{"text_format":"3","workbook":"xlsx","n_sheets":18,"sheets":["Početak","1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","Uvoz podataka s web-mjesta","Kategorije","Podaci o prodaji"],"not_rendered":{"images":18,"defined_names":10},"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Početak","index":0,"n_rows":4,"n_cols":1,"rows_kept":4}
["Dobro došli\nUpute za čitače zaslona: Kada prođete listove sa savjetima u ovom vodiču, saznat ćete kako brzo ovladati elementima grafikona. Upute za svaki list počinju u ćeliji A1, a svaki daljnji korak nalazi se u ćelijama A2, A3 itd. \nUpute će vam reći do kojih ćelija treba otići da biste koristili neku značajku ili vas uputiti na daljnje čitanje.\nDa biste započeli, pritisnite CTRL + PAGE DOWN."]
["Upoznajte Power Query"]
["Trebate uvesti ili zalijepiti podatke u Excel? Biste li također\nhtjeli očistiti ih i održati ažuriranima? Power Query \nje odgovor, a ovaj će vam vodič dati smjernice.\n"]
["Vratite se na vrh tako da pritisnete CTRL + HOME. Da biste pokrenuli vodič, pritisnite CTRL + PAGE DOWN."]

{"sheet":"1","index":1,"n_rows":15,"n_cols":4,"rows_kept":15}
["Događa li vam se to? Zalijepite podatke u Excel, ali ih zatim morate očistiti. Primjerice, u podacima u nastavku ima nekoliko stvari koje možda želite učiniti…"]
["Prvo ćete htjeti podijeliti ovaj stupac u dva stupca: Jedan za ime, drugi za prezime..."]
["Možda želite ukloniti i \"0:00\" iz zadnjeg stupca, jer se ponavlja i nije potreban."]
["Da biste nastavili s ovim vodičem, pritisnite CTRL + PAGE DOWN. Da biste se vratili na prethodni list, pritisnite CTRL + PAGE UP."]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Proizvod","Prodajni predstavnik","Datum narudžbe"]
[null,"Pivo","Anne Cho","2018-01-15"]
[null,"Šljive","Tim Anders","2018-01-15"]
[null,"Kruške","Jan Kotas","2018-01-20"]
[null,"Jabuke","Sam Ioto","2018-01-20"]

{"sheet":"2","index":2,"n_rows":15,"n_cols":13,"rows_kept":15}
["Podatke možete počistiti ručno, ali to može potrajati..."]
["To možete riješiti dodavanjem novog stupca za prezimena, a zatim možete izrezivati i lijepiti prezimena u novi stupac..."]
["... Možete i ponovno oblikovati zadnji stupac da biste isključili \"0:00\", ali to je mnogo posla..."]
["Da biste nastavili s ovim vodičem, pritisnite CTRL + PAGE DOWN. Da biste se vratili na prethodni list, pritisnite CTRL + PAGE UP."]
[]
[]
[]
[]
[]
[{"$nulls":12}," "]
[null,"Proizvod","Prodajni predstavnik","Datum narudžbe"]
[null,"Pivo","Anne Cho","2018-01-15"]
[null,"Šljive","Tim Anders","2018-01-15"]
[null,"Kruške","Jan Kotas","2018-01-20"]
[null,"Jabuke","Sam Ioto","2018-01-20"]

{"sheet":"3","index":3,"n_rows":2,"n_cols":1,"rows_kept":2}
["Zaboravite ručno rezanje, lijepljenje i ponovno oblikovanje. Pomoću dodatka Power Query bolje ćete počistiti podatke."]
["Da biste nastavili s ovim vodičem, pritisnite CTRL + PAGE DOWN. Da biste se vratili na prethodni list, pritisnite CTRL + PAGE UP."]

{"sheet":"4","index":4,"n_rows":15,"n_cols":4,"rows_kept":15}
["Što je Power Query? To je posebni urednik koji vam omogućuje čišćenje podataka, kako bi bilo jednostavnije raditi s njima. "]
["Izvorišni podaci nalaze se u ćelijama B11 do D15."]
["Zatim smo upotrijebili Power Query da bismo stvorili očišćenu podatkovnu tablicu koja se nalazi u ćelijama H11 do K15."]
["Da biste nastavili s ovim vodičem, pritisnite CTRL + PAGE DOWN. Da biste se vratili na prethodni list, pritisnite CTRL + PAGE UP."]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Proizvod","Prodajni predstavnik","Datum narudžbe"]
[null,"Pivo","Anne Cho","2018-01-15"]
[null,"Šljive","Tim Anders","2018-01-15"]
[null,"Kruške","Jan Kotas","2018-01-20"]
[null,"Jabuke","Sam Ioto","2018-01-20"]

{"sheet":"5","index":5,"n_rows":12,"n_cols":4,"rows_kept":12}
["Još jedna sjajna stvar o dodatku Power Query: Ako dodate nove podatke koji su \"prljavi\", Power Query može i to počistiti samo jednim klikom na gumb. Isprobajte u nastavku!"]
["Ćelije od B7 do D12 sadrže podatke. Postoje tri stupca: Proizvod, Prodajni predstavnik i Datum narudžbe. Svaki stupac sadrži različite vrijednosti za svaki redak."]
["Ćelije od G7 do J12 sadrže podatke. Postoje tri stupca: Proizvod, Ime, Prezime i Datum narudžbe. Svaki stupac sadrži različite vrijednosti za svaki redak."]
["ISPROBAJTE OVO: Ako na vrhu prozora za Excel, vidite gumb Omogući uređivanje, kliknite ga. Zatim u ćeliju C12 upišite svoje ime i prezime."]
["...Zatim na kartici Podaci kliknite Osvježi sve. Vidjet ćete da je Power Query dodao novi redak za Kivi, te počistio podatke razdvojivši vaše ime u ćeliju H12 i prezime u ćeliju I12."]
["Da biste nastavili s ovim vodičem, pritisnite CTRL + PAGE DOWN. Da biste se vratili na prethodni list, pritisnite CTRL + PAGE UP."]
[null,"Proizvod","Prodajni predstavnik","Datum narudžbe"]
[null,"Banane","Anne Cho","2018-01-15"]
[null,"Šljive","Tim Anders","2018-01-15"]
[null,"Kruške","Jan Kotas","2018-01-20"]
[null,"Jabuke","Sam Ioto","2018-01-20"]
[null,"Kivi",null,{"$f":"TODAY()","v":"2020-03-13"}]

{"sheet":"6","index":6,"n_rows":11,"n_cols":4,"rows_kept":11}
["Zašto ga nazivaju Power Query? Između izvornih i čistih podataka postoji snažan upit koji ih povezuje. "]
["Ćelije od B7 do D11 sadrže podatke. Postoje tri stupca: Proizvod, Prodajni predstavnik i Datum narudžbe. Svaki stupac sadrži različite vrijednosti za svaki redak."]
["Ćelije od G7 do J11 sadrže podatke. Četiri su stupca: Proizvod, Ime, Prezime i Datum narudžbe. Svaki stupac sadrži različite vrijednosti za svaki redak."]
["VAŽNE POJEDINOSTI: Između izvornih i čistih podataka postoji upit. Upit sadrži sve korake za čišćenje, pa ih ne morate ponavljati ako se dodaju novi podaci. Sve što trebate učiniti jest izabrati Osvježi, a Power Query će automatski počistiti."]
["Da biste nastavili s ovim vodičem, pritisnite CTRL + PAGE DOWN. Da biste se vratili na prethodni list, pritisnite CTRL + PAGE UP."]
[]
[null,"Proizvod","Prodajni predstavnik","Datum narudžbe"]
[null,"Banane","Anne Cho","2018-01-15"]
[null,"Šljive","Tim Anders","2018-01-15"]
[null,"Kruške","Jan Kotas","2018-01-20"]
[null,"Jabuke","Sam Ioto","2018-01-20"]

{"sheet":"7","index":7,"n_rows":2,"n_cols":1,"rows_kept":2}
["Da biste mogli koristiti Power Query, postoje tri glavna koraka: Nabavite podatke, pretvori i učitaj. "]
["Da biste nastavili s ovim vodičem, pritisnite CTRL + PAGE DOWN. Da biste se vratili na prethodni list, pritisnite CTRL + PAGE UP."]

{"sheet":"8","index":8,"n_rows":2,"n_cols":1,"rows_kept":2}
["Prvi je korak Nabavite podatke. To je jednostavno proces dobivanja podataka u dodatak Power Query. Pokazat ćemo vam kako to funkcionira u sljedećim video zapisima. "]
["Da biste nastavili s ovim vodičem, pritisnite CTRL + PAGE DOWN. Da biste se vratili na prethodni list, pritisnite CTRL + PAGE UP."]

{"sheet":"9","index":9,"n_rows":3,"n_cols":1,"rows_kept":3}
["Transformacija je drugi korak, gdje pomoću dodatka Power Query pretvori ili čistite podatke. Mi ćemo vas provesti kroz to u nadolazećim video zapisima. "]
["EXCEL SPEAK: Zašto riječ \"Pretvori\"? Možete učiniti i više nego samo očistiti podatke. Možete dodavati ili uklanjati stupce, filtrirati, dodavati prilagođene proračune i još mnogo toga. "]
["Da biste nastavili s ovim vodičem, pritisnite CTRL + PAGE DOWN. Da biste se vratili na prethodni list, pritisnite CTRL + PAGE UP."]

{"sheet":"10","index":10,"n_rows":2,"n_cols":1,"rows_kept":2}
["I na kraju, zadnji je korak Učitavanje. To je radnja povrata očišćenih, transformiranih podataka u Excel. "]
["Da biste nastavili s ovim vodičem, pritisnite CTRL + PAGE DOWN. Da biste se vratili na prethodni list, pritisnite CTRL + PAGE UP."]

{"sheet":"11","index":11,"n_rows":4,"n_cols":1,"rows_kept":4}
["Imajte na umu: Power Query nije samo za čišćenje zalijepljenih podataka. Podatke iz drugih izvora, poput datoteke, baze podataka ili čak web-stranice, možete uvesti i transformirati."]
["Ćelije F9 do I14 sadrže podatke. Četiri su stupca: Godina, Pobjednici, Natjecatelji, Treće mjesto. Svaki stupac sadrži različite vrijednosti za svaki redak."]
["POGLEDAJTE OVO: U ovom smo primjeru iskoristili Power Query da bismo dobili podatke sa stranice Wikipedia FIFA Svjetskog prvenstva. Možete zamisliti ostale korisne izvore iz kojih možete povući podatke. "]
["Da biste nastavili s ovim vodičem, pritisnite CTRL + PAGE DOWN. Da biste se vratili na prethodni list, pritisnite CTRL + PAGE UP."]

{"sheet":"12","index":12,"n_rows":3,"n_cols":1,"rows_kept":3}
["Prije no što vam pokažemo kako koristiti Power Query, vrijedi naglasiti da je njegov prozor naziva Uređivač dodatka Power Query velik i može pokriti Excel. To je očekivano. "]
["DOBRO JE ZNATI: Prozor programa Excel ne možete koristiti dok je otvoren Uređivač dodatka Power Query. No kada završite sa pretvaranjem podataka, možete zatvoriti urednik. U tom ćete trenutku ponovno moći raditi u prozoru programa Excel."]
["Da biste nastavili s ovim vodičem, pritisnite CTRL + PAGE DOWN. Da biste se vratili na prethodni list, pritisnite CTRL + PAGE UP."]

{"sheet":"13","index":13,"n_rows":5,"n_cols":1,"rows_kept":5}
["Ustvari, ako imate dva monitora, preporučujemo da prozor Uređivač dodatka Power Query premjestite na drugi monitor da biste mogli istodobno pregledavati Excel za referencu. "]
["Dva su monitora jedan uz drugi, Excel je otvoren na jednom, a Uređivač dodatka Power Query na drugom."]
["Ako imate dva monitora, stavite prozor u kojem je Excel na jedan..."]
["... a Uređivač dodatka Power Query\u000bu drugi. "]
["Da biste nastavili s ovim vodičem, pritisnite CTRL + PAGE DOWN. Da biste se vratili na prethodni list, pritisnite CTRL + PAGE UP."]

{"sheet":"14","index":14,"n_rows":6,"n_cols":1,"rows_kept":6}
["Započni videozapise"]
["1. Pogledajte listove pri dnu ove radne knjige. Vidjet ćete listove za Uvoz podataka s web-mjesta, Kategorijei Podaci o prodaji... Dok gledate videozapise ćete raditi s ovim listovima. "]
["2. Gdje su video zapisi? Prikazat će se u web-pregledniku kada kliknete vezu u koraku 4. "]
["3. Imajte na umu da postoji nekoliko videozapisa, pa obvezno označite stranicu. Tako im se možete vratiti ako trebate pauzu. "]
["4. Pogledajte video zapise za dodatak Power Query."]
["Da biste nastavili s ovim vodičem, pritisnite CTRL + PAGE DOWN. Da biste se vratili na prethodni list, pritisnite CTRL + PAGE UP."]

{"sheet":"Uvoz podataka s web-mjesta","index":15,"n_rows":2,"n_cols":1,"rows_kept":2}
["Kopirajte ovaj URL:"]
["https://en.wikipedia.org/wiki/FIFA_World_Cup"]

{"sheet":"Kategorije","index":16,"n_rows":7,"n_cols":2,"rows_kept":7}
["Naziv proizvoda","Kategorija"]
["Jabuke","Proizvesti"]
["Kava","Pića"]
["Kruške","Proizvesti"]
["Pivo","Pića"]
["Šljive","Proizvesti"]
["Zeleni čaj","Pića"]

{"sheet":"Podaci o prodaji","index":17,"n_rows":25,"n_cols":4,"rows_kept":25}
["txt_ProdNam","txt_SalesRep","dt_OrderDate","dbl_Sales"]
["Pivo","Anne Hellung-Larsen","2018-01-15",{"v":14000.36,"d":"14,000.36"}]
["Šljive","Anne Hellung-Larsen","2018-01-15",{"v":1050.42,"d":"1,050.42"}]
["Ukupno prodajni predstavnik",null,null,{"$f":"SUM(D2:D3)","v":{"v":15050.78,"d":"15,050.78"}}]
["Kruške","Jan Kotas","2018-01-20",{"v":3000.51,"d":"3,000.51"}]
["Jabuke","Jan Kotas","2018-02-20",{"v":5300.04,"d":"5,300.04"}]
["Šljive","Jan Kotas","2018-02-20",350.13]
["Ukupno prodajni predstavnik",null,null,{"$f":"SUM(D5:D7)","v":{"v":8650.679999999998,"d":"8,650.68"}}]
["Kava","Mariya Sergienko","2018-02-27",{"v":9200.97,"d":"9,200.97"}]
["Ukupno prodajni predstavnik",null,null,{"$f":"D9","v":{"v":9200.97,"d":"9,200.97"}}]
["Zeleni čaj","Anne Hellung-Larsen","2018-03-10",{"v":13800.89,"d":"13,800.89"}]
["Ukupno prodajni predstavnik",null,null,{"$f":"D11","v":{"v":13800.89,"d":"13,800.89"}}]
["Kava","Mariya Sergienko","2018-03-24",{"v":5980.4,"d":"5,980.40"}]
["Ukupno prodajni predstavnik",null,null,{"$f":"D13","v":{"v":5980.4,"d":"5,980.40"}}]
["Pivo","Nancy Freehafer","2018-04-05",{"v":12180.68,"d":"12,180.68"}]
["Ukupno prodajni predstavnik",null,null,{"$f":"D15","v":{"v":12180.68,"d":"12,180.68"}}]
["Pivo","Michael Neipper","2018-04-08",{"v":42000.42,"d":"42,000.42"}]
["Ukupno prodajni predstavnik",null,null,{"$f":"D17","v":{"v":42000.42,"d":"42,000.42"}}]
["Jabuke","Mariya Sergienko","2018-05-24",{"v":2000.39,"d":"2,000.39"}]
["Šljive","Nancy Freehafer","2018-05-24",{"v":52.5,"d":"52.50"}]
["Kava","Nancy Freehafer","2018-06-07",{"v":2300.2,"d":"2,300.20"}]
["Ukupno prodajni predstavnik",null,null,{"$f":"SUM(D19:D21)","v":{"v":4353.09,"d":"4,353.09"}}]
["Jabuke","Andrew Cencini","2018-06-23",{"v":15900.61,"d":"15,900.61"}]
["Kruške","Andrew Cencini","2018-06-23",{"v":9000.24,"d":"9,000.24"}]
["Ukupno prodajni predstavnik",null,null,{"$f":"SUM(D23:D24)","v":{"v":24900.85,"d":"24,900.85"}}]