[اسمك]

[عنوان الشارع]، [المدينة والمحافظة والرمز البريدي] | [الهاتف] | [البريد الإلكتروني]

التعليم

[جامعة القاهرة، مصر]

[دكتوراه في اللغة العربية]	[اختر العام]

[رسالة دكتوراه: “مخاطر الاتصال المشترك بين الثقافات في القرن الواحد والعشرين”]

[مرتبة الشرف: تم قبول رسالة الدكتوراه "مع الحصول على درجة الامتياز" ]

[جامعة القاهرة، مصر]

[ماجستير في الإنجليزية]	[اختر العام]

[الرسالة: “نظرية الترجمة الحديثة”]

[جامعة الرياض، المملكة العربية السعودية]

[ليسانس مع مرتبة الشرف في الإنجليزية]	[اختر العام]

[المجالات الأساسية: الصحافة والترجمة]

[المادة الفرعية: الإنجليزية]

[الرسالة الحاصلة على مرتبة الشرف: "خداع المرأة ووسائل الإعلام الحديثة"]

الجوائز

[درجة الزمالة في دراسات ما بعد الدكتوراه، جامعة القاهرة]	[تاريخ البدء] – [تاريخ الانتهاء]

[زمالة بدرجة رئيس، جامعة الرياض]	[تاريخ البدء] – [تاريخ الانتهاء]

[منحة الامتياز، جامعة الرياض]	[تاريخ البدء] – [تاريخ الانتهاء]

الخبرة في مجال التدريس

[جامعة بغداد، العراق]

[محاضر – “الاتصال العالمي في القرن الواحد والعشرين”]	[اختر العام]

[قمت بتطوير المنهج الدراسي وتشكيل المنهج بشكل كامل والإشراف على كافة الدرجات.]

[مدرس مساعد – “تحرير المستندات التقنية”]	[اختر العام]

[قمت بتطوير المنهج الدراسي وتشكيل المنهج بشكل كامل والإشراف على كافة الدرجات.]

[مدرس – الفرنسية 101، 102، 201، 202]	[اختر العام

[قمت بتطوير المنهج الدراسي وتشكيل المنهج بشكل كامل بما في ذلك التطبيق العملي الأسبوعي والإشراف على كافة الدرجات.]

[مدرس مساعد - للأستاذ حسن السيد في "علم البلاغة المتقدمة" ]	[اختر العام]

[قمت بالمشاركة في تطوير المناهج والاختبارات واجتمعت بالطلبة عند الطلب وقمت بتقييم كافة الأعمال الكتابية بما في ذلك أوراق الاختبارات النهائية.]

الخبرات ذات الصلة

[العربية المتحدة للنشر، الإسكندرية]

[محرر]	[تاريخ البدء] – [تاريخ الانتهاء]

[قمت بتوفير دعم المقالات الافتتاحية عن بعد حسب الحاجة بما في ذلك عمليات تطوير الوثائق الداخلية عبر الإنترنت والمطبوعة الخاصة بدار النشر وتحريرها.]

[شركة عبر الحدود للاستيراد، مكة المكرمة]

[باحث]	[تاريخ البدء] – [تاريخ الانتهاء]

[جمع التقارير ويشمل ذلك الاتجاهات الإحصائية واتجاهات السوق لتعقب نمو مبيعات الشحن عبر الإنترنت في مقابل ممارسات دون الاتصال الأساسية.]

[شركة الأمانة للترجمة، لبنان]

[مستشار لغوي]	[اختر العام

[قمت بترجمة محتوى موقع ويب الخارجي من الإنجليزية إلى العربية والعكس.]

[أفق للتصميمات، الطائف]

[استشاري تصميم واجهات المستخدم]	[اختر العام]

[قمت بتقديم ملاحظات تصميم حول المحتوى لمديري البرامج لتوفير إمكانية الانتقال بسلاسة بين الإصدار الإنجليزي والعربي من المحتوى ذي الصلة.]

المنشورات والأبحاث

[“مخاطر الاتصال المشترك بين الثقافات في القرن الواحد والعشرين”]

[المتحدث الضيف في اتفاقية الاتصالات العالمية، المدينة المنورة، المملكة العربية السعودية]	[اختر العام]

[“لماذا تظل العديد من المستندات غير متاحة للوصول في عصر المعلومات”]

[ورقة البحث المقدمة في الاجتماع السنوي لأساتذة العربية، القاهرة]	[اختر العام]

[“خداع المرأة ووسائل الإعلام الحديثة”]

[بحث مقدم إلى الجمعية التاريخية للمرأة العربية، شرم الشيخ، مصر]	[اختر العام]

اللغات

[العربية - اللغة الأم]

[الإنجليزية - تحدث بطلاقة وقراءة/كتابة بكفاءة عالية]

[الإسبانية والإيطالية - تحدث وقراءة وكتابة مع الحد الأدنى للإجادة]

العضويات

[الجمعية الأمريكية للحاصلين على مرتبة الشرف في الإنجليزية]

[الجمعية العربية للمترجمين العرب]

[منظمة مسؤولي الاتصالات العالمية]