{"text_format":"3","workbook":"xlsx","n_sheets":22,"sheets":["Početak","1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","Saznajte više"],"not_rendered":{"charts":1,"images":20,"defined_names":1,"pivot_tables":13},"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Početak","index":0,"n_rows":4,"n_cols":1,"rows_kept":4}
["Dobro došli\nUpute za čitače zaslona: Stvorite svoju prvu zaokretnu tablicu. Zaokretne tablice nije teško savladati. Kada prođete još 21 list u ovom vodiču, znat ćete je sami brzo stvoriti. Upute za svaki list počinju u ćeliji A1, a svaki daljnji korak nalazi se u ćelijama A2, A3 itd. \nUpute će vam reći do kojih ćelija treba otići da biste koristili neku značajku ili vas uputiti na daljnje čitanje.\nDa biste započeli, pritisnite CTRL + PAGE DOWN."]
["Stvaranje prve zaokretne tablice"]
["Zaokretne tablice nije teško savladati. Nakon što pročitate ove jednostavne \nupute brzo ćete ih sami moći stvarati."]
["Vratite se na vrh tako da pritisnete CTRL + HOME. Da biste pokrenuli vodič, pritisnite CTRL + PAGE DOWN."]

{"sheet":"1","index":1,"n_rows":17,"n_cols":9,"rows_kept":17}
["Što je zaokretna tablica? Zaokretna tablica u svojem osnovnom obliku bez upisivanja formula sažima podatke da biste ih lakše razumjeli."]
["Ćelije od B10 do E17 sadrže podatke. Tablica sadrži četiri stupca: Datum, Kupac, Vrsta i Iznos. Svaki stupac sadrži različite vrijednosti za pojedini redak."]
["Ćelije od H10 do I14 sadrže zaokretnu tablicu koja sažima podatke. Zaokretna tablica sadrži dva stupca: Kupac i Zbroj od Iznos. Stupac Kupac sadrži vrijednosti Tata, Mama, Ivana i Sveukupni zbroj, a stupac Zbroj od Iznos sadrži vrijednosti 20 kn, 544 kn, 270 kn i 834 kn."]
["Da biste nastavili s vodičem, pritisnite CTRL + PAGE DOWN. Da biste se vratili na prethodni list, pritisnite CTRL + PAGE UP."]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Datum","Kupac","Vrsta","Iznos",null,null,"Kupac","Zbroj od Iznos"]
[null,"2017-01-01","Mama","Gorivo",{"v":74,"d":"74 kn"},null,null,"Tata",{"v":20,"d":"20 kn"}]
[null,"2017-01-15","Mama","Hrana",{"v":235,"d":"235 kn"},null,null,"Mama",{"v":544,"d":"544 kn"}]
[null,"2017-01-17","Tata","Sport",{"v":20,"d":"20 kn"},null,null,"Ivana",{"v":270,"d":"270 kn"}]
[null,"2017-01-21","Ivana","Knjige",{"v":125,"d":"125 kn"},null,null,"Ukupni zbroj",{"v":834,"d":"834 kn"}]
[null,"2017-02-02","Mama","Hrana",{"v":235,"d":"235 kn"}]
[null,"2017-02-20","Ivana","Glazba",{"v":20,"d":"20 kn"}]
[null,"2017-02-25","Ivana","Ulaznice",{"v":125,"d":"125 kn"}]

{"sheet":"2","index":2,"n_rows":18,"n_cols":11,"rows_kept":18}
["To je bio jednostavan primjer. Pogledajmo jedan složeniji primjer. U ovom su primjeru iznosi troškova raščlanjeni prema vrsti kupnje i kupcu."]
["Ćelije od B10 do E17 sadrže podatke. Tablica sadrži četiri stupca: Datum, Kupac, Vrsta i Iznos. Svaki stupac sadrži različite vrijednosti za pojedini redak."]
["Ćelije od G10 do K18 sadrže složeniju zaokretnu tablicu koja sažima podatke. Zaokretna tablica sadrži pet stupaca: Vrsta, Tata, Ivana, Mama i Sveukupni zbroj. Stupac Vrsta sadrži vrijednosti Knjige, Hrana, Gorivo, Glazba, Sport i Ulaznice. Stupci Tata, Ivana i Mama sadrže različite vrijednosti u kunama, a stupac Sveukupni zbroj ukupne iznose u kunama za svaku vrstu."]
["Da biste nastavili s vodičem, pritisnite CTRL + PAGE DOWN. Da biste se vratili na prethodni list, pritisnite CTRL + PAGE UP."]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Datum","Kupac","Vrsta","Iznos",null,"Zbroj od Iznos","Kupac"]
[null,"2017-01-01","Mama","Gorivo",{"v":74,"d":"74 kn"},null,"Vrsta","Tata","Ivana","Mama","Ukupni zbroj"]
[null,"2017-01-15","Mama","Hrana",{"v":235,"d":"235 kn"},null,"Knjige",null,{"v":125,"d":"125 kn"},null,{"v":125,"d":"125 kn"}]
[null,"2017-01-17","Tata","Sport",{"v":20,"d":"20 kn"},null,"Hrana",null,null,{"v":470,"d":"470 kn"},{"v":470,"d":"470 kn"}]
[null,"2017-01-21","Ivana","Knjige",{"v":125,"d":"125 kn"},null,"Gorivo",null,null,{"v":74,"d":"74 kn"},{"v":74,"d":"74 kn"}]
[null,"2017-02-02","Mama","Hrana",{"v":235,"d":"235 kn"},null,"Glazba",null,{"v":20,"d":"20 kn"},null,{"v":20,"d":"20 kn"}]
[null,"2017-02-20","Ivana","Glazba",{"v":20,"d":"20 kn"},null,"Sport",{"v":20,"d":"20 kn"},null,null,{"v":20,"d":"20 kn"}]
[null,"2017-02-25","Ivana","Ulaznice",{"v":125,"d":"125 kn"},null,"Ulaznice",null,{"v":125,"d":"125 kn"},null,{"v":125,"d":"125 kn"}]
[{"$nulls":6},"Ukupni zbroj",{"v":20,"d":"20 kn"},{"v":270,"d":"270 kn"},{"v":544,"d":"544 kn"},{"v":834,"d":"834 kn"}]

{"sheet":"3","index":3,"n_rows":18,"n_cols":11,"rows_kept":18}
["Dostupni su vam i zaokretni grafikoni koji na pregledniji način sažimaju podatke i olakšavaju njihovo razumijevanje. Nećemo se baviti njima, ali imajte na umu da vam je i ta mogućnost na raspolaganju."]
["Ćelije od B10 do E17 sadrže podatke. Tablica sadrži četiri stupca: Datum, Kupac, Vrsta i Iznos. Svaki stupac sadrži različite vrijednosti za pojedini redak."]
["S desne strane podataka nalazi se zaokretni grafikon sa sažetkom i vizualnim prikazom podataka. Da biste ga odabrali, pritisnite ALT + H, IR, B. Zatim se pomoću tipki sa strelicama pomaknite na PrimjerZaokretnogGrafikona pa pritisnite Enter. Kada završite, pritisnite Ctrl + G, upišite A4 pa pritisnite Enter."]
["Da biste nastavili s vodičem, pritisnite CTRL + PAGE DOWN. Da biste se vratili na prethodni list, pritisnite CTRL + PAGE UP."]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Datum","Kupac","Vrsta","Iznos",null,"Zbroj od Iznos","Natpisi stupaca"]
[null,"2017-01-01","Mama","Gorivo",{"v":74,"d":"74 kn"},null,"Natpisi redaka","Tata","Ivana","Mama","Ukupni zbroj"]
[null,"2017-01-15","Mama","Hrana",{"v":235,"d":"235 kn"},null,"Knjige",null,{"v":125,"d":"125 kn"},null,{"v":125,"d":"125 kn"}]
[null,"2017-01-17","Tata","Sport",{"v":20,"d":"20 kn"},null,"Hrana",null,null,{"v":470,"d":"470 kn"},{"v":470,"d":"470 kn"}]
[null,"2017-01-21","Ivana","Knjige",{"v":125,"d":"125 kn"},null,"Gorivo",null,null,{"v":74,"d":"74 kn"},{"v":74,"d":"74 kn"}]
[null,"2017-02-02","Mama","Hrana",{"v":235,"d":"235 kn"},null,"Glazba",null,{"v":20,"d":"20 kn"},null,{"v":20,"d":"20 kn"}]
[null,"2017-02-20","Ivana","Glazba",{"v":20,"d":"20 kn"},null,"Sport",{"v":20,"d":"20 kn"},null,null,{"v":20,"d":"20 kn"}]
[null,"2017-02-25","Ivana","Ulaznice",{"v":125,"d":"125 kn"},null,"Ulaznice",null,{"v":125,"d":"125 kn"},null,{"v":125,"d":"125 kn"}]
[{"$nulls":6},"Ukupni zbroj",{"v":20,"d":"20 kn"},{"v":270,"d":"270 kn"},{"v":544,"d":"544 kn"},{"v":834,"d":"834 kn"}]

{"sheet":"4","index":4,"n_rows":17,"n_cols":5,"rows_kept":17}
["No usporimo malo. Da biste napravili prvi korak prema dobroj zaokretnoj tablici, provjerite jesu li podaci u dobrom stanju. Prije stvaranja zaokretne tablice učinite sljedeće: "]
["Ćelije od B10 do E17 sadrže podatke. Tablica sadrži četiri stupca: Datum, Kupac, Vrsta i Iznos. Svaki stupac sadrži vrijednosti bez duplikata i praznih stavki."]
["Prikazana je oznaka koja pokazuje na stupce s porukom \"Dodijelite naziv stupcima\". Prikazana je i oznaka koja pokazuje na retke s porukom \"I pobrinite se da nema dupliciranih redaka ni praznih ćelija\"."]
["Da biste nastavili s vodičem, pritisnite CTRL + PAGE DOWN. Da biste se vratili na prethodni list, pritisnite CTRL + PAGE UP."]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Datum","Kupac","Vrsta","Iznos"]
[null,"2017-01-01","Mama","Gorivo",{"v":74,"d":"74 kn"}]
[null,"2017-01-15","Mama","Hrana",{"v":235,"d":"235 kn"}]
[null,"2017-01-17","Tata","Sport",{"v":20,"d":"20 kn"}]
[null,"2017-01-21","Ivana","Knjige",{"v":125,"d":"125 kn"}]
[null,"2017-02-02","Mama","Hrana",{"v":235,"d":"235 kn"}]
[null,"2017-02-20","Ivana","Glazba",{"v":20,"d":"20 kn"}]
[null,"2017-02-25","Ivana","Ulaznice",{"v":125,"d":"125 kn"}]

{"sheet":"5","index":5,"n_rows":17,"n_cols":5,"rows_kept":17}
["Imajte na umu sljedeće: Mnogo osoba koristi riječ \"stupac.\" No u zaokretnoj tablici stupac je \"polje\". Upamtite to prije no što nastavite s vodičem."]
["Ćelije od B10 do E17 sadrže podatke. Tablica sadrži četiri stupca: Datum, Kupac, Vrsta i Iznos. Svaki stupac sadrži oznaku koja pokazuje na njega s natpisom \"Polje\"."]
["DOBRO JE ZNATI: Zašto riječ \"polje\"? Zato što je to uvažen naziv prilikom rada s podacima i aplikacijama baza podataka. Na izbornicima i gumbima zaokretne tablice često ćete vidjeti riječ \"polje\". Ako se sad naviknete na taj naziv, postupak stvaranja zaokretnih tablica bit će vam jednostavniji. "]
["Da biste nastavili s vodičem, pritisnite CTRL + PAGE DOWN. Da biste se vratili na prethodni list, pritisnite CTRL + PAGE UP."]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Datum","Kupac","Vrsta","Iznos"]
[null,"2017-01-01","Mama","Gorivo",{"v":74,"d":"74 kn"}]
[null,"2017-01-15","Mama","Hrana",{"v":235,"d":"235 kn"}]
[null,"2017-01-17","Tata","Sport",{"v":20,"d":"20 kn"}]
[null,"2017-01-21","Ivana","Knjige",{"v":125,"d":"125 kn"}]
[null,"2017-02-02","Mama","Hrana",{"v":235,"d":"235 kn"}]
[null,"2017-02-20","Ivana","Glazba",{"v":20,"d":"20 kn"}]
[null,"2017-02-25","Ivana","Ulaznice",{"v":125,"d":"125 kn"}]

{"sheet":"6","index":6,"n_rows":17,"n_cols":5,"rows_kept":17}
["Usredotočimo se na jedno od polja. Jedno od polja u nastavku, polje Iznos, vjerojatno je najvažnije. Zar ne bi bilo sjajno zbrojiti sve vrijednosti koje sadrži?"]
["Ćelije od B10 do E17 sadrže podatke. Tablica sadrži četiri stupca: Datum, Kupac, Vrsta i Iznos. Stupac Iznos sadrži oznaku koja pokazuje na njega s porukom \"Ovo je polje potrebno zbrojiti\"."]
["Da biste nastavili s vodičem, pritisnite CTRL + PAGE DOWN. Da biste se vratili na prethodni list, pritisnite CTRL + PAGE UP."]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Datum","Kupac","Vrsta","Iznos"]
[null,"2017-01-01","Mama","Gorivo",{"v":74,"d":"74 kn"}]
[null,"2017-01-15","Mama","Hrana",{"v":235,"d":"235 kn"}]
[null,"2017-01-17","Tata","Sport",{"v":20,"d":"20 kn"}]
[null,"2017-01-21","Ivana","Knjige",{"v":125,"d":"125 kn"}]
[null,"2017-02-02","Mama","Hrana",{"v":235,"d":"235 kn"}]
[null,"2017-02-20","Ivana","Glazba",{"v":20,"d":"20 kn"}]
[null,"2017-02-25","Ivana","Ulaznice",{"v":125,"d":"125 kn"}]

{"sheet":"7","index":7,"n_rows":17,"n_cols":8,"rows_kept":17}
["To smo i učinili. Zbrojili smo vrijednosti polja Iznos pomoću zaokretne tablice. (Zaista?) Da. Natpis Zbroj od Iznos i vrijednost od 834 kn zajedno čine malu zaokretnu tablicu s ukupnim zbrojem vrijednosti polja Iznos. "]
["Ćelije od B10 do E17 sadrže podatke. Tablica sadrži četiri stupca: Datum, Kupac, Vrsta i Iznos. Svaki stupac sadrži različite vrijednosti za pojedini redak."]
["Ćelije od H10 do H11 sadrže zaokretnu tablicu u kojoj su zbrojene sve vrijednosti iz stupca Iznos. Zaokretna tablica sadrži jedan stupac: Zbroj od Iznos. Taj stupac ima samo jednu vrijednost: 834 kn Prikazana je oznaka koja pokazuje na zaokretnu tablicu s porukom \"Ne čini se kao nešto posebno, no ovo je zaokretna tablica\"."]
["Da biste nastavili s vodičem, pritisnite CTRL + PAGE DOWN. Da biste se vratili na prethodni list, pritisnite CTRL + PAGE UP."]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Datum","Kupac","Vrsta","Iznos",null,null,"Zbroj od Iznos"]
[null,"2017-01-01","Mama","Gorivo",{"v":74,"d":"74 kn"},null,null,{"v":834,"d":"834 kn"}]
[null,"2017-01-15","Mama","Hrana",{"v":235,"d":"235 kn"}]
[null,"2017-01-17","Tata","Sport",{"v":20,"d":"20 kn"}]
[null,"2017-01-21","Ivana","Knjige",{"v":125,"d":"125 kn"}]
[null,"2017-02-02","Mama","Hrana",{"v":235,"d":"235 kn"}]
[null,"2017-02-20","Ivana","Glazba",{"v":20,"d":"20 kn"}]
[null,"2017-02-25","Ivana","Ulaznice",{"v":125,"d":"125 kn"}]

{"sheet":"8","index":8,"n_rows":20,"n_cols":8,"rows_kept":20}
["Koja je svrha stvaranja tako male zaokretne tablice? Svrha je isticanje koncepta polje vrijednosti zaokretne tablice. Ako neko od polja u vašim podacima sadrži brojčane vrijednosti, zaokretna tablica te vrijednosti može zbrojiti. Polje sa zbrojem naziva se polje vrijednosti zaokretne tablice."]
["Ćelije od B11 do E18 sadrže podatke. Tablica sadrži četiri stupca: Datum, Kupac, Vrsta i Iznos. Svaki stupac sadrži različite vrijednosti za pojedini redak. Prikazana je oznaka koja pokazuje na stupac Iznos s porukom \"Ovo polje sadrži brojčane vrijednosti...\""]
["Ćelije od H11 do H12 sadrže zaokretnu tablicu u kojoj su zbrojene sve vrijednosti u stupcu Iznos. Zaokretna tablica sadrži jedan stupac: Zbroj od Iznos. Taj stupac ima samo jednu vrijednost: 834 kn Prikazana je oznaka koja pokazuje na zaokretnu tablicu s porukom \"...i ova je zaokretna tablica te vrijednosti pretvorila u polje vrijednosti.\""]
["Da biste nastavili s vodičem, pritisnite CTRL + PAGE DOWN. Da biste se vratili na prethodni list, pritisnite CTRL + PAGE UP."]
{"$rows_empty":8}
[null,"Datum","Kupac","Vrsta","Iznos",null,null,"Zbroj od Iznos"]
[null,"2017-01-01","Mama","Gorivo",{"v":74,"d":"74 kn"},null,null,{"v":834,"d":"834 kn"}]
[null,"2017-01-15","Mama","Hrana",{"v":235,"d":"235 kn"}]
[null,"2017-01-17","Tata","Sport",{"v":20,"d":"20 kn"}]
[null,"2017-01-21","Ivana","Knjige",{"v":125,"d":"125 kn"}]
[null,"2017-02-02","Mama","Hrana",{"v":235,"d":"235 kn"}]
[null,"2017-02-20","Ivana","Glazba",{"v":20,"d":"20 kn"}]
[null,"2017-02-25","Ivana","Ulaznice",{"v":125,"d":"125 kn"}]

{"sheet":"9","index":9,"n_rows":18,"n_cols":9,"rows_kept":18}
["Zaokretne tablice postaju zanimljive kada dodate uvjete koji dijele ili raščlanjuju polje vrijednosti. U ovom smo slučaju dodali novi uvjet, tj. Kupac, kojim ćemo podijelili polje vrijednosti. "]
["Ćelije od B11 do E18 sadrže podatke. Tablica sadrži četiri stupca: Datum, Kupac, Vrsta i Iznos. Svaki stupac sadrži različite vrijednosti za pojedini redak."]
["Ćelije od H11 do I15 sadrže zaokretnu tablicu koja sažima podatke. Zaokretna tablica sadrži dva stupca: Kupac i Zbroj od Iznos. Stupac Kupac sadrži vrijednosti Tata, Ivana, Mama i Sveukupni zbroj, a stupac Zbroj od Iznos sadrži vrijednosti 20 kn, 270 kn, 544 kn i 834 kn. Prikazana je oznaka koja pokazuje na stupac Kupac s porukom \"Ovdje smo dodali uvjet za dijeljenje polja vrijednosti stupcem 'Kupac'.\" Prikazana je i oznaka koja pokazuje na polje Zbroj od Iznos vrijednosti s porukom \"Polje vrijednosti\"."]
["Da biste nastavili s vodičem, pritisnite CTRL + PAGE DOWN. Da biste se vratili na prethodni list, pritisnite CTRL + PAGE UP."]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Datum","Kupac","Vrsta","Iznos",null,null,"Kupac","Zbroj od Iznos"]
[null,"2017-01-01","Mama","Gorivo",{"v":74,"d":"74 kn"},null,null,"Tata",{"v":20,"d":"20 kn"}]
[null,"2017-01-15","Mama","Hrana",{"v":235,"d":"235 kn"},null,null,"Ivana",{"v":270,"d":"270 kn"}]
[null,"2017-01-17","Tata","Sport",{"v":20,"d":"20 kn"},null,null,"Mama",{"v":544,"d":"544 kn"}]
[null,"2017-01-21","Ivana","Knjige",{"v":125,"d":"125 kn"},null,null,"Ukupni zbroj",{"v":834,"d":"834 kn"}]
[null,"2017-02-02","Mama","Hrana",{"v":235,"d":"235 kn"}]
[null,"2017-02-20","Ivana","Glazba",{"v":20,"d":"20 kn"}]
[null,"2017-02-25","Ivana","Ulaznice",{"v":125,"d":"125 kn"}]

{"sheet":"10","index":10,"n_rows":17,"n_cols":9,"rows_kept":17}
["Pogledajte drugu verziju zaokretne tablice u koju smo dodali uvjet Vrsta da bismo dobili uvid u potrošnju prema vrsta kupnje."]
["Ćelije od B10 do E17 sadrže podatke. Tablica sadrži četiri stupca: Datum, Kupac, Vrsta i Iznos. Svaki stupac sadrži različite vrijednosti za pojedini redak."]
["Ćelije od H10 do I17 sadrže zaokretnu tablicu koja sažima podatke. Zaokretna tablica sadrži dva stupca: Vrsta i Zbroj od Iznos. Stupac Vrsta sadrži vrijednosti Knjige, Hrana, Gorivo, Glazba, Sport, Ulaznice i Sveukupni zbroj, a stupac Sveukupni Zbroj od Iznos sadrži vrijednosti 125 kn, 470 kn, 74 kn, 20 kn, 20 kn, 125 kn i 834 kn. Prikazana je oznaka koja pokazuje na stupac Vrsta s porukom \"Ovdje smo dodali uvjet za dijeljenje polja vrijednosti prema stupcu 'Vrsta'.\" Prikazana je i oznaka koja pokazuje na polje Zbroj od Iznos vrijednosti s porukom \"Polje vrijednosti\"."]
["Da biste nastavili s vodičem, pritisnite CTRL + PAGE DOWN. Da biste se vratili na prethodni list, pritisnite CTRL + PAGE UP."]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Datum","Kupac","Vrsta","Iznos",null,null,"Vrsta","Zbroj od Iznos"]
[null,"2017-01-01","Mama","Gorivo",{"v":74,"d":"74 kn"},null,null,"Ulaznice",{"v":125,"d":"125 kn"}]
[null,"2017-01-15","Mama","Hrana",{"v":235,"d":"235 kn"},null,null,"Hrana",{"v":470,"d":"470 kn"}]
[null,"2017-01-17","Tata","Sport",{"v":20,"d":"20 kn"},null,null,"Gorivo",{"v":74,"d":"74 kn"}]
[null,"2017-01-21","Ivana","Knjige",{"v":125,"d":"125 kn"},null,null,"Glazba",{"v":20,"d":"20 kn"}]
[null,"2017-02-02","Mama","Hrana",{"v":235,"d":"235 kn"},null,null,"Sport",{"v":20,"d":"20 kn"}]
[null,"2017-02-20","Ivana","Glazba",{"v":20,"d":"20 kn"},null,null,"Knjige",{"v":125,"d":"125 kn"}]
[null,"2017-02-25","Ivana","Ulaznice",{"v":125,"d":"125 kn"},null,null,"Ukupni zbroj",{"v":834,"d":"834 kn"}]

{"sheet":"11","index":11,"n_rows":17,"n_cols":9,"rows_kept":17}
["Još jedan pojam povezan sa zaokretnim tablicama: uvjeti koje smo dosad dodali nazivaju se polja redaka zaokretne tablice. U navedenim primjerima polje retka raščlanjuje ili dijeli polje vrijednosti."]
["Ćelije od B10 do E17 sadrže podatke. Tablica sadrži četiri stupca: Datum, Kupac, Vrsta i Iznos. Svaki stupac sadrži različite vrijednosti za pojedini redak."]
["Ćelije od H10 do I14 sadrže zaokretnu tablicu koja sažima podatke. Zaokretna tablica sadrži dva stupca: Kupac i Zbroj od Iznos. Stupac Kupac sadrži vrijednosti Tata, Ivana, Mama i Sveukupni zbroj, a stupac Zbroj od Iznos sadrži vrijednosti 20 kn, 270 kn, 544 kn i 834 kn. Prikazana je oznaka koja pokazuje na stupac Kupac s porukom \"Polje retka\". Prikazana je oznaka koja pokazuje na stupac Zbroj od Iznos s porukom \"Polje vrijednosti\"."]
["Da biste nastavili s vodičem, pritisnite CTRL + PAGE DOWN. Da biste se vratili na prethodni list, pritisnite CTRL + PAGE UP."]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Datum","Kupac","Vrsta","Iznos",null,null,"Kupac","Zbroj od Iznos"]
[null,"2017-01-01","Mama","Gorivo",{"v":74,"d":"74 kn"},null,null,"Tata",{"v":20,"d":"20 kn"}]
[null,"2017-01-15","Mama","Hrana",{"v":235,"d":"235 kn"},null,null,"Ivana",{"v":270,"d":"270 kn"}]
[null,"2017-01-17","Tata","Sport",{"v":20,"d":"20 kn"},null,null,"Mama",{"v":544,"d":"544 kn"}]
[null,"2017-01-21","Ivana","Knjige",{"v":125,"d":"125 kn"},null,null,"Ukupni zbroj",{"v":834,"d":"834 kn"}]
[null,"2017-02-02","Mama","Hrana",{"v":235,"d":"235 kn"}]
[null,"2017-02-20","Ivana","Glazba",{"v":20,"d":"20 kn"}]
[null,"2017-02-25","Ivana","Ulaznice",{"v":125,"d":"125 kn"}]

{"sheet":"12","index":12,"n_rows":17,"n_cols":9,"rows_kept":17}
["Ponovimo. Uskoro ćete naučiti kako stvoriti zaokretnu tablicu. No ponovimo najprije koncepte koje smo dosad naučili:"]
["Ćelije od B10 do E17 sadrže podatke. Tablica sadrži četiri stupca: Datum, Kupac, Vrsta i Iznos. Svaki stupac sadrži različite vrijednosti za pojedini redak. Prikazana je oznaka koja pokazuje na podatke s porukom \"Započnite s dobrim podacima\"."]
["Ćelije od H10 do I14 sadrže zaokretnu tablicu koja sažima podatke. "]
["Zaokretna tablica sadrži dva stupca: Kupac i Zbroj od Iznos. Stupac Kupac sadrži vrijednosti Tata, Ivana, Mama i Sveukupni zbroj. Stupac Zbroj od Iznos sadrži vrijednosti 20 kn, 270 kn, 544 kn i 834 kn. Prikazana je oznaka koja pokazuje na stupac Kupac s porukom \"Polje retka raščlanjeno je na...\". Prikazana je oznaka koja pokazuje na stupac Zbroj od Iznos s porukom \"...polje vrijednosti\"."]
["Da biste nastavili s vodičem, pritisnite CTRL + PAGE DOWN. Da biste se vratili na prethodni list, pritisnite CTRL + PAGE UP."]
[]
[]
[]
[]
[null,"Datum","Kupac","Vrsta","Iznos",null,null,"Kupac","Zbroj od Iznos"]
[null,"2017-01-01","Mama","Gorivo",{"v":74,"d":"74 kn"},null,null,"Tata",{"v":20,"d":"20 kn"}]
[null,"2017-01-15","Mama","Hrana",{"v":235,"d":"235 kn"},null,null,"Ivana",{"v":270,"d":"270 kn"}]
[null,"2017-01-17","Tata","Sport",{"v":20,"d":"20 kn"},null,null,"Mama",{"v":544,"d":"544 kn"}]
[null,"2017-01-21","Ivana","Knjige",{"v":125,"d":"125 kn"},null,null,"Ukupni zbroj",{"v":834,"d":"834 kn"}]
[null,"2017-02-02","Mama","Hrana",{"v":235,"d":"235 kn"}]
[null,"2017-02-20","Ivana","Glazba",{"v":20,"d":"20 kn"}]
[null,"2017-02-25","Ivana","Ulaznice",{"v":125,"d":"125 kn"}]

{"sheet":"13","index":13,"n_rows":21,"n_cols":6,"rows_kept":21}
["Kada stvorite zaokretnu tablicu, prikazat će vam se popis polja zaokretne tablice. No to nije običan popis, već više izgleda kao ploča. Pri vrhu ćete vidjeti polja iz svojih podataka. "]
["Ćelije od C14 do F21 sadrže podatke. Tablica sadrži četiri stupca: Datum, Kupac, Vrsta i Iznos. Svaki stupac sadrži različite vrijednosti za pojedini redak."]
["Prikazana je oznaka koja pokazuje na polja podataka s porukom \"Excel provjerava vaše podatke...\""]
["Prikazana je strelica koja počinje od vrha naziva polja i pokazuje na nazive tih polja na slici popisa polja zaokretne tablice."]
["Da biste nastavili s vodičem, pritisnite CTRL + PAGE DOWN. Da biste se vratili na prethodni list, pritisnite CTRL + PAGE UP."]
{"$rows_empty":8}
[null,null,"Datum","Kupac","Vrsta","Iznos"]
[null,null,"2017-01-01","Mama","Gorivo",{"v":74,"d":"74 kn"}]
[null,null,"2017-01-15","Mama","Hrana",{"v":235,"d":"235 kn"}]
[null,null,"2017-01-17","Tata","Sport",{"v":20,"d":"20 kn"}]
[null,null,"2017-01-21","Ivana","Knjige",{"v":125,"d":"125 kn"}]
[null,null,"2017-02-02","Mama","Hrana",{"v":235,"d":"235 kn"}]
[null,null,"2017-02-20","Ivana","Glazba",{"v":20,"d":"20 kn"}]
[null,null,"2017-02-25","Ivana","Ulaznice",{"v":125,"d":"125 kn"}]

{"sheet":"14","index":14,"n_rows":4,"n_cols":1,"rows_kept":4}
["Nemojte to učiniti sada, ali za nekoliko koraka radit ćete sa zaokretnom tablicom. Najprije ćete stvoriti polje vrijednosti. To ćete učiniti tako da povučete polje Iznos na područje Vrijednosti."]
["Na slici popisa polja zaokretne tablice prikazan je pokazivač u obliku strelice koji povlači polje Iznos na područje Reci."]
["NAJBOLJA PRAKSA: Ako u određenim situacijama niste sigurni kako započeti zaokretnu tablicu, sjetite se da najprije morate stvoriti polje vrijednosti. Najbolji su kandidati za polja vrijednosti ona polja koja sadrže brojčane vrijednosti. U ovom je primjeru to polje Iznos. Ostala polja (Datum, Kupac, Vrsta) ne sadrže brojčane vrijednosti, stoga ih nije pogodno koristiti kao polja vrijednosti.  \n"]
["Da biste nastavili s vodičem, pritisnite CTRL + PAGE DOWN. Da biste se vratili na prethodni list, pritisnite CTRL + PAGE UP."]

{"sheet":"15","index":15,"n_rows":13,"n_cols":5,"rows_kept":13}
["Kada povučete polje na područje Vrijednosti, pri dnu popisa polja zaokretne tablice prikazat će se poruka \"Zbroj od...\" (Excel ponekad nema dovoljno mjesta za prikaz cijelog naziva koji je zapravo \"Zbroj od Iznos\")."]
["Ćelije od E12 do E13 sadrže zaokretnu tablicu u kojoj su zbrojene sve vrijednosti iz stupca Iznos. Zaokretna tablica sadrži jedan stupac: Zbroj od Iznos. Taj stupac ima samo jednu vrijednost: 834 kn Prikazana je oznaka koja pokazuje na zaokretnu tablicu s porukom \"Kada stvorite polje vrijednosti, u tom će polju biti zbrojene sve vrijednosti polja \"Iznos\" te će se stvoriti ovakva zaokretna tablica\"."]
["Na slici popisa polja zaokretne tablice prikazano je istaknuto polje \"Zbroj od...\" u području Vrijednosti."]
["Da biste nastavili s vodičem, pritisnite CTRL + PAGE DOWN. Da biste se vratili na prethodni list, pritisnite CTRL + PAGE UP."]
{"$rows_empty":7}
[{"$nulls":4},"Zbroj od Iznos"]
[{"$nulls":4},{"v":834,"d":"834 kn"}]

{"sheet":"16","index":16,"n_rows":13,"n_cols":5,"rows_kept":13}
["Zatim ćete unijeti uvjet prema kojem ćete podijeliti polje vrijednosti. Da biste to učinili, povucite neko od ostalih polja na područje Reci. "]
["Na slici popisa polja zaokretne tablice prikazan je pokazivač u obliku strelice koji povlači polje Kupac na područje Reci. Istaknuto je područje Reci."]
["Ćelije od E12 do E13 sadrže zaokretnu tablicu u kojoj su zbrojene sve vrijednosti iz stupca Iznos. Zaokretna tablica sadrži jedan stupac: Zbroj od Iznos. Taj stupac ima samo jednu vrijednost: 834 kn "]
["Da biste nastavili s vodičem, pritisnite CTRL + PAGE DOWN. Da biste se vratili na prethodni list, pritisnite CTRL + PAGE UP."]
{"$rows_empty":7}
[{"$nulls":4},"Zbroj od Iznos"]
[{"$nulls":4},{"v":834,"d":"834 kn"}]

{"sheet":"17","index":17,"n_rows":16,"n_cols":5,"rows_kept":16}
["Sada kada je polje Kupac u području Reci, vidjet ćete da je u zaokretnoj tablici prikazan iznos za svakog kupca. Uskoro ćete vidjeti kako je to jednostavno, a najbolje je od svega to što ne morate upisivati nikakve formule!"]
["Ćelije D12 i E16 sadrže zaokretnu tablicu. Zaokretna tablica sadrži dva stupca: Oznake redaka i Zbroj od Iznos. Stupac Oznake redaka sadrži vrijednosti Tata, Ivana, Mama i Sveukupni zbroj. Stupac Zbroj od Iznos sadrži vrijednosti 20 kn, 270 kn, 544 kn i 834 kn. "]
["Prikazana je oznaka koja pokazuje na stupac Oznake redaka s porukom \"Polje retka 'Kupac'\". Druga oznaka pokazuje na stupac Zbroj od Iznos s porukom \"Dijeli polje vrijednosti 'Zbroj od Iznos'\"."]
["Na slici popisa polja zaokretne tablice prikazano je istaknuto polje \"Kupac\" u području Reci."]
["Da biste nastavili s vodičem, pritisnite CTRL + PAGE DOWN. Da biste se vratili na prethodni list, pritisnite CTRL + PAGE UP."]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[{"$nulls":3},"Natpisi redaka","Zbroj od Iznos"]
[{"$nulls":3},"Tata",{"v":20,"d":"20 kn"}]
[{"$nulls":3},"Ivana",{"v":270,"d":"270 kn"}]
[{"$nulls":3},"Mama",{"v":544,"d":"544 kn"}]
[{"$nulls":3},"Ukupni zbroj",{"v":834,"d":"834 kn"}]

{"sheet":"18","index":18,"n_rows":23,"n_cols":8,"rows_kept":23}
["RAD SA ZAOKRETNIM POPISOM POLJA"]
["Ćelije od B14 do E21 sadrže podatke. Tablica sadrži četiri stupca: Datum, Kupac, Vrsta i Iznos. Svaki stupac sadrži različite vrijednosti za pojedini redak."]
["1. U ćelijama od H14 do J31 nalazi se područje zaokretne tablice. Pomaknite se na jednu od tih ćelija."]
["2. Pritisnite ALT + JN, L2 da biste otvorili popis polja zaokretne tablice. Fokus će prema zadanom biti na tekstnom okviru za pretraživanje: \"Upišite riječi koje želite pretražiti\". Nemojte ništa upisivati, nego samo jedanput pritisnite tipku tabulatora."]
["3. Pomaknite se do polja Iznos pomoću tipki sa strelicama. Pritisnite RAZMAKNICU da biste dodali polje Iznos u područje Vrijednosti. "]
["4. Pomaknite se do polja Kupac pomoću tipki sa strelicama. Pritisnite RAZMAKNICU da biste dodali polje Kupac u područje Reci. Pritisnite tipku ESC da biste izašli iz okna Polja zaokretne tablice."]
["Napomena: kada dovršite 3. i 4. korak, možda ćete morati proširiti stupce da biste vidjeli sav tekst i sve brojeve u zaokretnoj tablici (to je uobičajen \"dodatni korak\" koji morate obaviti nakon stvaranja zaokretne tablice)."]
["Da biste nastavili s vodičem, pritisnite CTRL + PAGE DOWN. Da biste se vratili na prethodni list, pritisnite CTRL + PAGE UP."]
[]
[]
[]
[]
[]
[{"$nulls":7},{"$f":"IF(AND($H$16=\"Kupac\",$I$20=834),\"Bravo! Polja su umetnuta pravilno.\",\" \")","v":" "}]
[]
[null,"Datum","Kupac","Vrsta","Iznos"]
[null,"2017-01-01","Mama","Gorivo",{"v":74,"d":"74 kn"}]
[null,"2017-01-15","Mama","Hrana",{"v":235,"d":"235 kn"}]
[null,"2017-01-17","Tata","Sport",{"v":20,"d":"20 kn"}]
[null,"2017-01-21","Ivana","Knjige",{"v":125,"d":"125 kn"}]
[null,"2017-02-02","Mama","Hrana",{"v":235,"d":"235 kn"}]
[null,"2017-02-20","Ivana","Glazba",{"v":20,"d":"20 kn"}]
[null,"2017-02-25","Ivana","Ulaznice",{"v":125,"d":"125 kn"}]

{"sheet":"19","index":19,"n_rows":7,"n_cols":1,"rows_kept":7}
["U sljedećem ćete koraku ispočetka stvoriti zaokretnu tablicu. Prilikom tog postupka imajte na umu sljedeće: Excel zaokretne tablice umeće na novi, zasebni list lijevo od lista na kojem se trenutno nalazite. "]
["Prikazana je slika s 4 kartice listova s nazivima 17, 18, 19, 20 i Saznajte više. Aktivna je kartica 20."]
["Prikazan je opis ispod slike u kojem piše \"Pretpostavimo, primjerice, da su vaši podaci na listu '20'. Ako ste stvorili zaokretnu tablicu...\""]
["Prikazana je slika s novom karticom lista naziva \"List12\" između listova 19 i 20."]
["Kada stvorite zaokretnu tablicu, Excel će je premjestiti na novi list s lijeve strane. Dodijelit će joj naziv \"List\" i broj, primjerice \"12\", \"13\" i sl. Da biste mu promijenili naziv, odaberite list, pritisnite Alt + H, BB, M i upišite, primjerice, \"Zaokretna tablica\"."]
["ZAŠTO SE TO DOGAĐA? Cijeli je naziv zaokretne tablice zapravo: \"Izvješće zaokretne tablice.\" Izvješće se temelji na podacima, a korisnici obično izvješća žele vidjeti bez prikaza samih podataka. Zaokretnu tablicu moguće je umetnuti na isti list na kojem se nalaze podaci. No u većini je slučajeva za nju potrebno mnogo prostora, pa se preporučuje da se umetne na novi list."]
["Da biste nastavili s vodičem, pritisnite CTRL + PAGE DOWN. Da biste se vratili na prethodni list, pritisnite CTRL + PAGE UP."]

{"sheet":"20","index":20,"n_rows":22,"n_cols":5,"rows_kept":22}
["STVARANJE ZAOKRETNE TABLICE ISPOČETKA"]
["Ćelije od B15 do E22 sadrže podatke. Tablica sadrži četiri stupca: Datum, Kupac, Vrsta i Iznos. Svaki stupac sadrži različite vrijednosti za pojedini redak."]
["1. Pomaknite se do bilo koje ćelije s podacima."]
["2. Zapamtite da će se nakon 4. koraka stvoriti novi list. Kada se to dogodi, pritisnite ALT + JN, L2 da biste otvorili popis polja zaokretne tablice (ako još nije otvoren). Zatim dodajte polje Iznos u područje Vrijednosti, a polje Kupac u područje Reci."]
["3. Pritisnite ALT + I, K1 da biste otvorili dijaloški okvir Stvaranje zaokretne tablice."]
["4. Pritisnite ENTER da biste prihvatili zadane mogućnosti."]
["Da biste nastavili s vodičem, pritisnite CTRL + PAGE DOWN. Da biste se vratili na prethodni list, pritisnite CTRL + PAGE UP."]
{"$rows_empty":7}
[null,"Datum","Kupac","Vrsta","Iznos"]
[null,"2017-01-01","Mama","Gorivo",{"v":74,"d":"74 kn"}]
[null,"2017-01-15","Mama","Hrana",{"v":235,"d":"235 kn"}]
[null,"2017-01-17","Tata","Sport",{"v":20,"d":"20 kn"}]
[null,"2017-01-21","Ivana","Knjige",{"v":125,"d":"125 kn"}]
[null,"2017-02-02","Mama","Hrana",{"v":235,"d":"235 kn"}]
[null,"2017-02-20","Ivana","Glazba",{"v":20,"d":"20 kn"}]
[null,"2017-02-25","Ivana","Ulaznice",{"v":125,"d":"125 kn"}]

{"sheet":"Saznajte više","index":21,"n_rows":5,"n_cols":1,"rows_kept":5}
["Sjajno. Uspjeli ste."]
["Nemojte na tome stati! Ima još mnogo toga što možete naučiti..."]
["Dodatne informacije o zaokretnim elementima: otkrijte dodatne mogućnosti u ovom korisnom članku o zaokretnim tablicama."]
["Čisti podaci ključni su za zaokretnu tablicu: Excel vam u tome može pomoći. Pogledajte ovaj članak da biste saznali više o značajci dohvaćanja i pretvaranja."]
["Zajednica: povežite se s drugim korisnicima programa Excel. U zajednici si međusobno možete pomoći."]