{"text_format":"3","workbook":"xlsx","n_sheets":13,"sheets":["Početak","Osnove","Uvod u funkcije","AVERAGE","MIN i MAX","Datum i vrijeme","Spajanje teksta i brojeva","Izrazi IF","VLOOKUP","Uvjetne funkcije","Čarobnjak za funkcije","Pogreške u formulama","Saznajte više"],"not_rendered":{"images":30,"defined_names":21},"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Početak","index":0,"n_rows":4,"n_cols":1,"rows_kept":4}
[]
["Početak rada s formulama"]
["U samo nekoliko koraka bit ćete spremni za stvaranje formula i funkcija u aplikaciji Excel, najboljoj aplikaciji za rad s proračunskim tablicama na svijetu."]
["Vratite se na vrh tako da pritisnete CTRL + HOME. Da biste pokrenuli vodič, pritisnite CTRL + PAGE DOWN."]

{"sheet":"Osnove","index":1,"n_rows":43,"n_cols":10,"rows_kept":43}
["Osnove: računanje pomoću programa Excel"]
["U programu Excel možete zbrajati, oduzimati, množiti i dijeliti bez upotrebe ugrađenih funkcija. Dovoljni su osnovni operatori: +, -, *, /. Sve formule počinju znakom jednakosti (=).\n",null,"Brojevi koje možete koristiti:",null,"Operacija:","Formule:","Odgovori:"]
["Da biste zbrajali, odaberite ćeliju F3, upišite =C3+C4 pa pritisnite Enter. \n",null,1,null,"Zbrajanje (+) ",null,{"$f":"C3+C4","v":3}]
["Da biste oduzimali, odaberite ćeliju F4, upišite =C3-C4 pa pritisnite Enter. ",null,2,null,"Oduzimanje (-) ",null,{"$f":"C3-C4","v":-1}]
["Da biste množili, odaberite ćeliju F5, upišite =C3*C4 pa pritisnite Enter.\n",{"$nulls":3},"Množenje (*) ",null,{"$f":"C3*C4","v":2}]
["Da biste dijelili, odaberite ćeliju F6, upišite =C3/C4 pa pritisnite Enter.\n",{"$nulls":3},"Dijeljenje (/) ",null,{"$f":"C3/C4","v":0.5}]
["Obratite pozornost: promijenite brojeve u ćelijama C3 i C4 i pratite kako će se rezultati formule automatski promijeniti.",{"$nulls":3},"Potenciranje (^) ",null,{"$f":"C3^C4","v":1}]
["ZA NAPREDNE: Vrijednost možete potencirati pomoću simbola karat (^), primjerice =A1^A2. Unesite ga pomoću kombinacije tipki Shift + 6. U ćeliju F7 unesite =C3^C4."]
["Potražite još pojedinosti"]
["Sljedeći korak"]
["Dodatne informacije o formulama, ćelijama i rasponima"]
["Excel se sastoji od pojedinačnih ćelija grupiranih u retke i stupce. Reci su označeni brojevima, a stupci slovima. Excel sadrži ukupno više od milijun redaka i 16 000 stupaca u koje možete umetati formule. \n"]
["Formule mogu sadržavati reference na ćelije, raspone referenci na ćelije, operatore i konstante. U nastavku pogledajte primjere formula:\n\n=A1+B1\n=10+20\n=SUM(A1:A10)\n\n"]
["Primijetit ćete da smo u trećem primjeru koristiti funkciju SUM. Funkcija je unaprijed definirana naredba koji uzima vrijednost ili vrijednosti, izvodi izračune na određeni način i vraća rezultate. Funkcija SUM, primjerice, uzima reference na ćelije ili raspone koje navedete te ih zbraja. U ovom primjeru funkcija uzima ćelije od A1 do A10 te ih zbraja. Excel ima više od 400 funkcija koje možete pogledati na kartici Formule.\n"]
["Formule s funkcijama počinju znakom jednakosti, a iza njega slijedi naziv funkcije i njezini argumenti (vrijednosti koje funkcija koristi za izračun) u zagradama. \n"]
["Provjerite formulu tako da pritisnete Enter. Kada to učinite, formula će provesti izračun i prikazati rezultat u ćeliji. Da biste vidjeli samu formulu, pogledajte traku formule ispod vrpce ili pritisnite F2 da biste otvorili način za uređivanje i vidjeli formulu u ćeliji. Da biste dovršili formulu i izračunali rezultat, ponovno pritisnite Enter.\n\n"]
["Objašnjenja formula"]
["=10+20 je formula u kojoj su 10 i 20 konstante, a znak + operator."]
["=SUM(A1:A10) je formula u kojoj SUM predstavlja naziv funkcije, otvorena i zatvorena zagrada sadrže argumente formule, a A1:A10 je raspon ćelija za funkciju."]
["=SUM(A1:A10;C1:C10) je formula u kojoj SUM predstavlja naziv funkcije, otvorena i zatvorena zagrada sadrže argumente formule, a A1:A10;C1:C10 su rasponi ćelija za funkciju odvojeni točkom sa zarezom."]
["DOBRO JE ZNATI: Konstante su vrijednosti koje unosite u ćelije ili formule. Iako će =10+20 dati isti rezultat kao i =A1+B1, upotreba konstanti ne smatra se dobrom praksom. Zašto? Zato jer konstantu ne možete jednostavno vidjeti ako ne odaberete ćeliju i ako je ne potražite unutar ćelije. To vam može otežati naknadnu promjenu konstante. Puno je lakše umetnuti konstante u ćelije u kojima ih jednostavno možete prilagođavati i referencirati u formulama.\n\nPrimjerice: Odaberite žutu ćeliju s vrijednošću 12 u nastavku. Primijetite da smo upotrijebili funkciju SUM s rasponom ćelija. Nismo upisali \"4\" ni \"8\" izravno o formulu. \n"]
["Prethodno"]
["Dalje"]
["Više informacija na webu"]
["Upotreba programa Excel kao kalkulatora"]
["Pregled formula u programu Excel"]
["Funkcije programa Excel (po kategoriji) "]
["Funkcije programa Excel (abecedni redoslijed) "]
["Besplatni tečajevi za Excel na internetu"]
{"$rows_empty":10}
[{"$nulls":9},"Vrijednosti"]
[{"$nulls":9},4]
[{"$nulls":9},8]
[{"$nulls":9},{"$f":"SUM(J41:J42)","v":12}]

{"sheet":"Uvod u funkcije","index":2,"n_rows":51,"n_cols":7,"rows_kept":51}
["Uvod u funkcije"]
["Funkcije vam omogućuju mnogo toga, primjerice izvođenje matematičkih operacija, traženje vrijednosti te izračun datuma i vremena. Pokušajmo na nekoliko načina zbrojiti vrijednosti pomoću funkcije SUM.",null,"Voće","Iznos",null,"Meso","Iznos"]
["U stupac Količina za Voće (ćelija D7) unesite =SUM(D3:D6) ili =SUM( pa odaberite raspon pomoću miša, a zatim pritisnite Enter. Tom ćete funkcijom zbrojiti vrijednosti ćelija D3, D4, D5 i D6. Odgovor mora biti 170.\n",null,"Jabuke",50,null,"Govedina",50]
["Isprobajmo sada Automatski zbroj. Odaberite ćeliju u stupcu Meso (ćeliju G7) pa idite na Formule > Automatski zbroj > odaberite SUM. Excel će automatski unijeti formulu umjesto vas. Pritisnite Enter da biste je potvrdili. Značajka Automatski zbroj sadrži sve najčešće korištene funkcije.\n",null,"Naranče",20,null,"Piletina",30]
["Evo jednog korisnog tipkovnog prečaca. Odaberite ćeliju D15, pritisnite tipku Alt =, a zatim Enter. Time ćete automatski unijeti SUM.",null,"Banane",60,null,"Svinjetina",10]
["Potražite još pojedinosti",null,"Limuni",40,null,"Riba",50]
["ZA NAPREDNE\nIsprobajte funkciju COUNT pomoću jedne od metoda s kojima ste već upoznati. Funkcija COUNT broji ćelije u rasponu koje sadrže brojeve.",null,"SUM > ",{"$f":"SUM(D3:D6)","v":170},null,"SUM > "]
["Sljedeći korak"]
["Dodatne informacije o funkcijama",null,"Artikl","Iznos",null,"Artikl","Iznos"]
["Idite na karticu Formule i pregledajte biblioteka funkcija u kojoj su funkcije navedene prema kategoriji, primjerice Tekstne, Datum i vrijeme i sl. Umetani funkciju omogućit će vam pretraživanje funkcija prema nazivu i pokretanje čarobnjaka za funkcije koji će vam pomoći u stvaranju formule. \n\nKada počnete upisivati naziv funkcije nakon što pritisnete =, Excel će pokrenuti Intellisense, značajku koja će prikazati sve funkcije koje počinju slovima koje ste upisali. Kada pronađete željenu funkciju, pritisnite tabulator da bi Excel automatski dovršio naziv funkcije i umjesto vas umetnuo otvorenu zagradu. Excel će prikazati i neobavezne i obavezne argumente. \n\n\n\nPogledajmo sada strukturu nekih funkcija. Funkcija SUM strukturirana je na sljedeći način:",null,"Kruh",50,null,"Kruh",50]
["Da funkcija SUM možete pričati, izgovorila bi sljedeće: \"Vrati zbroj svih vrijednosti u ćelijama od D35 do D38 i svih vrijednosti u stupcu H.\" SUM je naziv funkcije, D35:D38 prvi je argument raspona, koji je gotovo uvijek potreban, a H:H drugi je argument raspona odvojen od prvog raspona točkom sa zarezom. Pogledajmo primjer u kojem argumenti nisu potrebni.\n",null,"Krafne",100,null,"Krafne",100]
["Funkcija TODAY vraća današnji datum. Automatski se ažurira kada Excel provede ponovni izračun.",null,"Keksi",40,null,"Keksi",40]
["POGLEDAJTE OVO\nOdaberite ove ćelije. Zatim u donjem desnom kutu aplikacije potražite SUM: 170 na donjoj traci. Ta se traka naziva traka stanja te predstavlja još jedan način na koji brzo možete saznati ukupan zbroj i druge detalje o odabranoj ćeliji ili rasponu. ",null,"Kolači",50,null,"Kolači",50]
["VAŽNE POJEDINOSTI\nDvaput kliknite tu ćeliju. Pri kraju ćete primijetiti 100. Iako je moguće tako uvrstiti brojeve u formulu, ne preporučujemo to osim ako je to apsolutno nužno. To je konstanta i lako je na nju zaboraviti. Preporučujemo da se referirate na drugu ćeliju, npr. F51. Tako ju je lako vidjeti, a nije skrivena u formuli. ",null,"Pite",20,null,"Pite",20]
["Više informacija na webu",null,"SUM > ",null,null,"COUNT >"]
["Sve o funkciji SUM"]
["Upotreba automatskog zbroja za zbrajanje brojeva"]
["Sve o funkciji COUNT"]
["Besplatni tečajevi za Excel na internetu"]
["Povratak na vrh"]
["Sljedeći korak"]
{"$rows_empty":12}
[null,null,"Voće","Iznos"]
[null,null,"Jabuke",50]
[null,null,"Naranče",20]
[null,null,"Banane",60]
[null,null,"Limuni",40]
[null,null,"SUM > ",{"$f":"SUM(D35:D38)","v":170}]
[]
[]
[]
[]
[null,null,"Artikl","Iznos"]
[null,null,"Automobili",20]
[null,null,"Kamioni",10]
[null,null,"Bicikli",10]
[null,null,"Koturaljke",40]
[]
[{"$nulls":3},"Ukupni zbroj:",null,"Dodatna vrijednost","Novi ukupni zbroj"]
[{"$nulls":3},{"$f":"SUM(D45:D48,100)","v":180},null,100,{"$f":"SUM(D45:D48,F51)","v":180}]

{"sheet":"AVERAGE","index":3,"n_rows":15,"n_cols":7,"rows_kept":15}
["Funkcija AVERAGE"]
["Da biste dobili prosjek brojeva u rasponu ćelija, koristite funkciju AVERAGE.",null,"Voće","Iznos",null,"Meso","Iznos"]
["Odaberite ćeliju D7 pa pomoću funkcije Automatski zbroj dodajte funkciju AVERAGE.",null,"Jabuke",50,null,"Govedina",50]
["Sada odaberite ćeliju G7 i unesite funkciju AVERAGE tako da upišete =AVERAGE(G3:G6). ",null,"Naranče",20,null,"Piletina",30]
["U ćeliji D15 možete pomoću funkcije Automatski zbroj ili upisivanja unijeti još jednu funkciju AVERAGE. ",null,"Banane",60,null,"Svinjetina",10]
["POGLEDAJTE OVO\nOdaberite bilo koji raspon brojeva, a zatim na traci stanja potražite brzo izračunat prosjek.\n",null,"Limuni",40,null,"Riba",50]
["Aktivacija prethodnog lista",null,"AVERAGE >",null,null,"AVERAGE >"]
["Prelazak na sljedeći list"]
["ZA NAPREDNE\nOvdje pokušajte upotrijebiti MEDIAN ili MODE. \n\nMEDIAN vam daje vrijednost u sredini skupa podataka, a \nMODE vrijednost koja se najčešće pojavljuje.\n",null,"Artikl","Iznos",null,"Artikl","Iznos"]
["Veze na dodatne informacije na webu",null,"Kruh",50,null,"Kruh",50]
["Odaberite da biste na webu saznali sve o funkciji AVERAGE",null,"Krafne",100,null,"Krafne",100]
["Odaberite da biste na webu saznali sve o funkciji MEDIAN",null,"Keksi",40,null,"Keksi",40]
["Odaberite da biste na webu saznali sve o funkciji MODE",null,"Kolači",50,null,"Kolači",50]
["Odaberite da biste na webu saznali o besplatnim tečajevima za Excel",null,"Pite",20,null,"Pite",20]
[null,null,"AVERAGE >"]

{"sheet":"MIN i MAX","index":4,"n_rows":15,"n_cols":7,"rows_kept":15}
["Funkcije MIN i MAX"]
["Upotrijebite funkciju MIN da biste dobili najmanji broj u rasponu ćelija.",null,"Voće","Iznos",null,"Meso","Iznos"]
["Upotrijebite funkciju MAX da biste dobili najveći broj u rasponu ćelija.",null,"Jabuke",50,null,"Govedina",50]
["Odaberite ćeliju D7 pa pomoću čarobnjaka za automatski zbroj dodajte funkciju MIN.\n",null,"Naranče",20,null,"Piletina",30]
["Zatim odaberite ćeliju G7 i unesite funkciju MAX tako da upišete =MAX(G3:G6).\n",null,"Banane",60,null,"Svinjetina",10]
["U ćeliji D15 možete upotrijebiti čarobnjak za automatski zbroj ili pak upisati funkciju MIN ili MAX. \n",null,"Limuni",40,null,"Riba",50]
["Više informacija na webu\n",null,"MIN >",null,null,"MAX >"]
["Sve o funkciji MIN"]
["Sve o funkciji MAX",null,"Artikl","Iznos",null,"Artikl","Iznos"]
["Besplatni tečajevi za Excel na internetu",null,"Kruh",50,null,"Kruh",50]
["DOBRO JE ZNATI\nFunkciju MIN ili MAX možete koristiti s više raspona ili vrijednosti da biste prikazali veću ili manju vrijednost, npr. =MIN(A1:A10;B1:B10) ili =MAX(A1:A10;B1) gdje B1 sadrži vrijednost ograničenja, primjerice 10, zbog čega formula nikada neće vratiti rezultat manji od 10.\n",null,"Krafne",100,null,"Krafne",100]
[null,null,"Keksi",40,null,"Keksi",40]
[null,null,"Kolači",50,null,"Kolači",50]
[null,null,"Pite",20,null,"Pite",20]
[null,null,"MIN ili MAX >",{"$nulls":3},{"$f":"MIN(G10:G14,10)","v":10}]

{"sheet":"Datum i vrijeme","index":5,"n_rows":47,"n_cols":6,"rows_kept":47,"merged":[[4,2,4,3],[26,2,26,3],[30,2,30,3],[44,2,44,3]]}
["Funkcije datuma"]
["Excel vam može dati trenutni datum utemeljen na regionalnim postavkama vašeg računala. Datume možete dodavati i oduzimati."]
["Pogledajte funkciju TODAY koja vam daje današnji datum. To je živa, odnosno promjenjiva funkcija. Ako radnu knjigu otvorite sutra, prikazat će se sutrašnji datum. Unesite =TODAY() u ćeliju D6. \n"]
["Oduzimanje datuma – unesite svoj sljedeći rođendan u obliku dd.mm.yy. u ćeliju D7 da biste u programu Excel saznali koliko je dana preostalo do vašeg rođendana pomoću formule =D7-D6 u ćeliji D8.\n"]
["Zbrajanje datuma – pretpostavimo da želite saznati kada morate platiti račun ili vratiti knjigu u knjižnicu. Da biste to saznali, možete zbrajati datume. U ćeliju D10 unesite nasumičan broj dana. U ćeliju D11 dodali smo =D6+D10 da bismo izračunali rok od današnjeg dana.\n",null,"Funkcije datuma"]
["DOBRO JE ZNATI\nExcel datume i vremena sprema kao broj dana koji je prošao od 1. siječnja 1900. Vremena se spremaju kao frakcijski dijelovi dana utemeljeni na minutama. 1. 1. 2017. 12.30 zapravo se sprema kao 42736.5208. Ako vam se vrijeme ili datum prikažu kao takvi brojevi, pritisnite Ctrl + 1 > Broj > odaberite oblik datuma ili vremena. ",null,"Današnji datum:",null,null,{"$f":"IF(D6=TODAY(),\"Tako je!\",\"\")","v":""}]
["VAŽNE POJEDINOSTI\nAko ne želite da Excel prikazuje negativne brojeve jer još niste unijeli svoj rođendan, možete upotrijebiti funkciju IF =IF(D7=\"\";\"\";D7-D6) koja znači \"Ako u ćeliji D7 nema vrijednost, nemoj prikazati ništa, a u suprotnom prikaži vrijednost ćelije D7 umanjenu za vrijednost ćelije D6\".\n",null,"Vaš datum rođenja:"]
["Funkcije vremena",null,"Broj dana do rođendana:",{"$f":"D7-D6","v":0}]
["Excel vam može dati trenutno vrijeme utemeljeno na regionalnim postavkama vašeg računala. Vremena možete i dodavati i oduzimati. Možda, primjerice, želite pratiti koliko je pojedini zaposlenik radio tijekom tjedna i na temelju toga izračunati plaću i naknadu za prekovremene sate.\n"]
["U ćeliju D28 unesite =NOW() da biste dobili trenutno vrijeme koje će se ažurirati prilikom svakog izračuna programa Excel. Ako želite promijeniti oblik vremena, pritisnite Ctrl + 1 > Broj > Vrijeme > odaberite željeni oblik.\n",null,"Broj dana mirovanja otplate:"]
["Zbrajanje sati između vremena – u ćeliju D36 unijeli smo formulu =((D35-D32)-(D34-D33))*24 koja izračunava vrijeme početka i završetka radnog vremena neke osobe pa oduzima vrijeme potrošeno na ručak. *24 na kraju formule pretvara frakcijski dio dana koji Excel vidi u sate. Ćeliju ćete morati oblikovati kao Broj. Da biste to učinili, idite na Polazno > Oblikovanje Ćelija(Ctrl + 1) >Broj > Brojčana >2 decimale.\n\n",null,"Datum dospijeća računa:",{"$f":"D6+D10","v":"00:00:00"}]
["Da ta formula može pričati, izgovorila bi sljedeće: \"Uzmi vrijednost Vrijeme dolaska i oduzmi je od vrijednosti Vrijeme Odlaska, a zatim oduzmi vrijednost Vrijeme Odlaska Na Ručak od vrijednosti Vrijeme Povratka S Ručka te ih pomnoži s 24 da bi frakcijsko vrijeme programa Excel pretvorio u sate\", odnosno =((Vrijeme odlaska - Vrijeme dolaska)-(Vrijeme Povratka S Ručka - Vrijeme Odlaska Na Ručak))*24."]
["Prethodno"]
["Dalje"]
["Više informacija na webu"]
["Sve o funkciji TODAY"]
["Sve o funkciji NOW"]
["Sve o funkciji DATE"]
["Besplatni tečajevi za Excel na internetu"]
{"$rows_empty":7}
[null,null,"Funkcije vremena"]
[null,null,"Trenutno vrijeme:"]
[]
[]
[null,null,"Broj odrađenih sati u danu"]
[null,null,"Vrijeme dolaska:","08:00:00"]
[null,null,"Vrijeme odlaska na ručak:","12:00:00"]
[null,null,"Vrijeme povratka s ručka:","13:00:00"]
[null,null,"Vrijeme odlaska:","17:00:00"]
[null,null,"Ukupan broj sati:",{"$f":"((D35-D32)-(D34-D33))*24","v":8.000000000000002}]
{"$rows_empty":8}
[null,null,"Statičan datum i vrijeme"]
[null,null,"Datum:","2017-09-27"]
[null,null,"Vrijeme:","08:52:00"]

{"sheet":"Spajanje teksta i brojeva","index":6,"n_rows":37,"n_cols":6,"rows_kept":37,"merged":[[26,2,26,3],[30,2,30,3],[34,2,34,3]]}
["Spajanje teksta iz različitih ćelija"]
["Korisnici programa Excel često žele spojiti tekst koji se nalazi u različitim ćelijama. Ovaj je primjer vrlo čest: imate ime i prezime i želite ih spojiti kao ime, prezime ili pak kao puno ime i prezime. Srećom, Excel vam to omogućuje pomoću znaka & koji možete unijeti pomoću prečaca Shift + 6.\n",null,"Ime","Prezime","Prezime, ime","Puno ime i prezime"]
["U ćeliju E3 unesite =D3&C3 da biste spojili prezimena i imena. \n",null,"Zrinka","Jurić",{"$f":"D3&\", \"&C3","v":"Jurić, Zrinka"},{"$f":"C3&\" \"&D3","v":"Zrinka Jurić"}]
["JurićZrinka ne izgleda dobro. Treba nam zarez i razmak. Da bismo ih unijeli, upotrijebit ćemo navodnike da bismo stvorili novi tekstni niz. Ovaj put unesite =D3&\", \"&C3. Dio &\", \"& omogućuje nam da tekst u ćelijama spojimo sa zarezom i razmakom.\n",null,"Toni","Perić"]
["Da bismo stvorili ime i prezime, spojit ćemo ime i prezime, ali ćemo umjesto zareza upotrijebiti razmak. U F3 unesite =C3&\" \"&D3.\n",null,"Sij","Čeh"]
["Potražite još pojedinosti",null,"Franka","Jozić"]
["Dalje",null,"Stjepan","Horvat"]
["Spajanje teksta i brojeva",null,"Srećko","Bošnjak"]
["Sada ćemo umjesto teksta i teksta pomoću znaka & spojiti tekst i brojeve.\n\nPogledajte ćelije C28:D29. Vidite li da su datum i vrijeme u različitim ćelijama? Spojiti ih možete pomoću znaka & da biste dobili oblik koji vidite u ćelijama C32:C33. No to ne izgleda pravilno, zar ne? Nažalost, Excel ne zna na koji način želite oblikovati brojeve, pa ih raščlanjuje na najosnovniji oblik, u ovom slučaju serijski datum. Da bi se broj u tekstnom nizu prikazao na željeni način, u aplikaciji Excel točno morate navesti oblik dijela formule s brojevima. To možete učiniti pomoću funkcije TEXT i koda oblika.",null,"Robert","Katić"]
["U ćeliju C36 unesite =C28&\" \"&TEXT(D28;\"D.M.YYYY.\"). D.M.YYYY. hrvatski je kod oblika za dan.mjesec.godinu., primjerice 25.9.2017.\n",null,"Ivana","Posavec"]
["U ćeliju C37 unesite =C29&\" \"&TEXT(D29;\"H:MM\"). H:MM hrvatski je kod oblika za sate:minute , primjerice 13:30."]
["POGLEDAJTE OVO\nFormule, posebno one koje su dulje, mogu biti teške za čitanje, stoga ih možete raščlaniti na dijelove pomoću praznina:\n\n=C28 & \" \" & TEXT(D28;\"D.M.YYYY.\")"]
["VRIJEDNO ISTRAŽIVANJA\nAko ne znate koji kod oblika koristiti, upotrijebite Ctrl + 1 > Broj da biste oblikovali ćeliju na željeni način. Zatim odaberite mogućnost Prilagođeno. Prikazani kod oblika možete kopirati u formulu."]
["Više informacija na webu"]
["Sve o funkciji TEXT"]
["Kombiniranje teksta i brojeva"]
["Besplatni tečajevi za Excel na internetu"]
{"$rows_empty":9}
[null,null,"Upotreba teksta i brojeva"]
[null,null,"Današnji datum:",{"$f":"TODAY()","v":"2021-10-19"}]
[null,null,"Trenutno vrijeme:",{"$f":"NOW()","v":44488.409795949075}]
[]
[null,null,"Spajanje teksta i brojeva"]
[null,null,{"$f":"C28&\" \"&D28","v":"Današnji datum: 44488"}]
[null,null,{"$f":"C29&\" \"&D29","v":"Trenutno vrijeme: 44488.4097959491"}]
[]
[null,null,"Oblikovanje teksta i brojeva"]
[null,null,{"$f":"C28 &\" \"& TEXT(D28,\"D.M.YYYY.\")","v":"Današnji datum: 19.10.2021."}]
[null,null,{"$f":"C29&\" \"&TEXT(D29,\"H:MM\")","v":"Trenutno vrijeme: 9:50"}]

{"sheet":"Izrazi IF","index":7,"n_rows":37,"n_cols":6,"rows_kept":37,"merged":[[7,2,7,3]]}
["Izrazi IF"]
["Izrazi IF omogućuju logičke usporedbe uvjeta. Izraz IF upućuje sustav da učini nešto ako je uvjet zadovoljen, a da u suprotnom učini nešto drugo. Formule mogu vraćati tekst, vrijednosti ili još izračuna."]
["U ćeliju D9 unesite =IF(C9=\"Jabuka\";TRUE;FALSE). Točan je odgovor TRUE. \n"]
["Kopirajte D9 u D10. Odgovor bi ovdje morao biti FALSE jer naranča nije jabuka.\n"]
["Pogledajmo još jedan primjer, odnosno formulu u ćeliji D12. Tu je za početak već uneseno =IF(C12<100;\"Manje od 100\";\"Veće od ili jednako 100\"). Što će se dogoditi ako u ćeliju C12 unesete broj veći od 100?\n"]
["VAŽNE POJEDINOSTI\nTRUE i FALSE razlikuju se od ostalih riječi u formulama programa Excel jer ne moraju biti u navodnicima i jer ih Excel automatski upisuje velikim slovima. Ni brojevi ne moraju biti u navodnicima. Običan tekst, primjerice Da ili Ne, mora biti u navodnicima: \n=IF(C9=“Jabuka\",\"Da\",\"Ne\")"]
["Potražite još pojedinosti"]
["Dalje",null,"Izrazi IF"]
["Izraz IF s drugom funkcijom",null,"Jabuka"]
["Izrazi IF mogu u slučaju zadovoljenja određenog uvjeta rezultirati izvođenjem dodatnih izračuna. Ovdje ćemo procjenom ćelije utvrditi je li potrebna naplata poreza te ćemo u slučaju zadovoljenja tog uvjeta izračunati porez.\n",null,"Naranča"]
["U ćeliju F33 unijeli smo =IF(E33=\"Da\";F31*Porez;0), a Porez smo postavili kao imenovani raspon s vrijednošću od 0,0825. Naša formula upućuje sustav da ćeliju F31 pomnoži s vrijednošću ćelije Porez ako E33 ima vrijednost Da, a u suprotnom da vrati 0.\n\nPokušajte u ćeliji E33 Da promijeniti u Ne da biste vidjeli kako će se izračun promijeniti."]
["Nakon toga dodali smo izraz IF radi izračuna troškova otpreme (ako je potreban). U ćeliji F35 vidite =IF(E35=\"Da\";SUM(D28:D29)*1,25;0). To znači \"Ako ćelija E35 ima vrijednost Da, zbroj iz stupca Količina u gornjoj tablici pomnoži s 1,25, a u suprotnom vrati 0\".\n",null,50,{"$f":"IF(C12<100,\"Manje od 100\",\"Veće od ili jednako 100\")","v":"Manje od 100"}]
["Nakon toga promijenite 1,25 u formuli u ćeliji F35 u \"Otprema\". Kada počnete tipkati, funkcija automatskog ispravljanja programa Excel pronaći će ćeliju umjesto vas. Kada je pronađe, pritisnite tabulator da biste ušli u ćeliju. To je imenovani raspon koji smo unijeli u odjeljku Formule > Definiraj naziv. Ako ćete od sada morati promijeniti trošak otpreme, morat ćete to učiniti samo na jednom mjestu, a naziv Otprema moći ćete koristiti bilo gdje u radnoj knjizi.\n\n"]
["DOBRO JE ZNATI\nKada stvorite formulu, Excel će automatski oko svih raspona navedenih u formuli postaviti obrube u boji, a isti će rasponi u formuli biti iste boje. To možete vidjeti ako odaberete ćeliju F33 i pritisnete F2 da biste uredili formulu."]
["SAVJET STRUČNJAKA\nImenovani rasponi omogućuju vam definiranje pojmova ili vrijednosti na jednom mjestu te njihovu ponovnu upotrebu u cijeloj radnoj knjizi. Da biste pogledali sve imenovane raspone u radnoj knjizi, idite na Formule > Upravitelj naziva. Kliknite ovdje da biste saznali više.\n"]
["Prethodno"]
["Dalje"]
["Više informacija na webu"]
["Sve o funkciji IF"]
["Sve o funkciji IFS"]
["Napredni izrazi IF"]
["Besplatni tečajevi za Excel na internetu"]
[]
[]
[]
[]
[null,null,"Artikl","Količina","Cijena","Ukupno"]
[null,null,"Widget",2,{"v":9.760711585683554,"d":"9.76 kn"},{"$f":"'Izrazi IF'!$E$28:$E$29*'Izrazi IF'!$D$28:$D$29","v":{"v":19.521423171367108,"d":"19.52 kn"}}]
[null,null,"Pomagalo",3,{"v":3.4189202461080024,"d":"3.42 kn"},{"v":10.256760738324008,"d":"10.26 kn"}]
[]
[{"$nulls":3},"Podzbroj",{"$f":"SUM('Izrazi IF'!$E$28:$E$29)","v":{"v":13.179631831791557,"d":"13.18 kn"}},{"$f":"SUM('Izrazi IF'!F28:F28)","v":{"v":19.521423171367108,"d":"19.52 kn"}}]
[]
[{"$nulls":3},"Porez?","Da",{"$f":"IF(E33=\"Da\",F31*Porez,0)","v":{"v":1.6105174116377865,"d":"1.61 kn"}}]
[]
[{"$nulls":3},"Otprema?","Da",{"$f":"IF(E35=\"Da\",SUM(D28:D29)*1.25,0)","v":{"v":6.25,"d":"6.25 kn"}}]
[]
[{"$nulls":3},"Ukupno",null,{"$f":"SUM(F33,F31,F35)","v":{"v":27.381940583004894,"d":"27.38 kn"}}]

{"sheet":"VLOOKUP","index":8,"n_rows":43,"n_cols":7,"rows_kept":43}
["VLOOKUP"]
["VLOOKUP jedna je od najčešće korištenih funkcija u programu Excel (i jedna od naših omiljenih funkcija!). VLOOKUP vam omogućuje traženje vrijednosti u stupcu s lijeve strane. Ako pronađe podudarnu vrijednost, funkcija vraća podatak u drugi stupac s desne strane. VLOOKUP kaže:\n"]
["=VLOOKUP(A1;B:C;2;FALSE)"]
["Što želite potražiti?"]
["Ako to pronađete, u koliko stupaca s desne strane želite unijeti vrijednost?"]
["Gdje želite to potražiti?"]
["Želite li točno ili približno podudaranje?"]
["U ćeliju D22 unesite =VLOOKUP(C22;C17:D20;2;FALSE). Točan odgovor za Jabuke jest 50. Funkcija VLOOKUP tražila je jabuke, pronašla ih, a zatim je u stupac s desne strane unijela njihovu količinu.\n\n"]
["Isprobajte sami funkciju u odjeljku Meso u ćeliji G22. Formula bi trebala izgledati ovako: =VLOOKUP(F22;F17:G20;2;FALSE).\n\n"]
["EKSPERIMENTIRAJTE\nPokušajte odabrati različite stavke s padajućih popisa. Vidjet ćete da se ćelije s rezultatima odmah ažuriraju novim vrijednostima."]
["Potražite još pojedinosti"]
["Dalje"]
["VLOOKUP i #N/A"]
["Prije ili kasnije naići ćete na slučaj u kojem VLOOKUP neće moći pronaći ono što tražite te zbog toga vratiti pogrešku (#N/A). Ponekad se ta pogreška javlja jer vrijednost koju tražite jednostavno ne postoji, a može se javiti i zato jer referentna ćelija još nema vrijednost.\n"]
["Ako ste sigurni da vrijednost koju tražite postoji, ali želite sakriti pogrešku ako je ćelija za traženje prazna, upotrijebite izraz IF. U ovom ćemo slučaju ugnijezditi postojeću formulu VLOOKUP kao što je ova u ćeliji D43:\n\n=IF(C43=\"\";\"\";VLOOKUP(C43;C37:D41;2;FALSE))\n\nTo sustavu govori da ne vraća ništa ako ćelija C43 ne sadrži vrijednost (\"\"), a u suprotnom da vrati rezultate funkcije VLOOKUP. Obratite pozornost na drugu zatvorenu zagradu na kraju formule. Ona zatvara izraz IF.\n"]
["Ako niste sigurni postoji li vrijednost koju tražite, ali svejedno želite otkloniti pogrešku #N/A, u ćeliji G43 možete upotrijebiti funkciju za rukovanje pogreškama naziva IFERROR: =IFERROR(VLOOKUP(F43;F37:G41;2;FALSE);\"\"). Ako VLOOKUP vrati valjani rezultat, IFERROR će prikazati taj rezultat, a u suprotnom će prikazati prazninu (\"\"). Ovdje smo prikazali prazninu (\"\"), no možete koristiti i brojeve (0,1, 2 itd.) ili tekst, primjerice \"Formula nije točna\".\n",null,"Voće","Iznos",null,"Meso","Iznos"]
["VAŽNE POJEDINOSTI\nIFERROR je sveobuhvatna funkcija za rukovanje pogreškama, što znači da će otkloniti sve pogreške koje formula vrati. To može uzrokovati probleme kada vam Excel želi prikazati obavijest da formula sadrži stvarnu pogrešku koju je potrebno riješiti.\n\nU praksi se dodavanje funkcija za upravljanje pogreškama u formule ne preporučuje ako niste sigurni da će funkcionirati na pravilan način.",null,"Jabuke",50,null,"Govedina",50]
["Prethodno",null,"Naranče",20,null,"Piletina",30]
["Dalje",null,"Banane",60,null,"Svinjetina",10]
["Više informacija na webu",null,"Limuni",40,null,"Riba",50]
["Sve o funkciji VLOOKUP"]
["Sve o funkcijama INDEX/MATCH",null,"Jabuke",null,null,"Svinjetina"]
["Sve o funkciji IFERROR"]
["Upotreba zaokretnih tablica radi analize podataka na radnom listu"]
["Besplatni tečajevi za Excel na internetu"]
{"$rows_empty":9}
[null,null,"Kad bi funkcija SUM u ćeliji D42 mogla govoriti, rekla bi ovo: Zbroji vrijednosti u ćelijama D38, D39, D40 i D41."]
[null,null,"Artikl","Iznos",null,"Artikl","Iznos"]
[null,null,"Kruh",50,null,"Kruh",50]
[null,null,"Krafne",100,null,"Krafne",100]
[null,null,"Keksi",40,null,"Keksi",40]
[null,null,"Kolači",50,null,"Kolači",50]
[null,null,"Pite",20,null,"Pite",20]
[]
[{"$nulls":3},{"$f":"VLOOKUP(C43,C37:D41,2,FALSE)","v":{"$error":"#N/A"}},null,"Tijesto",{"$f":"IFERROR(VLOOKUP(F43,F37:G41,2,FALSE),\"\")","v":""}]

{"sheet":"Uvjetne funkcije","index":9,"n_rows":123,"n_cols":34,"rows_kept":123}
["Uvjetne funkcije – SUMIF"]
["Uvjetne funkcije omogućuju vam zbrajanje, računanje prosjeka, utvrđivanje ukupnog broja vrijednosti te minimalne ili maksimalne vrijednosti u rasponu na temelju zadanog uvjeta ili kriterija koji sami odredite. Pomoću uvjetnih funkcija možete, primjerice, utvrditi koliko je jabuka u ukupnom broju komada voća na popisu. Isto tako možete utvrditi i koliko je naranči vrste Florida.",null,"Voće","Iznos",null,"Voće","Vrsta","Iznos",{"$nulls":17},"Voće",null,"Jabuke",null,"Naranče",null,"Banane",null,"Limuni"]
["Funkcija SUMIF omogućuje vam zbrajanje u jednom rasponu na temelju kriterija iz drugog raspona, primjerice ukupnog broja jabuka. Odaberite ćeliju D17 pa upišite =SUMIF(C3:C14;C17;D3:D14). Funkcija SUMIF strukturirana je na sljedeći način:",null,"Jabuke",50,null,"Jabuke","Fuji",50,{"$nulls":17},"Jabuke",null,"Fuji",null,"Florida",null,"Cavendish",null,"Hrapavi"]
["=SUMIF(C3:C14;C17;D3:D14)",null,"Naranče",20,null,"Naranče","Florida",20,{"$nulls":17},"Naranče",null,"Honeycrisp",null,"Navel",null,"Lady Finger",null,"Eureka"]
["Koji raspon želite pogledati?",null,"Banane",60,null,"Banane","Cavendish",60,{"$nulls":17},"Banane"]
["Koju vrijednost (tekst ili broj) želite potražiti?",null,"Limuni",40,null,"Limuni","Hrapavi",40,{"$nulls":17},"Limuni"]
["U kojem rasponu želite zbrojiti vrijednosti za svako podudaranje?",null,"Jabuke",50,null,"Jabuke","Honeycrisp",50]
["SUMIFS je ista funkcija kao i SUMIF, ali vam omogućuje upotrebu više kriterija. U ovom primjeru umjesto vrijednosti vrste Voće možete tražiti vrijednosti Voće i Vrsta. Odaberite ćeliju H17 i upišite =SUMIFS(H3:H14;F3:F14;F17;G3:G14;G17). Funkcija SUMIFS strukturirana je na sljedeći način:\n",null,"Naranče",20,null,"Naranče","Navel",20]
["=SUMIFS(H3:H14;F3:F14;F17;G3:G14;G17)",null,"Banane",60,null,"Banane","Lady Finger",60]
["Koji raspon želite zbrojiti?",null,"Limuni",40,null,"Limuni","Eureka",40]
["Ovo je prvi raspon koji će se pretraživati u podudaranjima",null,"Jabuke",50,null,"Jabuke","Honeycrisp",50]
["Ovo su kriteriji za prvo podudaranje",null,"Naranče",20,null,"Naranče","Navel",20]
["Ovo je drugi raspon koji će se pretraživati u podudaranjima",null,"Banane",60,null,"Banane","Cavendish",60]
["Ovo su kriteriji za drugo podudaranje",null,"Limuni",40,null,"Limuni","Eureka",40]
["SAVJET STRUČNJAKA\nSvaka ćelija s voćem ili vrstom sadrži padajući popis s kojeg možete odabrati razno voće. Isprobajte tu mogućnost i pratite kako će se formule automatski ažurirati."]
["Potražite još pojedinosti",null,"Voće","SUMIF",null,"Voće","Vrsta","SUMIFS"]
["Sljedeći korak",null,"Jabuke",null,null,"Naranče","Florida"]
["Uvjetne funkcije – COUNTIF"]
["COUNTIF i COUNTIFS omogućuju brojanje vrijednosti u rasponu na temelju kriterija koje odredite. Malo se razlikuju od ostalih funkcija IF i IFS jer imaju samo raspon kriterija i kriterij. Ne vrednuju jedan raspon i ne traže u drugom rasponu vrijednost za sažimanje."]
["Odaberite ćeliju D64 pa upišite =COUNTIF(C50:C61;C64). Funkcija COUNTIF strukturirana je na sljedeći način:"]
["=COUNTIF(C50:C61;C64)"]
["Koji raspon želite pogledati?"]
["Koju vrijednost (tekst ili broj) želite potražiti?"]
["COUNTIFS je ista funkcija kao SUMIF, ali vam omogućuje upotrebu više kriterija. U ovom primjeru umjesto po vrijednosti Voće, možete tražiti vrijednosti Voće i Vrsta. Odaberite ćeliju H64 pa upišite =COUNTIFS(F50:F61;F64;G50:G61;G64). Funkcija COUNTIFS strukturirana je na sljedeći način:\n"]
["=COUNTIFS(F50:F61;F64;G50:G61;G64)"]
["Ovo je prvi raspon za brojanje"]
["Ovo su kriteriji za prvo podudaranje"]
["Ovo je drugi raspon za brojanje"]
["Ovo su kriteriji za drugo podudaranje"]
["Potražite još pojedinosti"]
["Dalje"]
["Više uvjetnih funkcija"]
["Već ste se upoznali s funkcijama SUMIF, SUMIFS, COUNTIF i COUNTIFS. Sada samostalno isprobajte ostale funkcije, primjerice AVERAGEIF/S, MAXIFS, MINIFS. Sve te funkcije strukturirane su na isti način. Kada jednom upišete formulu, zamijenite naziv funkcije željenim nazivom. Sve funkcije koje će vam trebati navedene su u ćeliji E106. Kopirajte ih i zalijepite ili ih sami upišite za vježbu.\n\nSUMIF \t=SUMIF(C92:C103;C106;E92:E103) \nSUMIFS \t=SUMIFS(E92:E103;C92:C103;C106;D92:D103;D106) \nAVERAGEIF \t=AVERAGEIF(C92:C103;C106;E92:E103) \nAVERAGEIFS\t=AVERAGEIFS(E92:E103;C92:C103;C106;D92:D103;D106)\nCOUNTIF \t=COUNTIF(C92:C103;C106)\nCOUNTIFS \t=COUNTIFS(C92:C103;C106;D92:D103;D106) \nMAXIFS \t=MAXIFS(E92:E103;C92:C103;C106;D92:D103;D106)\nMINIFS \t=MINIFS(E92:E103;C92:C103;C106;D92:D103;D106)\n"]
["Potražite još pojedinosti"]
["Dalje"]
["SUMIF s argumentom vrijednosti"]
["Pogledajte primjer funkcije SUMIF u kojoj se koristi izraz \"veće od\" (>) da bi se pronašle sve vrijednosti veće od odabranog iznosa:"]
[{"$f":"SUMIF(D118:D122,\">=50\")","v":200}]
["Zbroji neke vrijednosti na temelju ovog kriterija:"]
["...Pregledaj ove ćelije...\n "]
["...i ako je vrijednost veća od 50, zbroji to.\n "]
["NAPOMENA: ako primijetite da koristite puno uvjetnih formula, možda je zaokretna tablica bolje rješenje. Pogledajte dodatne informacije u ovom članku o zaokretnim tablicama."]
["Više informacija na webu"]
["Sve o funkciji SUMIF"]
["Sve o funkciji SUMIFS"]
["Sve o funkciji COUNTIF"]
["Sve o funkciji COUNTIFS"]
["Sve o funkciji AVERAGEIF"]
["Sve o funkciji AVERAGEIFS",null,"Voće","Iznos",null,"Voće","Vrsta","Iznos"]
["Sve o funkciji MINIFS",null,"Jabuke",50,null,"Jabuke","Fuji",50]
["Sve o funkciji MAXIFS",null,"Naranče",20,null,"Naranče","Florida",20]
["Stvaranje padajućeg popisa",null,"Banane",60,null,"Banane","Cavendish",60]
["Besplatni tečajevi za Excel na internetu",null,"Limuni",40,null,"Limuni","Hrapavi",40]
["Povratak na vrh",null,"Jabuke",50,null,"Jabuke","Honeycrisp",50]
["Dalje",null,"Naranče",20,null,"Naranče","Navel",20]
[null,null,"Banane",60,null,"Banane","Lady Finger",60]
[null,null,"Limuni",40,null,"Limuni","Eureka",40]
[null,null,"Jabuke",50,null,"Jabuke","Honeycrisp",50]
[null,null,"Naranče",20,null,"Naranče","Navel",20]
[null,null,"Banane",60,null,"Banane","Cavendish",60]
[null,null,"Limuni",40,null,"Limuni","Eureka",40]
[]
[null,null,"Voće","COUNTIF",null,"Voće","Vrsta","COUNTIFS"]
[null,null,"Jabuke",{"$f":"COUNTIF(C50:C61,C64)","v":3},null,"Naranče","Florida",{"$f":"COUNTIFS(F50:F61,F64,G50:G61,G64)","v":1}]
{"$rows_empty":26}
[null,null,"Voće","Vrsta","Iznos"]
[null,null,"Jabuke","Fuji",50]
[null,null,"Naranče","Florida",20]
[null,null,"Banane","Cavendish",60]
[null,null,"Limuni","Hrapavi",40]
[null,null,"Jabuke","Honeycrisp",50]
[null,null,"Naranče","Navel",20]
[null,null,"Banane","Lady Finger",60]
[null,null,"Limuni","Eureka",40]
[null,null,"Jabuke","Honeycrisp",50]
[null,null,"Naranče","Navel",20]
[null,null,"Banane","Cavendish",60]
[null,null,"Limuni","Eureka",40]
[]
[null,null,"Voće","Vrsta","Isprobajte"]
[null,null,"Limuni","Eureka",{"$f":"AVERAGEIFS(E92:E103,C92:C103,C106,D92:D103,D106)","v":40}]
{"$rows_empty":10}
[null,null,"Stavka","Iznos"]
[null,null,"Kruh",50]
[null,null,"Krafne",100]
[null,null,"Keksi",40]
[null,null,"Kolači",50]
[null,null,"Pite",20]
[{"$nulls":3},{"$f":"SUMIF(D118:D122,\">=50\")","v":200}]

{"sheet":"Čarobnjak za funkcije","index":10,"n_rows":14,"n_cols":4,"rows_kept":14}
["Upotreba čarobnjaka za funkcije"]
["Ako znate naziv željene funkcije, ali niste sigurni kako je stvoriti, možete upotrijebiti čarobnjak za funkcije.\n"]
["Odaberite ćeliju D10, zatim idite na Formule > Umetni funkciju > upišite VLOOKUP u okvir Traži funkciju, pa pritisnite IDI. Kada vidite da je VLOOKUP označen, pri dnu kliknite U redu. Kada na popisu odaberete funkciju, Excel će prikazati njezinu sintaksu.\n"]
["U odgovarajuće tekstne okvire unesite argumente funkcije. Excel će nakon svakog unosa vrednovati funkciju te vam prikazati njezin rezultat, dok će pri dnu prikazati konačni rezultat. Tijekom prelaska s odjeljka na odjeljak pri dnu obrasca prikazuju se kriteriji za pojedini argument. Pritisnite U redu kada završite da bi Excel unio formulu umjesto vas.\n\n\n",null,"Voće","Iznos"]
["POGLEDAJTE OVO\nFormula bi trebala izgledati ovako: =VLOOKUP(C10;C5:D8;2;FALSE)",null,"Jabuke",50]
["DOBRO JE ZNATI\nReference ćelija i raspona možete upisati ili odabrati mišem.",null,"Naranče",20]
["DOBRO JE ZNATI\nKada popunite odjeljak za pojedini argument, opis argumenta prikazat će se pri dnu obrasca iznad rezultata formule.\n",null,"Banane",60]
["Prethodno",null,"Limuni",40]
["Dalje"]
["Više informacija na webu",null,"Jabuke",{"$f":"VLOOKUP(C10,C5:D8,2,FALSE)","v":50}]
["Pregled formula u programu Excel"]
["Funkcije programa Excel (po kategoriji)"]
["Funkcije programa Excel (abecedni redoslijed)"]
["Besplatni tečajevi za Excel na internetu"]

{"sheet":"Pogreške u formulama","index":11,"n_rows":36,"n_cols":4,"rows_kept":36}
["Otklanjanje pogrešaka u formulama"]
["Prije ili kasnije susrest ćete se s formulom s pogreškom koju će Excel prikazati kao #NazivPogreške. Pogreške mogu biti korisne jer vam daju do znanja da nešto ne funkcionira kako bi trebalo, no ponekad ih može biti teško otkloniti. Srećom, na raspolaganju vam je nekoliko mogućnosti pomoću kojih možete otkriti izvor pogreške te je otkloniti.\n"]
["Provjera pogrešaka –idite na Formule > Provjera pogrešaka. Kada to učinite, prikazat će se dijaloški okvir u kojem će biti navedeni općeniti uzrok pogreške. U ćeliji D9 pogreška #N/A pojavila se jer se nijedna vrijednost ne podudara s vrijednošću \"Jabuka\". Tu pogrešku možete otkloniti upotrebom postojeće vrijednosti, možete je nadjačati funkcijom IFERROR ili pak zanemariti jer znate da će nestati kada upotrijebite postojeću vrijednost.\n",null,"Voće","Iznos"]
["Ako kliknete Pomoć za ovoj pogrešku, prikazat će se tema pomoći koja se odnosi na tu poruku o pogrešci. Ako kliknete Prikaz koraka izračuna, prikazat će se dijaloški okvir Analiza formule.\n",null,"Jabuke",50]
["Excel će svaki puta kada kliknete Izračunaj proći kroz postupak formule korak po korak. Neće vas nužno obavijestiti zašto se pogreška pojavila, ali će vam pokazati gdje je došlo do pogreške. U tom okviru pogledajte temu pomoći da biste utvrdili zašto je formula rezultirala pogreškom.\n",null,"Naranče",20]
["EKSPERIMENTIRAJTE\nŠto ovdje nije u redu? Savjet: pokušavamo ZBROJITI sve stavke.",null,"Banane",60]
["DOBRO JE ZNATI\nKliknite Mogućnosti da biste postavili pravila prikaza ili zanemarivanja pogrešaka u programu Excel.\n",null,"Limuni",40]
["Prethodno"]
["Dalje",null,"Jabuka",{"$f":"VLOOKUP(C9,C3:D7,2,FALSE)","v":{"$error":"#N/A"}}]
["Više informacija na webu"]
["Otkrivanje pogrešaka u formulama"]
["Izbjegavanje nepravilnih formula"]
["Postupno vrednovanje ugniježđene formule"]
["Besplatni tečajevi za Excel na internetu"]
{"$rows_empty":15}
[null,null,"Voće","Iznos"]
[null,null,"Jabuke",50]
[null,null,"Naranče",20]
[null,null,"Banane",60]
[null,null,"Limuni",40]
[]
[null,null,"Ukupno",{"$f":"sume(D31:D34)","v":{"$error":"#NAME?"}}]

{"sheet":"Saznajte više","index":12,"n_rows":5,"n_cols":1,"rows_kept":5}
["Imate li još pitanja o aplikaciji Excel?"]
["Pritisnite ALT+Q i unesite što želite znati."]
["Nastavite. Možete naučiti još toga s aplikacijom Excel:"]
["Zajednica: Postavljajte pitanja i povežite se s drugim obožavateljima aplikacije Excel.\n"]
["Što je još novo?\nPretplatnici na Office 365 stalno dobivaju ažuriranja i nove značajke.\n\n"]