","Mama","Paliwo",{"v":74,"d":"74 zł"}]
[null,"2017-01-15","Mama","Jedzenie",{"v":235,"d":"235 zł"}]
[null,"2017-01-17","Tata","Sport",{"v":20,"d":"20 zł"}]
[null,"2017-01-21","Aneta","Książki",{"v":125,"d":"125 zł"}]
[null,"2017-02-02","Mama","Jedzenie",{"v":235,"d":"235 zł"}]
[null,"2017-02-20","Aneta","Muzyka",{"v":20,"d":"20 zł"}]
[null,"2017-02-25","Aneta","Bilety",{"v":125,"d":"125 zł"}]

{"sheet":"7","index":7,"n_rows":17,"n_cols":8,"rows_kept":17}
["A więc gotowe. Pole Kwota zostało zsumowane za pomocą tabeli przestawnej. (Naprawdę)? Tak. Pole Suma z Kwota i 834 zł tworzą małą tabela przestawna, w której jest sumowane pole Kwota. "]
["Komórki od B10 do E17 zawierają dane. Istnieją cztery kolumny: Data, Kupujący, Typ i Kwota. Każda kolumna zawiera różne wartości w poszczególnych wierszach."]
["Komórki H10 i H11 zawierają tabela przestawna, w której zsumowano kolumnę Kwota. Tabela przestawna zawiera jedną kolumnę: Suma z Kwota. Ta kolumna zawiera tylko jedną wartość: 834 zł. Do tabela przestawna dołączona jest etykieta „Ten niewielki element naprawdę jest tabela przestawna”."]
["Aby kontynuować korzystanie z tego samouczka, naciśnij klawisze CTRL+PAGE DOWN. Aby wrócić do poprzedniego arkusza, naciśnij klawisze CTRL+PAGE UP."]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Data","Kupujący","Typ","Kwota",null,null,"Suma z Kwota"]
[null,"2017-01-01","Mama","Paliwo",{"v":74,"d":"74 zł"},null,null,{"v":834,"d":"834 zł"}]
[null,"2017-01-15","Mama","Jedzenie",{"v":235,"d":"235 zł"}]
[null,"2017-01-17","Tata","Sport",{"v":20,"d":"20 zł"}]
[null,"2017-01-21","Aneta","Książki",{"v":125,"d":"125 zł"}]
[null,"2017-02-02","Mama","Jedzenie",{"v":235,"d":"235 zł"}]
[null,"2017-02-20","Aneta","Muzyka",{"v":20,"d":"20 zł"}]
[null,"2017-02-25","Aneta","Bilety",{"v":125,"d":"125 zł"}]

{"sheet":"8","index":8,"n_rows":18,"n_cols":8,"rows_kept":18}
["Po co tworzyć tak małą tabela przestawna? Ponieważ pozwala to naświetlić pojęcie pole wartości tabela przestawna. Jeśli jedno z pól dane zawiera wartości liczbowe, można je zsumować w tabela przestawna. Mówimy wtedy o pole wartości tabela przestawna."]
["Komórki od B11 do E18 zawierają dane. Istnieją cztery kolumny: Data, Kupujący, Typ i Kwota. Każda kolumna zawiera różne wartości w poszczególnych wierszach. Do kolumny Kwota dołączona jest etykieta „To pole zawiera wartości liczbowe...”."]
["Komórki H11 i H12 zawierają tabela przestawna, w której zsumowano kolumnę Kwota. Tabela przestawna zawiera jedną kolumnę: Suma z Kwota. Ta kolumna zawiera tylko jedną wartość: 834 zł. Do tabela przestawna dołączona jest etykieta „... a w tej tabela przestawna utworzono na jego podstawie pole wartości”."]
["Aby kontynuować korzystanie z tego samouczka, naciśnij klawisze CTRL+PAGE DOWN. Aby wrócić do poprzedniego arkusza, naciśnij klawisze CTRL+PAGE UP."]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Data","Kupujący","Typ","Kwota",null,null,"Suma z Kwota"]
[null,"2017-01-01","Mama","Paliwo",{"v":74,"d":"74 zł"},null,null,{"v":834,"d":"834 zł"}]
[null,"2017-01-15","Mama","Jedzenie",{"v":235,"d":"235 zł"}]
[null,"2017-01-17","Tata","Sport",{"v":20,"d":"20 zł"}]
[null,"2017-01-21","Aneta","Książki",{"v":125,"d":"125 zł"}]
[null,"2017-02-02","Mama","Jedzenie",{"v":235,"d":"235 zł"}]
[null,"2017-02-20","Aneta","Muzyka",{"v":20,"d":"20 zł"}]
[null,"2017-02-25","Aneta","Bilety",{"v":125,"d":"125 zł"}]

{"sheet":"9","index":9,"n_rows":18,"n_cols":9,"rows_kept":18}
["Tabele przestawne stają się naprawdę interesujące po  dodaniu warunków dzielących pole wartości lub zestawiających jego elementy. W tym przypadku dodano nowy warunek pola Kupujący w celu podzielenia pole wartości. "]
["Komórki od B11 do E18 zawierają dane. Istnieją cztery kolumny: Data, Kupujący, Typ i Kwota. Każda kolumna zawiera różne wartości w poszczególnych wierszach."]
["Komórki od H11 do I15 zawierają tabela przestawna, w której podsumowano dane. Tabela przestawna zawiera dwie kolumny: Kupujący i Suma z Kwota. Kolumna Kupujący zawiera wartości Tata, Aneta, Mama i Suma końcowa. Kolumna Suma z Kwota zawiera wartości 20 zł, 270 zł, 544 zł i 834 zł. Do kolumny Kupujący dołączona jest etykieta „Tutaj dodano warunek dzielący pole wartości według pola Kupujący”. Także do kolumny Suma z Kwota dołączona jest etykieta: „Pole wartości”."]
["Aby kontynuować korzystanie z tego samouczka, naciśnij klawisze CTRL+PAGE DOWN. Aby wrócić do poprzedniego arkusza, naciśnij klawisze CTRL+PAGE UP."]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Data","Kupujący","Typ","Kwota",null,null,"Kupujący","Suma z Kwota"]
[null,"2017-01-01","Mama","Paliwo",{"v":74,"d":"74 zł"},null,null,"Aneta",{"v":270,"d":"270 zł"}]
[null,"2017-01-15","Mama","Jedzenie",{"v":235,"d":"235 zł"},null,null,"Mama",{"v":544,"d":"544 zł"}]
[null,"2017-01-17","Tata","Sport",{"v":20,"d":"20 zł"},null,null,"Tata",{"v":20,"d":"20 zł"}]
[null,"2017-01-21","Aneta","Książki",{"v":125,"d":"125 zł"},null,null,"Grand Total",{"v":834,"d":"834 zł"}]
[null,"2017-02-02","Mama","Jedzenie",{"v":235,"d":"235 zł"}]
[null,"2017-02-20","Aneta","Muzyka",{"v":20,"d":"20 zł"}]
[null,"2017-02-25","Aneta","Bilety",{"v":125,"d":"125 zł"}]

{"sheet":"10","index":10,"n_rows":17,"n_cols":9,"rows_kept":17}
["A oto inna wersja tej tabela przestawna. Tym razem dodano warunek kolumny Typ, aby sprawdzić, ile wydano na poszczególne zakupy."]
["Komórki od B10 do E17 zawierają dane. Istnieją cztery kolumny: Data, Kupujący, Typ i Kwota. Każda kolumna zawiera różne wartości w poszczególnych wierszach."]
["Komórki od H10 do I17 zawierają tabela przestawna, w której podsumowano dane. Tabela przestawna zawiera dwie kolumny: Typ i Suma z Kwota. Kolumna Typ zawiera wartości Książki, Jedzenie, Paliwo, Muzyka, Sport, Bilety i Suma końcowa. Kolumna Suma z Kwota zawiera wartości 125 zł, 470 zł, 74 zł, 20 zł, 20 zł,125 zł i 834 zł. Do kolumny Typ dołączona jest etykieta „Tutaj dodano warunek dzielący pole wartości według pola Typ”. Także do kolumny Suma z Kwota dołączona jest etykieta: „Pole wartości”."]
["Aby kontynuować korzystanie z tego samouczka, naciśnij klawisze CTRL+PAGE DOWN. Aby wrócić do poprzedniego arkusza, naciśnij klawisze CTRL+PAGE UP."]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Data","Kupujący","Typ","Kwota",null,null,"Typ","Suma z Kwota"]
[null,"2017-01-01","Mama","Paliwo",{"v":74,"d":"74 zł"},null,null,"Bilety",{"v":125,"d":"125 zł"}]
[null,"2017-01-15","Mama","Jedzenie",{"v":235,"d":"235 zł"},null,null,"Jedzenie",{"v":470,"d":"470 zł"}]
[null,"2017-01-17","Tata","Sport",{"v":20,"d":"20 zł"},null,null,"Książki",{"v":125,"d":"125 zł"}]
[null,"2017-01-21","Aneta","Książki",{"v":125,"d":"125 zł"},null,null,"Muzyka",{"v":20,"d":"20 zł"}]
[null,"2017-02-02","Mama","Jedzenie",{"v":235,"d":"235 zł"},null,null,"Paliwo",{"v":74,"d":"74 zł"}]
[null,"2017-02-20","Aneta","Muzyka",{"v":20,"d":"20 zł"},null,null,"Sport",{"v":20,"d":"20 zł"}]
[null,"2017-02-25","Aneta","Bilety",{"v":125,"d":"125 zł"},null,null,"Grand Total",{"v":834,"d":"834 zł"}]

{"sheet":"11","index":11,"n_rows":17,"n_cols":9,"rows_kept":17}
["Omówmy inny termin związany z tabela przestawna: Dodane dotąd warunki to pola wierszy tabela przestawna. W tych przykładach pole wiersza powoduje zestawienie elementów (podzielenie) pole wartości."]
["Komórki od B10 do E17 zawierają dane. Istnieją cztery kolumny: Data, Kupujący, Typ i Kwota. Każda kolumna zawiera różne wartości w poszczególnych wierszach."]
["Komórki od H10 do I14 zawierają tabela przestawna, w której podsumowano dane. Tabela przestawna zawiera dwie kolumny: Kupujący i Suma z Kwota. Kolumna Kupujący zawiera wartości Tata, Aneta, Mama i Suma końcowa. Kolumna Suma z Kwota zawiera wartości 20 zł, 270 zł, 544 zł i 834 zł. Do kolumny Kupujący dołączona jest etykieta „Pole wiersza”. Natomiast do kolumny Suma z Kwota dołączona jest etykieta „Pole wartości”."]
["Aby kontynuować korzystanie z tego samouczka, naciśnij klawisze CTRL+PAGE DOWN. Aby wrócić do poprzedniego arkusza, naciśnij klawisze CTRL+PAGE UP."]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Data","Kupujący","Typ","Kwota",null,null,"Kupujący","Suma z Kwota"]
[null,"2017-01-01","Mama","Paliwo",{"v":74,"d":"74 zł"},null,null,"Aneta",{"v":270,"d":"270 zł"}]
[null,"2017-01-15","Mama","Jedzenie",{"v":235,"d":"235 zł"},null,null,"Mama",{"v":544,"d":"544 zł"}]
[null,"2017-01-17","Tata","Sport",{"v":20,"d":"20 zł"},null,null,"Tata",{"v":20,"d":"20 zł"}]
[null,"2017-01-21","Aneta","Książki",{"v":125,"d":"125 zł"},null,null,"Grand Total",{"v":834,"d":"834 zł"}]
[null,"2017-02-02","Mama","Jedzenie",{"v":235,"d":"235 zł"}]
[null,"2017-02-20","Aneta","Muzyka",{"v":20,"d":"20 zł"}]
[null,"2017-02-25","Aneta","Bilety",{"v":125,"d":"125 zł"}]

{"sheet":"12","index":12,"n_rows":17,"n_cols":9,"rows_kept":17}
["Podsumujmy. Za chwilę dowiesz się, jak faktycznie utworzyć tabelę przestawną. Najpierw jednak podsumujmy poznane dotąd pojęcia:"]
["Komórki od B10 do E17 zawierają dane. Istnieją cztery kolumny: Data, Kupujący, Typ i Kwota. Każda kolumna zawiera różne wartości w poszczególnych wierszach. Do dane dołączona jest etykieta „Po pierwsze: zacznij od dobrych dane”."]
["Komórki od H10 do I14 zawierają tabela przestawna, w której podsumowano dane. "]
["Tabela przestawna zawiera dwie kolumny: Kupujący i Suma z Kwota. Kolumna Kupujący zawiera wartości Tata, Aneta, Mama i Suma końcowa. Kolumna Suma z Kwota zawiera wartości 20 zł, 270 zł, 544 zł i 834 zł. Do kolumny Kupujący dołączona jest etykieta „Pole wiersza powoduje utworzenie zestawienia...”. Natomiast do kolumny Suma z Kwota dołączona jest etykieta „... dla pole wartości”."]
["Aby kontynuować korzystanie z tego samouczka, naciśnij klawisze CTRL+PAGE DOWN. Aby wrócić do poprzedniego arkusza, naciśnij klawisze CTRL+PAGE UP."]
[]
[]
[]
[]
[null,"Data","Kupujący","Typ","Kwota",null,null,"Kupujący","Suma z Kwota"]
[null,"2017-01-01","Mama","Paliwo",{"v":74,"d":"74 zł"},null,null,"Aneta",{"v":270,"d":"270 zł"}]
[null,"2017-01-15","Mama","Jedzenie",{"v":235,"d":"235 zł"},null,null,"Mama",{"v":544,"d":"544 zł"}]
[null,"2017-01-17","Tata","Sport",{"v":20,"d":"20 zł"},null,null,"Tata",{"v":20,"d":"20 zł"}]
[null,"2017-01-21","Aneta","Książki",{"v":125,"d":"125 zł"},null,null,"Grand Total",{"v":834,"d":"834 zł"}]
[null,"2017-02-02","Mama","Jedzenie",{"v":235,"d":"235 zł"}]
[null,"2017-02-20","Aneta","Muzyka",{"v":20,"d":"20 zł"}]
[null,"2017-02-25","Aneta","Bilety",{"v":125,"d":"125 zł"}]

{"sheet":"13","index":13,"n_rows":21,"n_cols":6,"rows_kept":21}
["Gdy za chwilę utworzysz tabela przestawna, pojawi się lista pola tabeli przestawnej. Nie jest to jednak zwykła lista — przypomina raczej panel. U góry znajdują się pola dane."]
["Komórki od C14 do F21 zawierają dane. Istnieją cztery kolumny: Data, Kupujący, Typ i Kwota. Każda kolumna zawiera różne wartości w poszczególnych wierszach."]
["Do pól dane dołączona jest etykieta „Program Excel analizuje dane...”."]
["Od górnej części nazw pól prowadzi strzałka wskazująca te same nazwy pól na obrazie lista pola tabeli przestawnej."]
["Aby kontynuować korzystanie z tego samouczka, naciśnij klawisze CTRL+PAGE DOWN. Aby wrócić do poprzedniego arkusza, naciśnij klawisze CTRL+PAGE UP."]
{"$rows_empty":8}
[null,null,"Data","Kupujący","Typ","Kwota"]
[null,null,"2017-01-01","Mama","Paliwo",{"v":74,"d":"74 zł"}]
[null,null,"2017-01-15","Mama","Jedzenie",{"v":235,"d":"235 zł"}]
[null,null,"2017-01-17","Tata","Sport",{"v":20,"d":"20 zł"}]
[null,null,"2017-01-21","Aneta","Książki",{"v":125,"d":"125 zł"}]
[null,null,"2017-02-02","Mama","Jedzenie",{"v":235,"d":"235 zł"}]
[null,null,"2017-02-20","Aneta","Muzyka",{"v":20,"d":"20 zł"}]
[null,null,"2017-02-25","Aneta","Bilety",{"v":125,"d":"125 zł"}]

{"sheet":"14","index":14,"n_rows":4,"n_cols":1,"rows_kept":4}
["Teraz jeszcze tego nie rób, ale po wykonaniu kilku kolejnych kroków zaczniesz pracę z tabela przestawna. Najpierw utworzysz pole wartości. Zrobisz to przez przeciągnięcie pola Kwota do obszaru Wartości."]
["Obraz lista pola tabeli przestawnej z kursorem w postaci strzałki przeciągającym pole Kwota do obszaru Wartości."]
["NAJLEPSZE ROZWIĄZANIE: Jeśli kiedyś będziesz mieć wątpliwości co do tego, jak rozpocząć tworzenie tabela przestawna, zacznij od utworzenia pole wartości. Do tworzenia pól wartości najlepiej nadają się pola z wartościami liczbowymi. W tym przykładzie najlepsze będzie pole Kwota. Pozostałe pola (Data, Kupujący i Typ) nie zawierają wartości liczbowych, nie nadają się więc najlepiej do utworzenia pole wartości.  \n"]
["Aby kontynuować korzystanie z tego samouczka, naciśnij klawisze CTRL+PAGE DOWN. Aby wrócić do poprzedniego arkusza, naciśnij klawisze CTRL+PAGE UP."]

{"sheet":"15","index":15,"n_rows":13,"n_cols":5,"rows_kept":13}
["Po przeciągnięciu pola do obszaru Wartości u dołu lista pola tabeli przestawnej pojawi się pozycja „Suma z Kwota”. (Czasami w programie Excel brakuje miejsca, aby wyświetlić pełną nazwę, czyli „Suma z Kwota”)."]
["Komórki E12 i E13 zawierają tabela przestawna, w której zsumowano kolumnę Kwota. Tabela przestawna zawiera jedną kolumnę: Suma z Kwota. Ta kolumna zawiera tylko jedną wartość: 834 zł. Do tabela przestawna dołączona jest etykieta „Utworzenie pole wartości powoduje zsumowanie pola Kwota i utworzenie małej tabela przestawna — takiej jak ta”."]
["Obraz lista pola tabeli przestawnej z pozycją „Suma z Kwota” wyróżnioną w obszarze Wartości."]
["Aby kontynuować korzystanie z tego samouczka, naciśnij klawisze CTRL+PAGE DOWN. Aby wrócić do poprzedniego arkusza, naciśnij klawisze CTRL+PAGE UP."]
{"$rows_empty":7}
[{"$nulls":4},"Suma z Kwota"]
[{"$nulls":4},{"v":834,"d":"834 zł"}]

{"sheet":"16","index":16,"n_rows":13,"n_cols":5,"rows_kept":13}
["Następnie potrzebny jest warunek, według którego ma być dzielone pole wartości. W tym celu przeciągnij dowolne z pozostałych pól do obszaru Wiersze. "]
["Obraz lista pola tabeli przestawnej z kursorem w postaci strzałki przeciągającym pole Kupujący do obszaru Wiersze. Obszar Wiersze jest wyróżniony."]
["Komórki E12 i E13 zawierają tabela przestawna, w której zsumowano kolumnę Kwota. Tabela przestawna zawiera jedną kolumnę: Suma z Kwota. Ta kolumna zawiera tylko jedną wartość: 834 zł. "]
["Aby kontynuować korzystanie z tego samouczka, naciśnij klawisze CTRL+PAGE DOWN. Aby wrócić do poprzedniego arkusza, naciśnij klawisze CTRL+PAGE UP."]
{"$rows_empty":7}
[{"$nulls":4},"Suma z Kwota"]
[{"$nulls":4},{"v":834,"d":"834 zł"}]

{"sheet":"17","index":17,"n_rows":16,"n_cols":5,"rows_kept":16}
["Teraz gdy pole Kupujący znajduje się w obszarze Wiersze, tabela przestawna będzie zawierać kwotę dla każdego kupującego. Za chwilę przekonasz się, jakie to łatwe. A co najlepsze, nie trzeba wpisywać żadnych formuł!"]
["Komórki D12 i E16 zawierają tabela przestawna. Tabela przestawna zawiera dwie kolumny: Etykiety wierszy i Suma z Kwota. Kolumna Etykiety wierszy zawiera wartości Tata, Aneta, Mama i Suma końcowa. Kolumna Suma z Kwota zawiera wartości 20 zł, 270 zł, 544 zł i 834 zł. "]
["Do kolumny Etykiety wierszy dołączona jest etykieta „Pole wiersza (Kupujący)”. Do kolumny Suma z Kwota dołączona jest inna etykieta: „Dzieli pole wartości (Suma z Kwota)”."]
["Obraz lista pola tabeli przestawnej z polem Kupujący wyróżnionym w obszarze Wiersze."]
["Aby kontynuować korzystanie z tego samouczka, naciśnij klawisze CTRL+PAGE DOWN. Aby wrócić do poprzedniego arkusza, naciśnij klawisze CTRL+PAGE UP."]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[{"$nulls":3},"Row Labels","Suma z Kwota"]
[{"$nulls":3},"Aneta",{"v":270,"d":"270 zł"}]
[{"$nulls":3},"Mama",{"v":544,"d":"544 zł"}]
[{"$nulls":3},"Tata",{"v":20,"d":"20 zł"}]
[{"$nulls":3},"Grand Total",{"v":834,"d":"834 zł"}]

{"sheet":"18","index":18,"n_rows":21,"n_cols":8,"rows_kept":21}
["PRACA Z LISTA POLA TABELI PRZESTAWNEJ"]
["Komórki od B14 do E21 zawierają dane. Istnieją cztery kolumny: Data, Kupujący, Typ i Kwota. Każda kolumna zawiera różne wartości w poszczególnych wierszach."]
["1. Komórki od H14 do J31 to obszar tabeli przestawnej. Przejdź do dowolnej z tych komórek."]
["2. Naciśnij klawisze ALT+JZ, L2, aby otworzyć lista pola tabeli przestawnej. Domyślnie fokus zostanie ustawiony na polu tekstowym wyszukiwania: „Wpisz wyrazy do wyszukania” — edycja. Nie wpisuj niczego. Zamiast tego naciśnij jeden raz klawisz Tab."]
["3. Naciskaj klawisze strzałek, aby przejść do pola Kwota. Naciśnij klawisz SPACJA, aby dodać pole Kwota do obszaru Wartości. "]
["4. Naciskaj klawisze strzałek, aby przejść do pola Kupujący. Naciśnij klawisz SPACJA, aby dodać pole Kupujący do obszaru Wiersze. Naciśnij klawisz ESC, aby opuścić okienko pola tabeli przestawnej."]
["Uwaga: po ukończeniu kroków 3 i 4 może być konieczne poszerzenie kolumn w celu wyświetlenia w całości tekstu i liczb w tabela przestawna. To typowy krok dodatkowy wykonywany po utworzeniu tabela przestawna."]
["Aby kontynuować korzystanie z tego samouczka, naciśnij klawisze CTRL+PAGE DOWN. Aby wrócić do poprzedniego arkusza, naciśnij klawisze CTRL+PAGE UP."]
[]
[]
[]
[{"$nulls":7},{"$f":"IF(AND($H$14=\"Kupujący\",$I$18=834),\"Doskonale! Pola zostały poprawnie rozmieszczone.\",\" \")","v":" "}]
[]
[null,"Data","Kupujący","Typ","Kwota"]
[null,"2017-01-01","Mama","Paliwo",{"v":74,"d":"74 zł"}]
[null,"2017-01-15","Mama","Jedzenie",{"v":235,"d":"235 zł"}]
[null,"2017-01-17","Tata","Sport",{"v":20,"d":"20 zł"}]
[null,"2017-01-21","Aneta","Książki",{"v":125,"d":"125 zł"}]
[null,"2017-02-02","Mama","Jedzenie",{"v":235,"d":"235 zł"}]
[null,"2017-02-20","Aneta","Muzyka",{"v":20,"d":"20 zł"}]
[null,"2017-02-25","Aneta","Bilety",{"v":125,"d":"125 zł"}]

{"sheet":"19","index":19,"n_rows":7,"n_cols":1,"rows_kept":7}
["W następnym kroku utworzysz tabela przestawna od podstaw. Jest coś, o czym warto pamiętać w trakcie pracy. Program Excel umieszcza tabelę przestawną w nowym, osobnym arkuszu po lewej stronie bieżącego arkusza. "]
["Na obrazie widać 4 karty arkuszy o nazwach 17, 18, 19, 20 i Dowiedz się więcej. Aktywną kartą jest 20."]
["Pod obrazem znajduje się napis „Załóżmy na przykład, że dane znajdują się w arkuszu o nazwie 20. Jeśli zostanie utworzona tabela przestawna…”"]
["Na obrazie widać nową kartę arkusza o nazwie Arkusz12, która znajduje się między arkuszami 19 i 20."]
["Jeśli zostanie utworzona tabela przestawna, program Excel umieści nowy arkusz po lewej stronie. Nada mu nazwę Arkusz i przypisze mu numer, taki jak 12, 13 itp. Zawsze możesz wybrać arkusz, nacisnąć klawisze ALT+H, OF, N i zmienić jego nazwę na inną, na przykład TabelaPrzestawna."]
["DLACZEGO TAK SIĘ DZIEJE? Pełna nazwa tabeli przestawnej to: „raport w formie tabela przestawna”. Raport jest oparty na dane. Większość osób woli przeglądać raporty osobno od wszystkich dane. Można umieścić tabelę przestawną w tym samym arkuszu co dane. Jednak w większości przypadków tabele przestawne zajmują dużo miejsca, dlatego dobrym pomysłem jest umieszczanie ich w nowych arkuszach."]
["Aby kontynuować korzystanie z tego samouczka, naciśnij klawisze CTRL+PAGE DOWN. Aby wrócić do poprzedniego arkusza, naciśnij klawisze CTRL+PAGE UP."]

{"sheet":"20","index":20,"n_rows":22,"n_cols":5,"rows_kept":22}
["TWORZENIE TABELA PRZESTAWNA OD PODSTAW"]
["Komórki od B15 do E22 zawierają dane. Istnieją cztery kolumny: Data, Kupujący, Typ i Kwota. Każda kolumna zawiera różne wartości w poszczególnych wierszach."]
["1. Przejdź do dowolnej z komórek dane."]
["2. Pamiętaj, że po wykonaniu kroku 4 zostanie utworzony nowy arkusz. Gdy to się stanie, koniecznie naciśnij klawisze ALT+JZ, L2, aby otworzyć listę pól tbela przestawna, jeśli nie będzie jeszcze otwarta. Następnie dodaj pole Kwota do obszaru Wartości, a pole Kupujący — do obszaru Wiersze."]
["3. Naciśnij klawisze ALT+V, TA, aby otworzyć okno dialogowe Tworzenie bela przestawna."]
["4. Naciśnij klawisz ENTER, aby zaakceptować wartości domyślne."]
["Aby kontynuować korzystanie z tego samouczka, naciśnij klawisze CTRL+PAGE DOWN. Aby wrócić do poprzedniego arkusza, naciśnij klawisze CTRL+PAGE UP."]
{"$rows_empty":7}
[null,"Data","Kupujący","Typ","Kwota"]
[null,"2017-01-01","Mama","Paliwo",{"v":74,"d":"74 zł"}]
[null,"2017-01-15","Mama","Jedzenie",{"v":235,"d":"235 zł"}]
[null,"2017-01-17","Tata","Sport",{"v":20,"d":"20 zł"}]
[null,"2017-01-21","Aneta","Książki",{"v":125,"d":"125 zł"}]
[null,"2017-02-02","Mama","Jedzenie",{"v":235,"d":"235 zł"}]
[null,"2017-02-20","Aneta","Muzyka",{"v":20,"d":"20 zł"}]
[null,"2017-02-25","Aneta","Bilety",{"v":125,"d":"125 zł"}]

{"sheet":"Dowiedz się więcej","index":21,"n_rows":5,"n_cols":1,"rows_kept":5}
["Gratulacje. Udało Ci się dotrzeć do końca."]
["Nie poprzestawaj na tym! Kontynuuj naukę…"]
["Więcej o tabelach przestawnych: Z tego przydatnego artykułu o tabelach przestawnych dowiesz się, co jeszcze możesz zrobić."]
["Oczyszczone dane to klucz do sukcesu: Program Excel pomaga w przygotowaniu dane. Z tego artykułu dowiesz się więcej o funkcji Pobieranie i przekształcanie."]
["Społeczność: Komunikuj się z innymi entuzjastami programu Excel. Oni pomogą Tobie, a Ty im."]